subs.ro blog

Lipstick Jungle - 2008

2008-08-12T20:52:00.008+03:00

"Lipstick Jungle" este un serial american pentru televiziune, creat de către DeAnn Heline şi Eileen Heisler, pentru NBC Universal Television Studio. Această comedie-dramă este inspirată de romanul best-seller cu acelaşi nume, scris de Candace Bushnell (producătoarea celebrului "Sex and the City") care este şi producător executiv al serialului alături de Oliver Goldstick.
Iniţial, serialul trebuia să aibă în total 13 episoade, dar, din cauza grevei scenariştilor americani, nu s-au filmat decât 7 episoade. "Lipstick Jungle" concurează cu un alt serial asemănător, difuzat de ABC, numit "Casmere Mafia", un serial creat de Darren Star, fostul partener de creaţie al lui Bushnell pentru acelaşi serial de succes "Sex and the City".

Lipstick Jungle - trailer

În timp ce "Sex and the City" spunea povestea a patru femei singure, ce-şi căutau dragostea în New York, "Lipstick Jungle" urmăreşte vieţile a trei femei puternice şi de carieră, care sunt gata să facă aproape orice pentru a obţine succesul în lumea afacerilor: Wendy Healy (Brooke Shields), preşedinta Parador Pictures, Victory Ford (Lindsay Price), un designer de înaltă clasă, şi Nico Reilly (Kim Raver), redactor şef al unei prestigioase reviste de modă, numită Bonfire Magazine. Nico şi-a propus să devină director general, Wendy face tot posibilul să păstreze echilibrul între viaţa de familie şi slujbă, iar Victory tânjeşte să-şi realizeze visele şi poate să-l întâlnească pe domnul PERFECT în drumul ei.
Înarmate cu forţă şi mult umor, aceste trei femei moderne se sprijină reciproc în drumurile lor presărate cu reuşite dar şi cu lacrimi, toate făcând parte din încercarea de a reuşi în marele New York.

Lipstick Jungle
Producţie: USA, 2008
Gen: Comedy-Drama
Distribuţia: Brooke Shields, Kim Raver, Lindsay Price
Descarcă aici ---> Subtitrare Lipstick Jungle

Publicat de Kralizec © subs.ro TEAM
[sursa: wizoo.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

Vantage Point - 2008

2008-03-28T20:51:00.005+02:00

În thriller-ul de maximă acţiune, produs de Columbia Pictures, "Fiecare vede altceva", opt oameni diferiţi, fiecare cu punctul său de vedere, încearcă să descopere un singur adevăr privitor la culisele unei tentative de asasinat asupra preşedintelui Statelor Unite. Thomas Barnes (Dennis Quaid) şi Kent Taylor (Matthew Fox) sunt doi agenţi ai Serviciului Secret, însărcinaţi cu paza preşedintelui Ashton (William Hurt), aflat la un summit hotărâtor asupra războiului global împotriva terorismului. Când preşedintele Ashton este împuşcat, la scurtă vreme după sosirea sa în Spania, se dezlănţuie haosul, iar oameni complet străini unul de altul îşi unesc forţele pentru a-l găsi pe asasin. În mulţime se află Howard Lewis (Forest Whitaker), un turist american care crede că l-a surprins pe asasin, în timp ce filma evenimentul cu camera portabilă, pentru copiii lui. La faţa locului, relatând evenimentul istoric pentru milioane de telespectatori din întreaga lume se află şi producătoarea americană de ştiri Rex Brooks (Sigourney Weaver). Pe măsură ce ei, şi alţii ca ei, îşi spun fiecare versiunea, piesele din puzzle încep să se aşeze la locul lor, iar îndărătul aparenţelor încep să apară, tot mai evident, motivaţii şocante.

Vantage Point - trailer

Vantage Point
Producţie: USA, 2008
Gen: Action / Drama / Thriller
Regia: Pete Travis
Distribuţia: Dennis Quaid, Matthew Fox, Forest Whitaker
Descarcă aici ---> Subtitrare Vantage Point

Publicat de Starhawk © subs.ro TEAM
[sursa: cinemagia.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

TOP 20 FILME - WEEKEND 21 - 23 MART. 2008

2008-03-26T17:20:00.002+02:00

01 (1) Horton Hears a Who (Adventure)
02 (nou) Meet the Browns (Comedy)
03 (nou) Shutter (Horror)
04 (nou) Drillbit Taylor (Comedy)
05 (2) 10,000 B.C. (Adventure)
06 (3) Never Back Down (Action)
07 (4) College Road Trip (Comedy)
08 (6) The Bank Job (Thriller/Suspense)
09 (5) Vantage Point (Thriller/Suspense)
10 (nou) Under the Same Moon (Drama)
11 (7) Doomsday (Action)
12 (9) The Other Boleyn Girl (Drama)
13 (12) Miss Pettigrew Lives for a Day (Comedy)
14 (10) The Spiderwick Chronicles (Adventure)
15 (8) Semi-Pro (Comedy)
16 (13) Fool's Gold (Adventure)
17 (11) Jumper (Adventure)
18 (nou) Race (Action)
19 (15) Juno (Comedy)
20 (14) Step Up 2 the Streets (Drama)

- cifrele din paranteză reprezintă poziţia de săptămâna trecută

TOP 20 FILME - WEEKEND 14 - 16 MART. 2008

01 (nou) Horton Hears a Who (Adventure)
02 (1) 10,000 B.C. (Adventure)
03 (nou) Never Back Down (Action)
04 (2) College Road Trip (Comedy)
05 (3) Vantage Point (Thriller/Suspense)
06 (4) The Bank Job (Thriller/Suspense)
07 (nou) Doomsday (Action)
08 (5) Semi-Pro (Comedy)
09 (7) The Other Boleyn Girl (Drama)
10 (6) The Spiderwick Chronicles (Adventure)
11 (8) Jumper (Adventure)
12 (11) Miss Pettigrew Lives for a Day (Comedy)
13 (10) Fool's Gold (Adventure)
14 (9) Step Up 2 the Streets (Drama)
15 (13) Juno (Comedy)
16 (12) Penelope (Drama)
17 (14) Definitely, Maybe (Romantic Comedy)
18 (18) The Bucket List (Comedy)
19 (16) Be Kind Rewind (Comedy)
20 (17) Welcome Home Roscoe Jenkins (Comedy)

