Unul dintre cele mai tari "action"-uri asiatice ale ultimilor ani are în sfârşit o binemeritată subtitrare în limba română, oferită în exclusivitate de Asia Team România pentru www.subs.ro. Amatorii genului nu vor fi dezamăgiţi, filmul fiind un amestec exploziv între "Con Air" şi "Silmido". Acesta este inspirat din evenimente reale şi este regizat de Yun-ho Yang ("Libera me" şi, mai ales "Fighter in the wind – Baramui fighter" ).În 1988, pentru a impresiona vizitatorii de peste hotare veniţi la olimpiada din Seul, autorităţile iau măsuri în vederea degajării unor zone unde se construiseră locuinţe ilegale de către populaţia săracă, într-un politicianist joc de imagine ce trebuia să arate o altă faţă a Coreei, o ţară în care se construieşte şi în care problemele sociale sunt neesenţiale. În timpul unei astfel de înfruntări, poliţia se foloseşte de nişte deţinuţi pentru a înăbuşi o revoltă a locatarilor acestor locuinţe ilegal construite.
Cel mai bun prieten al lui Jang-kyung este împuşcat de către un ofiţer de poliţie uns cu toate alifiile, iar Jang ajunge după gratii pentru obstrucţionarea aplicării unei hotărâri judecătoreşti. În închisoare cunoaşte şi alte persoane condamnate pentru infracţiuni minore la ani grei de temniţă, aşa cum o lege nedreaptă dată în timpul fostului preşedinte o stipulează. "Banii cumpără dreptatea, lipsa lor duce la vinovăţie" ajunge motto-ul care prinde tot mai mult contur în mintea acestor condamnaţi de origine socială săracă, într-o ţară în care discrepanţa dintre bogaţi şi săraci aminteşte de anii de corupţie sălbatică şi de nedreptate de după 1990 din România. Aceştia pun la cale o evadare pentru a transmite întregii ţări dorinţa abolirii acelei legi nedrepte, prin care cei săraci erau condamnaţi la zeci de ani de închisoare pentru delicte minore, iar cei bogaţi, pentru infracţiuni majore, scăpau, la rejudecare, cu înjumătăţiri ale unor pedepse de câţiva ani.
Dincolo de mesajul social profund, care ne arată o altă faţă a Coreei decât cea pe care o cunoaştem astăzi, filmul duce la extrem lupta acestor deţinuţi pentru dreptate. Cu toate astea, rămâne un film de acţiune senzaţional, cu multă tensiune şi cu un final care spune multe despre ce înseamnă justiţia într-un stat de drept, indiferent că acesta se numeşte Coreea sau România. Pentru genul "action/drama", un film de nota zece plus. Cunoscătorii îl vor aprecia cu siguranţă. Vizionare plăcută!
Holiday (Holli-dei)
Producţie: South Korea, 2006
Gen: Action / Drama
Regia: Yun-ho Yang
Distribuţia: Min-su Choi, Hyun Dong, Se-jin Jang
Descarcă aici ---> Subtitrare Holiday (Holli-dei)
Publicat de Cris999 © Asia Team România
Comentarii pe forumul subs.ro
