"A fi sau a nu fi", filmul lui Alan Johnson, este un remake după filmul omonim realizat de Ernst Lubitsch în 1942. Scenariul genial al lui Edwin Justus Mayer a fost pus pe peliculă într-un film memorabil care beneficiază de interpretarea unor actori de renume mondial: Mel Brooks, Anne Bancroft, Charles Durning şi Christopher Llyod. Filmul a avut o nominalizare la Oscar şi două la Globul de Aur.În Varşovia de dinainte de izbucnirea celui de-al doilea război mondial, teatrul Bronski are un mare succes la public. Protagoniştii duetelor, vedetele teatrului sunt chiar patronii acestuia, Frederick Bronski (Mel Brooks), împătimit după replicile shakespeariene, şi Anna Bronski (Anne Bancroft), soţia acestuia, o femeie aprigă şi dornică să-şi trăiască viaţa sub forma unei eterne aventuri. În timp ce soţul ei îşi rostea celebrul monolog din Hamlet, în rândul 3 din sală, un chipeş militar din aviaţie (Tim Matheson) se ridică în timpul reprezentaţiei pentru a pleca, lucru care ajunge să îl scoată din sărite pe interpretul lui Hamlet. Între timp izbucneşte războiul, dar nimeni nu avea să bănuiască incredibilele aventuri ale trupei de teatru Bronski, pe fondul unei captivante poveşti de spionaj, a vizitei însuşi a lui Hitler în Varşovia şi a unei farse de neuitat pusă la cale cu dibăcie de maestrul îndrăgostit iremediabil de Shakespeare.
To Be or Not to Be - secvenţă
Una din cele mai mari comedii făcute vreodată, care merită o traducere cum se cuvine în limba română, oferită în exclusivitate pentru www.subs.ro de Clasic Team România. Jocul actoricesc este fermecător, scenariul – plin de consistenţă şi imprevizibil, o agreabilă aventură pe care nu o veţi uita niciodată. Traducătorii din echipă (gligac2002 şi SunnyBoy) vă doresc vizionare plăcută la un clasic inegalabil!
To Be or Not to Be
Producţie: USA, 1983
Gen: Drama / War / Comedy
Regia: Alan Johnson
Distribuţia: Mel Brooks, Anne Bancroft, Tim Matheson
Descarcă aici ---> Subtitrare To Be or Not to Be
Publicat de Cris999 © Clasic Team România
Comentarii pe forumul subs.ro