sursa: the-numbers.com
Publicat de Kralizec © ST subs.ro Team

A Love (Sarang) - 2007

2008-03-24T19:44:00.004+02:00

Lansat în 19 septembrie 2007 în cinematografele din Coreea, "A Love" s-a dovedit un succes de box-office, având încasări de aproximativ 2 milioane de dolari într-o lună de la lansare. Scenariul şi regia sunt semnate de cunoscutul Kwak Kyung-Taek, nimeni altul decât realizatorul remarcabilelor Chingoo (Friend) şi Typhoon.
Povestea este simplă şi emoţionantă, coerent prezentată. Un om luptă împotriva propriului său destin, pentru o iubire pură şi pentru supravieţuirea prin iubire. La vârsta de 10 ani, In-ho se mută cu familia în Busan. La şcoală ia apărarea unei fete, iar aceasta îl invită la aniversarea zilei sale de naştere. Entuziasmat, acesta se îndrăgosteşte de fată însă destinul face ca drumurile lor în viaţă să se despartă într-un mod tragic, fără a-i putea mărturisi naivul sentiment. Printr-o întâmplare, însă, peste 7 ani, destinul îi aduce din nou faţă în faţă. Dar viaţa nu este niciodată aşa cum ne-o închipuim, şi alte evenimente tragice vor schimba cursul acestei poveşti de iubire. Viaţa îţi oferă şanse, însă preţul ce trebuie plătit este, întotdeauna, unul foarte mare.

A Love (Sarang) - trailer

Un film senzaţional, cu multă tensiune, acţiune, cu o poveste de iubire prezentată pe etape (asemeni poveştii de prietenie din Chingoo), cu un scenariu perfect şi interpretare pe măsură. Îl recomand tuturor celor care vor să vadă un film pe care nu îl vor uita atât de uşor, plin de sensibilitate şi învăţăminte, chiar dacă e unul de acţiune, cu lume interlopă şi gangsteri lipsiţi de scrupule, prezentaţi mai realist ca niciodată. Un film de nota 10 şi o coloană sonoră pe măsură!

A Love (Sarang)
Producţie: South Korea, 2007
Gen: Action , Romance
Regia: Kyung-Taek Kwak
Distribuţia: Jin-mo Ju, Si-hyeon Park
Descarcă aici ---> Subtitrare A Love (Sarang)

Publicat de Cris999 © Asia Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

Wide Awake (Return) - 2007

2008-03-24T16:21:00.003+02:00

Recenta producţie hollywoodiană "Awake" a adus pe ecrane o poveste care gravita în jurul "conştienţei anestezice". În paralel, coreenii lansau în cinematografe filmul "Wide Awake" (cunoscut şi sub numele "Return" – Ri-teon), care porneşte de la acelaşi fenomen al “conştienţei anestezice”. Date interesante despre ce înseamnă "conştienţa anestezică" găsiţi AICI, mulţumită site-ului www.almeea.com
Filmul are un subiect interesant. În copilărie, un băieţel trebuie să suporte o operaţie pe cord deschis. Ca urmare a unei anestezieri incomplete, acesta trece în starea de “conştienţă anestezică”. Deşi sub anestezie generală, acesta îşi redobândeşte cunoştinţa în timpul operaţiei, conştientizând ce i se întâmplă. Administrarea unui anestezic local duce la paralizarea muşchilor, pacientul neputând atrage atenţia personalului medical. Această experienţă a cauzat tulburări post-traumatice, iar peste puţin timp băiatul ajunge într-un spital psihiatric ca urmare a unei crime pe care o comite. Aici este supus unui tratament prin intermediul hipnozei, care, după mai mulţi ani, îi permite să înceapă o nouă viaţă în lumea reală. 20 de ani mai târziu însă, copilăria celui devenit acum bărbat în toată firea şi evenimentele tragice atunci petrecute răbufnesc, pe fondul unor crime misterioase care au legătură cu trecutul său.

Wide Awake (Return) - trailer

Spre deosebire de producţiile hollywoodiene în care psihopatul sau criminalul este cunoscut de spectator din primele 20 de minute, acest film coreean are inspiraţia de a recompune totul scenă cu scenă, asemeni unui joc de puzzle. Scenariul nu este deloc simplu, ci extrem de încurcat şi încărcat în detalii, iar numele personajelor (4 bărbaţi plus o femeie) sunt foarte derutante (un pont: înlocuiţi numele coreene din subtitrare cu nume americane date la întâmplare, cred că asta ar putea concentra atenţia spre celelalte detalii ale filmului, scenariul fiind destul de complicat). Un astfel de film solicită toată atenţia spectatorului, pentru că periodic lucrurile încep să se limpezească, însă de fiecare dată pista duce spre alte legături, nu spre soluţiile simple aşteptate de toată lumea (cum se întâmplă în horror-urile americane ieftine unde te duci să consumi popcorn şi să te delectezi). Personal consider o mare hibă a thriller-urilor coreene această rătăcire nesfârşită şi incoerentă în exprimarea pe ecran. Vizionare plăcută!

Wide Awake (Return)
Producţie: South Korea, 2007
Gen: Drama / Thriller
Regia: Kyoo-man Lee
Distribuţia: Yu-seok Jeong, Myeong-min Kim, Roe-ha Kim
Descarcă aici ---> Subtitrare Wide Awake (Return)

Publicat de Cris999 © Asia Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

Horton Hears a Who! - 2008

2008-03-19T23:08:00.003+02:00

Horton Hears a Who! este un film animat inspirat din cartea scrisă de Dr. Seuss, în anul 1954. Vocile din film sunt ale lui Jim Carrey şi Steve Carell, Horton Hears a Who! fiind produs de către Blue Sky Stodios şi distribuit de 20th Century Fox. Filmul este regizat de Jimmy Hayward şi Steve Martino, bazat pe un scenariu scris de Ken Daurio şi Cinco Paul, muzica fiind asigurată de John Powell.
Într-o zi, elefantul Horton (Jim Carrey) aude un plânset de sub un firicel de praf. Deşi nu vede nimic sub firul de praf, decide totuşi să ajute creatura cu pricina. Până la urmă, descoperă că sub fărâma de praf se află casa Whos-ilor, ce locuiesc în oraşul lor, numit Whosville. Horton este de acord să ajute la protejarea Whos-ilor şi a casei lor, dar asta nu-i crează decât neplăceri din partea vecinilor săi, care refuză să creadă că poate supravieţui ceva sub praf. Unul din vecini, Sour Kangoroo (Carol Burnett) este hotărât să-l distrugă, mergând până într-acolo încât să roage un vultur asasin şi un grup de maimuţe ucigaşe să-i ducă la bun sfârşit mizerabilul complot. În orice caz, Horton susţine că "indiferent dacă nu le poţi auzi sau vedea deloc, persoanele sunt tot persoane, nu contează cât de mici."

