Urmatoarele lucruri:
Jeez – are la activ 197 de contributii, dintre care 85% sunt furturi de subtitrari, urcate pe titrari.ro fara acordul traducatorilor de pe subs.ro
Discoboy – are la activ 19 furturi de subtitrari de pe site-ul subs.ro
Si nu sunt singurii. F-U-R este un instrument de santaj si batjocura, acest individ furand subtitrari uneori o arhiva intreaga de pe subs.ro si uploadand-o pe titrari.ro, sub atenta obladuire a moderatorilor acelui site. Cel mai elocvent exemplu e cazul subtitrarii la The Hoax. Intreaga arhiva, cu tot cu comentariu (la pachet, ca era super-oferta) a fost furata si tinuta, cu semnul de avertizare “bad” pe titrari.ro pana cand cineva a facut o subtitrare mai buna filmilui. Dupa aceasta, subtitrarea uploadata de F-U-R a disparut. (POZA: DOVADA) Nu comentam gesturile care sunt o practica curenta pe alte site-uri (titrari.ro si softpedia, unde asa ceva se intampla intr-o veselie) si care spun totul despre caracterul oamenilor din spatele lor, ci amintim celor care vin cu acuze la adresa noastra ca traducator la filmul “Hoax” a fost “CD Maniac”, care si-a exprimat clar vointa ca subtitrarile lui sa nu fie uploadate pe alte site-uri. Cu ce drept cei care ne fac hoti manevreaza cum vor cu munca altora, cu mult tupeu isi mai iau si libertatea de a pune avertizarea de “subtitrare slaba” , dupa ce ca o iau cu japca, atata timp cat noi le respectam dorinta si nu uploadam subtitrarile facute de echipa lor de “traducatori” pe site-ul nostru ? Priviti urmatoarele linkuri si veti vedea cine sunt adevaratii hoti de subtitrari: poza 1, poza 2. Un caz mai elocvent, poate, decat toate este cel al urmatoarei subtitrari. Ea a fost urcata prin furt pe titrari.ro, avand autorul sters din ea (vezi poza), iar la cateva ore ajunge sa fie urcata si de autorul de drept pe subs.ro (vezi poza). Cu toata atentionarea autorului, subtitrarea supravietuieste, inca, pe titrari.ro in aceeasi forma. Adica… acum aflati cu totii care hoti striga hotii, asa cum sustinea ilustrul lor plagiator, alin022 (vezi poza).
Jeez – are la activ 197 de contributii, dintre care 85% sunt furturi de subtitrari, urcate pe titrari.ro fara acordul traducatorilor de pe subs.ro
Discoboy – are la activ 19 furturi de subtitrari de pe site-ul subs.ro
Si nu sunt singurii. F-U-R este un instrument de santaj si batjocura, acest individ furand subtitrari uneori o arhiva intreaga de pe subs.ro si uploadand-o pe titrari.ro, sub atenta obladuire a moderatorilor acelui site. Cel mai elocvent exemplu e cazul subtitrarii la The Hoax. Intreaga arhiva, cu tot cu comentariu (la pachet, ca era super-oferta) a fost furata si tinuta, cu semnul de avertizare “bad” pe titrari.ro pana cand cineva a facut o subtitrare mai buna filmilui. Dupa aceasta, subtitrarea uploadata de F-U-R a disparut. (POZA: DOVADA) Nu comentam gesturile care sunt o practica curenta pe alte site-uri (titrari.ro si softpedia, unde asa ceva se intampla intr-o veselie) si care spun totul despre caracterul oamenilor din spatele lor, ci amintim celor care vin cu acuze la adresa noastra ca traducator la filmul “Hoax” a fost “CD Maniac”, care si-a exprimat clar vointa ca subtitrarile lui sa nu fie uploadate pe alte site-uri. Cu ce drept cei care ne fac hoti manevreaza cum vor cu munca altora, cu mult tupeu isi mai iau si libertatea de a pune avertizarea de “subtitrare slaba” , dupa ce ca o iau cu japca, atata timp cat noi le respectam dorinta si nu uploadam subtitrarile facute de echipa lor de “traducatori” pe site-ul nostru ? Priviti urmatoarele linkuri si veti vedea cine sunt adevaratii hoti de subtitrari: poza 1, poza 2. Un caz mai elocvent, poate, decat toate este cel al urmatoarei subtitrari. Ea a fost urcata prin furt pe titrari.ro, avand autorul sters din ea (vezi poza), iar la cateva ore ajunge sa fie urcata si de autorul de drept pe subs.ro (vezi poza). Cu toata atentionarea autorului, subtitrarea supravietuieste, inca, pe titrari.ro in aceeasi forma. Adica… acum aflati cu totii care hoti striga hotii, asa cum sustinea ilustrul lor plagiator, alin022 (vezi poza).
Postat de subs.ro