Horton Hears a Who! - trailer

Horton Hears a Who!
Producţie: USA, 2008
Gen: Animation / Adventure / Family
Regia: Jimmy Hayward, Steve Martino
Distribuţia: Jim Carrey (voce), Steve Carell (voce), Carol Burnett (voce)
Descarcă aici ---> Subtitrare Horton Hears a Who!

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[sursa: wizoo.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

TOP 20 FILME - WEEKEND 14 - 16 MART. 2008

2008-03-18T23:16:00.002+02:00

01 (nou) Horton Hears a Who (Adventure)
02 (1) 10,000 B.C. (Adventure)
03 (nou) Never Back Down (Action)
04 (2) College Road Trip (Comedy)
05 (3) Vantage Point (Thriller/Suspense)
06 (4) The Bank Job (Thriller/Suspense)
07 (nou) Doomsday (Action)
08 (5) Semi-Pro (Comedy)
09 (7) The Other Boleyn Girl (Drama)
10 (6) The Spiderwick Chronicles (Adventure)
11 (8) Jumper (Adventure)
12 (11) Miss Pettigrew Lives for a Day (Comedy)
13 (10) Fool's Gold (Adventure)
14 (9) Step Up 2 the Streets (Drama)
15 (13) Juno (Comedy)
16 (12) Penelope (Drama)
17 (14) Definitely, Maybe (Romantic Comedy)
18 (18) The Bucket List (Comedy)
19 (16) Be Kind Rewind (Comedy)
20 (17) Welcome Home Roscoe Jenkins (Comedy)

- cifrele din paranteză reprezintă poziţia de săptămâna trecută

TOP 20 FILME - WEEKEND 07 - 09 MART. 2008

01 (nou) 10,000 B.C. (Adventure)
02 (nou) College Road Trip (Comedy)
03 (2) Vantage Point (Thriller/Suspense)
04 (nou) The Bank Job (Thriller/Suspense)
05 (1) Semi-Pro (Comedy)
06 (3) The Spiderwick Chronicles (Adventure)
07 (4) The Other Boleyn Girl (Drama)
08 (5) Jumper (Adventure)
09 (6) Step Up 2 The Streets (Drama)
10 (7) Fool's Gold (Adventure)
11 (nou) Miss Pettigrew Lives for a Day (Comedy)
12 (9) Penelope (Drama)
13 (11) Juno (Comedy)
14 (10) Definitely, Maybe (Romantic Comedy)
15 (8) No Country for Old Men (Action)
16 (13) Be Kind Rewind (Comedy)
17 (12) Welcome Home Roscoe Jenkins (Comedy)
18 (14) The Bucket List (Comedy)
19 (15) There Will Be Blood (Drama)
20 (22) Alvin and the Chipmunks (Comedy)

sursa: the-numbers.com
Publicat de Kralizec © ST subs.ro Team

Lady Georgie - 1983

2008-03-18T20:47:00.003+02:00

Georgie este o serie manga scrisă de Mann Izawa şi ilustrată de Yumiko Igarashi.
Seria a fost adaptată în 1983 într-o serie anime tv, Lady Georgie, de Tokyo Movie Shinsha şi are 45 de episoade.
Povestea se învârte în jurul unei fete pe nume Georgie, care descoperă că familia ei nu era familia ei adevărată. Povestea progresează cu căutarea familiei reale dar în acelaşi timp şi cu triunghiul amoros dintre ea şi cei doi fraţi adoptivi ai ei, Abel şi Arthur.
Georgie locuia în Australia împreună cu familia ei adoptivă. Ea a observat ceva ciudat la familia ei şi anume faptul că toţi aveau părul negru şi ea blond. Mama ei adoptivă nu o prea agrea şi de aceea când a mai crescut i-a zis că nu face parte din familie. O brăţară din aur este singurul indiciu referitor la trecutul ei. Până la urmă află indicii despre adevăraţii ei părinţi, şi anume că erau britanici. Cei doi fraţi o însoţesc la Londra ca să o ajute să afle lururi despre trecutul ei. Dar cei doi fraţi se îndrăgostesc de ea.
Dar Georgie are două motive să meargă la Londra. Primul este să afle cine sunt părinţii ei şi al doilea să-l găsească pe cel care i-a furat inima în Australia şi a plecat la Londra.
Alături de fraţii ei adoptivi, Georgie trăieşte experienţa bunătăţii dar şi a cruzimii lumii reale din Anglia.

Lady Georgie - trailer

Lady Georgie
Producţie: Japan, 1983
Gen: Animation / Family
Regia: Kyosuke Mikuriya, Shigetsugu Yoshida
Distribuţia: Yuriko Yamamoto (voce), Eiko Yamada (voce), Hideyuki Hori (voce)
Descarcă aici ---> Subtitrare Lady Georgie

Publicat de scumpica © subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

The Last Drop of Blood (Jusei) - 2003

2008-03-18T16:09:00.005+02:00

"The last drop of blood" este un autentic film japonez despre Yakuza. În ziua de astăzi o asemenea realizare din partea cinematografiei japoneze este o raritate, subiectul nemaifiind abordat, spre exemplu, după cum o fac realizatorii din Hong Kong cu nesfârşitele lor poveşti despre Mafia locală sau cea de pe continent. Japonezii par a fi epuizat acest subiect în anii de glorie a acestui gen de film (anii '70), Yakuza apărând zugrăvită ca ceva acceptat de toată lumea, de temut, însă nu ca ceva care ar putea influenţa viaţa de zi cu zi a japonezului. Acest lucru este cu atât mai ciudat cu cât realităţile, în zilele noastre, nu stau chiar astfel, în micile oraşe Yakuza având un control total şi făcând legea.

După ce şi-a ispăşit o sentinţă, Hagiwara, fost membru important al Yakuzei, se hotăreşte să-şi refacă viaţa, păşind pe drumul cel drept. Se angajează ca agent de vânzări la o firmă de ştergătoare de pantofi, o slujbă umilitoare faţă de ce fusese înainte, însă cinstită. El este permanent hărţuit de un poliţist, Tsuruoka, imaginea tipică a "lungului braţ al legii" din Japonia, căruia lipsa fondurilor secţiei sale de poliţie îl determină să se deplaseze pe teren cu ocazii. Între timp, izbucneşte un adevărat război în sânul Yakuza, între Vest şi Est, în care mai e implicată şi mafia chineză. Hagiwara încearcă să se ţină departe de trecutul său, însă evenimentele vor lua o întorsătură neaşteptată, iar acesta va trebui să rezolve totul pe cont propriu.

Un film captivant, plin de acţiune şi scene dure, necenzurate şi nerecomandate persoanelor sub 18 ani. Per ansamblu o surpriză plăcută, mai ales că genul acesta de filme, făcut de japonezi, rar îl mai vezi abordat în zilele noastre. Vizionare plăcută!

The Last Drop of Blood (Jusei)
Producţie: Japan, 2003
Gen: Yakuza / Action / Drama
Regia: Yasushi Akimoto
Descarcă aici ---> Subtitrare The Last Drop of Blood (Jusei)

Publicat de Cris999 © Asia Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

Julius Caesar - 1953

2008-03-17T21:24:00.005+02:00

"Julius Caesar" este unul din filmele memorabile făcute la Hollywood în anii săi de glorie. Filmul este o ecranizare după piesa omonimă a lui William Shakespeare, şi se înscrie în seria ecranizărilor operei acestuia, începută cu "The Taming of the Shrew" în 1929, şi continuată cu "Romeo and Juliet" (1935), "A Midsummer Night's Dream" (1935), "As You Like It" (1936), "Henry V" (1945), "Macbeth" (1948), "Hamlet" (1948) şi "Othello" (1952), filme regizate de monştri sacri precum George Cukor, Lawrence Olivier sau Orson Welles. În 1953, un alt mare regizor ecranizează grandios o piesă a celui mai mare scriitor de limbă engleză: Joseph L. Makiewicz, cunoscut şi ca producător şi scenarist. Pe atunci, era deja un mare nume la Hollywood. Filmele realizate sau scrise de acesta au rămas în amintirea multor generaţii, continuând şi astăzi să vrăjească: "A Letter to Three Wifes" (1949) - 2 premii Oscar (regie şi scenariu); "All about Eve" (1950) - 2 premii Oscar (regie şi scenariu), "Five Fingers" (1952) – nominalizare Oscar (regie), "The Barefoot Contessa" (1955) – nominalizare Oscar (scenariu), "Cleopatra" (1963) - nominalizare Globul de Aur (regie) sau "Sleuth" (1973) - nominalizare la Oscar (regie).

În 1951, s-a născut o mare stea a cinematografiei: Marlon Brando, distribuit în rolul de neuitat din "A Streetcar Named Desire", alături de Vivien Leigh. Un an mai târziu îl interpreta pe Emiliano Zapata în "Viva Zapata!", iar în 1953 Mankiewicz îl distribuie în rolul lui Marc Antoniu în "Julius Caesar". Un rol pe măsura imensului talent pe care tânărul, la acea vreme, Brando, avea să-l transforme, poate, în cea mai bună prestaţie a sa din întreaga carieră. A existat, bineînţeles, şi rolul din "The Godfather", însă pe atunci era deja un actor consacrat, cu o mare experienţă pe ecran şi cu o notorietate de senzaţie. Ca şi în celelalte două filme anterioare, Marlon Brando a fost nominalizat a treia oară consecutiv la premiul Oscar. Dar în 1953 a avut ca competitori actori precum Richard Burton (The Robe), Burt Lancaster şi Montgomery Clift (From Here to Eternity) şi… necunoscutul William Holden, care a şi câştigat Oscarul pentru rolul din Stalag 17. Însă să fii nominalizat la Oscar 3 ani la rând şi, în al patrulea, să câştigi statueta supremă (On the Waterfront), este, cred, o performanţă unică în istoria Hollywoodului.

Iulius Caesar, cel mai cunoscut împărat roman, a ajuns, în anul 44 î.e.n. spre apusul vieţii sale. Invidioşi pe planurile măreţe ale acestuia, pe onorurile de care se bucura, pe puterea şi dragostea arătată de popor, un grup de complotişti în frunte cu Cassius şi Brutus (fiul vitreg al lui Caesar) pun la cale asasinarea acestuia, cu scopul restaurării Republicii romane. Însă Marcus Antonius, general al lui Caesar, îi rămâne fidel şi, după asasinarea acestuia, va încerca să pună capăt războaielor civile izbucnite, iar în anul 42 î.e.n. îi va înfrânge pe complotişti la Philippi, devenind o figură importantă a celui de-al doilea triumvirat (alături de Octavianus şi Lepidus). Filmul insistă doar parţial pe ultimele clipe de viaţă ale lui Caesar, atenţia fiind îndreptată spre anii de haos care au urmat, până la bătălia de la Philippi, însă titlul este perfect, marcând imensitatea personalităţii şi a popularităţii de care s-a bucurat Caesar şi după moartea sa. Deşi absent, acesta pare viu, prezent în aspiraţia fiecărui personaj, în visele de mărire şi prosperitate ale tuturor.

Julius Caesar - trailer

Filmul este încântător. Piesa lui Shakespeare este mai vie ca niciodată, iar interpretarea tuturor actorilor este de-a dreptul de excepţie. Marlon Brando îl întruchipează pe Marc Antoniu, însă mai bine de jumătate din film aştepţi cu nerăbdare să-şi joace partitura şi actorul principal de până atunci, Louis Calhern (Julius Caesar) să-i predea ştafeta. Urmează, apoi, 10 minute incredibile, în care Marc Antoniu ţine un monolog în faţa unei uriaşe mulţimi. Personal, această scenă m-a impresionat şi-mi va rămâne în minte toată viaţa. N-am mai văzut în nici un film o astfel de interpretare, atâta dorinţă şi talent întrupate într-o singură persoană. Nici interpretarea celorlalţi actori nu dezamăgeşte. James Mason (Brutus) şi John Gieguld (Cassius) sunt nişte figuri ideale pentru rolurile în care au fost distribuiţi, dând dovadă de un mare talent actoricesc, iar Deborah Kerr (Portia) are un rol secundar excelent interpretat. O bijuterie de film, o adevărată capodoperă pe care nici un cinefil adevărat nu trebuie să o scape.

De idele lui martie, Anno Domini 2008, Clasic Team Romania vă oferă în exclusivitate subtitrarea la "Julius Caesar" pe site-ul www.subs.ro. Traducerea aparţine lui Tudor Vianu, însă aceasta a fost adaptată la ceea ce se vorbea efectiv în film, timpii subtitrării au fost puşi manual, definitivarea ei şi aducerea la forma actuală fiind rezultatul a unei luni întregi de muncă. Iată cum ceea ce la început a fost o simplă curiozitate a devenit, azi, o subtitrare aproape perfectă, făcută după o traducere profesionistă, genială.

Julius Caesar
Producţie: USA, 1953
Gen: Drama / History
Regia: Joseph L. Mankiewicz
Distribuţia: Marlon Brando, James Mason, John Gielgud
Descarcă aici ---> Subtitrare Julius Caesar

Publicat de Cris999 © Clasic Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

The Water Horse: Legend of the Deep - 2007

2008-03-11T19:54:00.002+02:00

The Water Horse: The Legend of the Deep este povestea unui băieţel singuratic din Scoţia, pe nume Angus MacMorrow, care îşi aşteaptă tatăl să revină de pe front. Povestea începe cu scena în care Angus aduce acasă un obiect magic şi misterios pe care l-a găsit pe plajă. Curând, el îşi dă seama că obiectul miraculos este un ou. Din ou va ieşi o creatură ciudată, pe care băiatul o va creşte şi cu care se va împrieteni: este vorba de "căluţul de apă", descins din vechile legende scoţiene.
Pe măsură ce Angus încearcă să-şi ascundă prietenul, pe care îl numeşte Crusoe, iar între ei se naşte o relaţie apropiată, băieţelul începe o călătorie iniţiatică, odată cu protejarea secretului, care dă naştere unei legende.

The Water Horse: Legend of the Deep - trailer

Producătorul, care a câştigat premiul Academiei de Film, şi echipa de efecte speciale care a lucrat la The Lord of the Rings au colaborat cu Revolution Studios, Walden Media (The Chronicles of Narnia) şi Beacon Pictures pentru a aduce pe ecrane acest film încântător.

The Water Horse: Legend of the Deep
Producţie: USA / UK, 2007
Gen: Adventure / Family / Fantasy
Regia: Jay Russell
Distribuţia: Bruce Allpress, Eddie Campbell, Ben Chaplin
Descarcă aici ---> Subtitrare The Water Horse: Legend of the Deep

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[sursa: cinemagia.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

La Vingt-cinquième heure - 1967

2008-03-10T21:45:00.006+02:00

Între scriitorii români din diasporă recuperaţi de cultura română imediat după 1990, numele lui Constantin Virgil Gheorghiu (1916-1992) este unul de primă importanţă. Ora 25, romanul care i-a adus notorietatea mondială, cunoscând nu numai o fabuloasă traducere în mai toate limbile de cultură ale pământului şi nu numai apariţii spectaculoase în mai toate ţările lumii dar şi un imens volum de exegeze critice, a fost adaptat pentru cinema de regizorul francez de origine turcă, Henri Verneuil. Filmul îl are în rolul principal pe celebrul actor Anthony Quinn care, încă de la început, frapează prin "romanitatea" lui. Acesta îl interpretează pe Johann Moritz, un ţăran român care trăieşte din plin ororile celui de-ai II-lea război mondial. Un fel de Don Quijote roman, forţat de evenimente, Johann devine rând pe rând, prizonier la nemţi, ruşi şi americani.

La Vingt-cinquième heure - secvenţă

Tot filmul, deşi este o ficţiune, se bazează pe realitatea românească. Scenele sunt fantastice: Biserica, Botezul, Petrecerea, Trădarea, Deportarea, Canalul, Evadarea, Invazia Nemţilor, Lagărul, "Arianul Perfect", Invazia Ruşilor, Sinuciderea, Procesul, Reîntregirea Familiei... Pe tot parcursul filmului, ţăranul nostru este "acompaniat" de muzică românească veche.
Dacă Nichita Stănescu ar fi vrut să exprime vizual acel celebru "râsu' plânsu'" cu siguranţă ar fi apelat la ultimele secvenţe din acest film. În doar câteva minute, fără să scoată un cuvânt, Anthony Quinn exprimă "un veac de singurătate"... românescă.

La Vingt-cinquième heure
Producţie: France / Italy / Yugoslavia, 1967
Gen: Drama / War
Regia: Henri Verneuil
Distribuţia: Anthony Quinn, Virna Lisi, Grégoire Aslan
Descarcă aici ---> Subtitrare La Vingt-cinquième heure

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[surse: cinemagia.ro - caesar]

Comentarii pe forumul subs.ro

6 Films to Keep You Awake: To Let - 2006

2008-03-10T18:03:00.008+02:00

6 Films to Keep You Awake: To Let (Películas para no dormir: Para entrar a vivir - titlu original) este regizat de Jaume Balagueró şi face parte din ambiţioasa mini-serie horror spaniolă (comparabilă cu producţia americană Masters of Horror) produsă de Telecinco şi Filmax, coordonată de către Narciso Ibańez Serrador. Celelalte episoade au fost realizate de Alex de la Iglesia, Enrique Urbizu, Mateo Gil, Paco Plaza şi de însuşi Ibańez Serrador.

Clara o tânără asistentă iese din tura de noapte de la spital şi este aşteptată de iubitul ei Mario cu care este gravidă, pentru ca acesta să-i dea vestea cea mare că în sfârşit a găsit un anunţ cu o locuinţă de închiriat care de data asta pare a fi perfectă. Largă, luminoasă, trei camere, baie, toaletă de serviciu, şi bucătărie complet echipată. Conduc toată ziua maşina printr-o ploaie torenţială, pentru a ajunge la adresa respectivă care-i conduce într-un loc părăsit şi destul de sinistru. Sunt nevoiţi să facă pasul acesta pentru că au vândut apartamentul cel vechi şi acum nu mai au unde să locuiască. Aşa că până acum au mai văzut zeci de apartamente în căutarea unei locuinţe mai mari, iar agentul imobiliar, o femeie, i-a prevenit că acest apartament este... special.

6 Films to Keep You Awake: To Let - trailer

Primele impresii însă nu sunt bune. La fel ca majoritatea imobilelor din zonă, casa pare a fi părăsită, plină numai de lucruri veci şi folosite pe care locatarii le-au abandonat. Ceea ce pare şi mai ciudat este că pretutindeni în tot imobilul se află bucăţi de manechine împrăştiate. Clara şi Mario nu o refuză pe agenta imobiliară, şi din politeţe acceptă să arunce totuşi o privire în apartamentul care le este oferit la etajul trei al imobilului. Liftul nu funcţionează tocmai acum în ziua vizitei, aşa că o iau pe scări şi odată intraţi în apartament ajung în capcană. De aici porneşte o acţiune de gen tip Horror. Întregul imobil este o închisoare a groazei, pe care o păzeşte o singură persoană, agentul imobiliar, o proprietăreasă diabolică.

Filmul este... las la atitudinea voastră. Ca parte negativă, ceea ce uneori pare prea enervant este întrebarea care tot mereu îţi vine în minte în timpul vizionării: Cum poate un bărbat să fie chiar aşa de pămpălău în faţa unei femei, mai ales când asta nu este în floarea vârstei? Dar hai să zicem că aşa se întâmplă în multe cazuri în filme de acest gen, probabil tocmai pentru a enerva pe cel ce vizionează. (În paranteză spun, am vizionat filmul Duplex (2003) care, la fel, m-a enervat la culme, asemănându-se cu filmul acesta, diferenţa fiind genul. Acela este comedie.

6 Films to Keep You Awake: To Let
Producţie: Spain, 2006
Gen: Horror / Thriller
Regia: Jaume Balagueró
Distribuţia: Macarena Gómez, Nuria González, Adrià Collado
Descarcă aici ---> Subtitrare 6 Films to Keep You Awake: To Let

Publicat de Ţuky69 © subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

10,000 B.C. - 2008

2008-03-10T17:35:00.003+02:00

Filmul 10,000 B.C., regizat de Roland Emmerich, este o poveste epică care se concentrează pe cele trei stadii ale dezvoltării omului primitiv, aşa cum sunt percepute ele de către un vânător de 21 de ani.
Tanarul de mamuţi, D'Leh (Steven Strait), şi iubita sa Evolet (Camilla Belle) trăiesc liniştiţi într-o vale preistorică pierdută în munţi. Într-o zi, un grup de războinici misterioşi le atacă tribul şi o răpesc pe Evolet. D’Leh îşi strânge un mic grup de vânători şi pleacă în urmărirea războinicilor, pentru a-şi salva iubita. În drumul lor, străbat ţinuturi necunoscute şi descoperă civilizaţii umane a căror existenţă o ignoraseră până atunci. La fiecare popas li se mai alătură câte un trib care, ca şi ei, fuseseră atacaţi de vânătorii de sclavi. Astfel, micul grup al lui D'Leh se transformă treptat într-o adevărată armată.

10,000 B.C. - trailer

Călătoria lor este presărată cu numeroase pericole, eroii noştri trebuind să înfrunte monştri preistorici şi fenomene naturale înfricoşătoare, iar la sfârşitul ei descoperă un tărâm dicolo de orice imaginaţie, pe care piramide fabuloase se înalţă până la cer. Aici ei vor trebui să înfrunte un zeu tiranic, iar D’Leh va înţelege că misiunea sa nu constă numai în a o salva pe Evolet, ci de a asigura viitorul întregii civilizaţii umane.

10,000 B.C.
Producţie: USA / New Zealand, 2008
Gen: Adventure / Drama
Regia: Roland Emmerich
Distribuţia: Steven Strait, Camilla Belle, Cliff Curtis
Descarcă aici ---> Subtitrare 10,000 B.C.

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[sursa: cinemagia.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

Rainbow Eyes - 2007

2008-03-10T17:01:00.005+02:00

Nici în secolul XXI nu există crimă perfectă, ci doar "cazuri nerezolvate". În lumea criminaliştilor, orice detaliu şi orice probă găsită la locul crimei contează. Proba de sânge şi AND-ul sunt principalele răspunsuri în soluţionarea majorităţii cazurilor. Dar ce se întâmplă când nici una din aceste probe nu duce niciunde?

Kyung-yoon şi partenera sa, Eun-joo, sunt cel mai celebru cuplu de poliţişti criminalişti ai unei secţii de poliţie, încă de pe vremea când frecventau academia de poliţie. Şi totuşi, între ei nu există nimic decât o relaţie de colegialitate, deşi ea mereu şi-ar fi dorit să existe ceva mai mult decât atât. Dincolo de aceste aspecte, cei doi preiau un caz extrem de dificil, al unui proprietar înstărit al unei săli de fitness care a fost ucis cu bestialitate. Singurele probe găsite la faţa locului sunt o ţigară cu urme de sânge şi un fir de păr. Dar, în ciuda analizelor, acestea nu conduc la nimic. În scurt timp este identificat un principal suspect, însă când totul părea că se îndreaptă spre o soluţionare a cazului, situaţia ia o turnură neaşteptată.

Rainbow Eyes - trailer

Un film bun cu un subiect prea puţin abordabil din cauza prejudecăţilor ce pot exista pe marginea lui. Cu toate astea, personal consider că e un film ce te ţine curios până la sfârşit. Mai mult, m-a impresionat realizarea lui, regizorul introducând nişte efecte vizuale combinate cu cele sonore ultramoderne, care deja au împânzit filmele de la Hollywood. Este vorba de acel procedeu al simplificării şi redării detaliate ale unor trăiri prin intermediul mimicii şi al gesturilor, aduse cu o precizie microscopică în prim plan. În plus, pentru aproximativ 30 de secunde am sesizat pentru prima oară într-un film asiatic nişte efecte speciale senzaţionale, cred, prezentate în premieră mondială într-un film. Una peste alta, un thriller captivant, cu răsturnări senzaţionale de situaţii şi cu un mesaj care ridică multe întrebări: "E, oare, o ruşine să iubeşti?"

Rainbow Eyes
Producţie: South Korea, 2007
Gen: Mystery / Thriller
Regia: Yang Yun-Ho
Distribuţia: Kim Gang-Woo, Kim Min-Seon, Lee Soo-Kyung
Descarcă aici ---> Subtitrare Rainbow Eyes

Publicat de Cris999 © Asia Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

Holiday (Holli-dei) - 2006

2008-03-10T16:34:00.003+02:00

Unul dintre cele mai tari "action"-uri asiatice ale ultimilor ani are în sfârşit o binemeritată subtitrare în limba română, oferită în exclusivitate de Asia Team România pentru www.subs.ro. Amatorii genului nu vor fi dezamăgiţi, filmul fiind un amestec exploziv între "Con Air" şi "Silmido". Acesta este inspirat din evenimente reale şi este regizat de Yun-ho Yang ("Libera me" şi, mai ales "Fighter in the wind – Baramui fighter" ).
În 1988, pentru a impresiona vizitatorii de peste hotare veniţi la olimpiada din Seul, autorităţile iau măsuri în vederea degajării unor zone unde se construiseră locuinţe ilegale de către populaţia săracă, într-un politicianist joc de imagine ce trebuia să arate o altă faţă a Coreei, o ţară în care se construieşte şi în care problemele sociale sunt neesenţiale. În timpul unei astfel de înfruntări, poliţia se foloseşte de nişte deţinuţi pentru a înăbuşi o revoltă a locatarilor acestor locuinţe ilegal construite.

Holiday (Holli-dei) - trailer

Cel mai bun prieten al lui Jang-kyung este împuşcat de către un ofiţer de poliţie uns cu toate alifiile, iar Jang ajunge după gratii pentru obstrucţionarea aplicării unei hotărâri judecătoreşti. În închisoare cunoaşte şi alte persoane condamnate pentru infracţiuni minore la ani grei de temniţă, aşa cum o lege nedreaptă dată în timpul fostului preşedinte o stipulează. "Banii cumpără dreptatea, lipsa lor duce la vinovăţie" ajunge motto-ul care prinde tot mai mult contur în mintea acestor condamnaţi de origine socială săracă, într-o ţară în care discrepanţa dintre bogaţi şi săraci aminteşte de anii de corupţie sălbatică şi de nedreptate de după 1990 din România. Aceştia pun la cale o evadare pentru a transmite întregii ţări dorinţa abolirii acelei legi nedrepte, prin care cei săraci erau condamnaţi la zeci de ani de închisoare pentru delicte minore, iar cei bogaţi, pentru infracţiuni majore, scăpau, la rejudecare, cu înjumătăţiri ale unor pedepse de câţiva ani.

Dincolo de mesajul social profund, care ne arată o altă faţă a Coreei decât cea pe care o cunoaştem astăzi, filmul duce la extrem lupta acestor deţinuţi pentru dreptate. Cu toate astea, rămâne un film de acţiune senzaţional, cu multă tensiune şi cu un final care spune multe despre ce înseamnă justiţia într-un stat de drept, indiferent că acesta se numeşte Coreea sau România. Pentru genul "action/drama", un film de nota zece plus. Cunoscătorii îl vor aprecia cu siguranţă. Vizionare plăcută!

Holiday (Holli-dei)
Producţie: South Korea, 2006
Gen: Action / Drama
Regia: Yun-ho Yang
Distribuţia: Min-su Choi, Hyun Dong, Se-jin Jang
Descarcă aici ---> Subtitrare Holiday (Holli-dei)

Publicat de Cris999 © Asia Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

Tales From Earthsea (Gedo Senki) - 2006

2008-03-05T23:00:00.006+02:00

Inspirată de romanele Ursulei K. Le Guin, urmărind în special evenimentele din a treia carte, „The Farthest Shore", „Tales from Earthsea" reprezintă prima încercare regizorală a lui Goro Miyazaki, fiul celebrului Hayao.
Cumva un fel de hibrid între scrierile lui Le Guin, povestea nu se ridică la valoarea romanelor pe care le-a folosit ca sursă de inspiraţie, încercând să cuprindă prea multe elemente într-un desen animat de aproximativ 2 ore. Cu toate acestea, e o animaţie plăcută, aşa cum ne-au obişnuit cei de la Ghibli, şi există nenumărate momente în care publicul rămâne fascinat în faţa peisajelor extraordinare.

Tales From Earthsea (Gedo Senki) - trailer

Ceva bizar se petrece. Regatul se distruge, iar oamenii au început să se poarte ciudat... Ei văd dragoni, deşi dragonii nu au voie în ţinuturile ocupate de oameni.
Ged, sau (Sparrowhawk) un vrăjitor hoinar, investighează cauza tuturor ciudăţeniilor. În timpul călătoriei sale, el îl întâlneşte pe prinţul Arren. Acesta arată ca un puşti timid, dar el are şi o parte întunecată, care-i dă putere şi-l face nemilos, mai ales atunci când vine vorba să o protejeze pe Theru. Pentru vrăjitoarea Kumo, sau (Cob) puştiul e momeala perfectă. Ea se foloseşte de "frica" băiatului împotriva singurului om care-l poate ajuta, Ged (Sparrowhawk).

Vom întâlni dragoni, vrăjitori, un ţinut fantastic acoperit de ape şi, evident, nelipsita poveste de dragoste dintre cei doi copii în jurul cărora se învârte acţiunea. Tot ce pot să vă spun este să îl vedeţi, iar dacă v-a plăcut, să încercaţi şi cărţile care formează seria Earthsea, pentru a înţelege multe lucruri rămase neexplicate în această nouă producţie Ghibli.

Tales From Earthsea (Gedo Senki)
Producţie: Japan, 2006
Gen: Animation / Adventure / Fantasy
Regia: Goro Miyazaki
Distribuţia: Junichi Okada (voce), Aoi Teshima (voce), Bunta Sugawara (voce)
Descarcă aici ---> Subtitrare Tales From Earthsea (Gedo Senki)

Publicat de Ţuky69 © subs.ro Team
[surse: cinemagia.ro, otaku.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

Hana no ko Lun Lun (Angel) - 1979

2008-03-04T23:43:00.003+02:00

Desenul animat Lulu şi floarea cu 7 culori (titlul original “Hana no ko Lun Lun”) sau în italiană ( “Lulu l’angelo tra i fiori”) a fost realizat în 1979 de Toei Doga după desenul animat manga al autorului japonez Shiro Jinbo şi după desenele lui Michi Himeno.
Seria este compusă din 50 de episoade şi este un desen animat tipic shojo, adică cu personaje romantice şi magice.

Hana no ko Lun Lun (Angel) - secvenţă

Protagonista este Lulu, o fetiţă de 12 ani, care trăieşte într-un mic sat din Franţa împreună cu bunicii ei, pe care îi ajută la plantarea şi vânzarea florilor. În ziua serbării zilei sale de naştere este vizitată de pisica Nana şi de câinele Dundu. Astfel, ea descoperă un secret uimitor: Lulu este descendeta directă a îngerilor florilor, care au trăit acum mulţi ani pe Pământ, dar care, din cauza dezastrelor ecologice ale oamenilor, au plecat spre o altă planetă, numită Steaua Florii. Pe această planetă îngerii florilor au întemeiat propriul regat. Succesorul la tron va trebui să găsească Floarea cu 7 culori pentru a deveni rege. Lulu este însărcinată de regina să găsească această rară floare, alături de Dundu şi Nana. Ea mai primeşte şi o broşă magică cu ajutorul căreia se poate transforma în orice persoană vrea, doar îndreptând broşa spre orice floare doreşte.
Lulu caută floarea magică prin toată lumea şi în fiecare episod este descrisă câte o ţară diferită pe unde trece ea, ca: Spania, Germania, Egipt, Italia, Anglia... toate descrise într-o manieră foarte minuţioasă. În Italia, Lulu vizitează regiuni ca Sicilia, Toscana şi oraşele Roma şi Veneţia. În cursul aventurii ei, Lulu îl întâlneşte pe Celi, un băiat ciudat, cu o pălărie albastră cu o pană. Personajele negative ale acestei poveşti sunt Togenicia şi ratonul Yavoque. Ei vor să fure Floarea cu 7 culori şi să poată accede la tronul regelui Stelei Florii. Aceste 2 personaje sunt foarte neîndemânatice şi sfârşesc mereu prin a face telespectatorii să râdă prin gafele lor comice.
După ce a călătorit prin toată lumea, fără să găsească floarea magică, Lulu se întoarce în satul natal, la bunicii ei şi spre surprinderea tuturor găseşte în propria grădină Floarea cu 7 culori. Cu această floare Lulu merge pe planeta Steaua Florii pentru a-l sfătui pe prinţ să devină rege, dar spre surprinderea ei, prinţul nu era altul decât Celi, prietenul ei.
Acesta va renunţa la tron din dragoste pentru Lulu (tron care îi va reveni fratelui său mai mic), pentru a se căsători şi a locui cu ea pe Pământ. Ei vor împărtăşi tuturor, din lumea întreagă, dragostea şi respectul pentru natură.

Hana no ko Lun Lun (Angel)
Producţie: Austria / South Korea / Japan, 1979-1980
Gen: Animation / Family / Fantasy
Regia: Hiroshi Shidara, Doung Hun Sin
Distribuţia: Mari Okamoto (voce), Fuyumi Shiraishi (voce), Takuzô Kamiyama (voce)
Descarcă aici ---> Subtitrare Hana no ko Lun Lun (Angel)

Publicat de scumpica © subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

The Orphanage (El Orfanato) - 2007

2008-03-03T21:07:00.004+02:00

“Orfelinatul” a fost filmul propus de Spania pentru competiţia Oscarurilor la secţiunea cel mai bun film străin din acest an. Nu a intrat în “finală”, însă aceasta nu înseamnă nimic, filmul câştigând 23 de premii şi având 25 de nominalizări. Iar cum un nume celebru mereu va “vinde” un film, unul din producători este mexicanul Guillermo del Toro, cel care a atins apogeul carierei în calitate de regizor al filmului “Pan’s Labyrinth”. Totuşi, s-au văzut filme produse de “nume” care au fost un lamentabil eşec din punct de vedere al calităţii. Din fericire, “Orfelinatul” beneficiază de aportul unei echipe strălucit dirijate de regizorul Juan Antonio Bayona, aflat la primul mare succes din cariera regizorală, până la acest film realizând scurt metraje muzicale. Rolul principal este interpretat de frumoasa Belen Rueda, iar într-unul din rolurile secundare o veţi recunoaşte pe Geraldine Chaplin.

The Orphanage (El Orfanato) - trailer

Scenariul este extrem de captivant, iar decorurile - perfecte pentru ceea ce se urmăreşte. Laura (Belen Rueda) se mută împreună cu soţul ei Carlos (Fernando Cayo) în casa ei părintească, unde revine după mulţi ani. Deşi au un copil, aceştia hotăresc să transforme casa într-un orfelinat pentru copii cu dizabilităţi. O vizită stranie a unei asistente sociale sextagenare va declanşa un şir de evenimente neprevăzute care vor schimba pentru totdeauna viaţa acestui cuplu. În scurt timp vor ieşi la iveală nişte secrete inimaginabile pe care casa le ascunde, şi totul are legătură cu propriul lor copil.
Un thriller de senzaţie ce aminteşte de filmele de gen asiatice. Îl recomand cu căldură tuturor celor în căutare de senzaţii tari. E, fără îndoială, un film ce nu trebuie ratat. Filmul este tradus în exclusivitate pentru www.subs.ro.

The Orphanage (El Orfanato)
Producţie: Mexico / Spain, 2007
Gen: Drama / Horror / Mystery / Thriller
Regia: Juan Antonio Bayona
Distribuţia: Belén Rueda, Fernando Cayo, Roger Príncep
Descarcă aici ---> Subtitrare The Orphanage (El Orfanato)

Publicat de Cris999 © subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

The Air I Breathe - 2007

2008-02-29T00:02:00.002+02:00

The Air I Breathe este o dramă care reprezintă debutul regizoral al americanului de origine coreană, Jieho Lee, co-autor la realizarea scenariului, împreună cu Bob DeRosa. În film joacă mai multe nume celebre, precum Sarah Michelle Gellar, Brendan Fraser, Forest Whitaker, Kevin Bacon şi Andy Garcia.
Un om de afaceri îşi pariază soarta la o cursă de cai, un gangster prevede viitorul, un star pop cade victima unui răufăcător, iar un doctor trebuie să-şi salveze dragostea vieţii lui.

The Air I Breathe - trailer

Conceptul filmului The Air I Breathe este bazat pe proverbul antic chinezesc, ce separă viaţa în patru colţuri emoţionale: Fericirea (jucată de Whitaker), Plăcerea (Fraser), Tristeţea (Gellar) şi Dragostea (Bacon). Proverbul se referă la aceste emoţii, nu ca şi la fragmente izolate de sentimente, ci ca la nişte elemente care fac existenţa umană un întreg. Fiecare din cei patru protagonişti reprezintă una din cele patru emoţii; şi conform proverbului, sunt legate între ele într-un mod încâlcit şi fără rezolvare.

The Air I Breathe
Producţie: Mexico / USA, 2008
Gen: Crime / Drama / Romance
Regia: Jieho Lee
Distribuţia: Sarah Michelle Gellar, Kevin Bacon, Brendan Fraser
Descarcă aici ---> Subtitrare The Air I Breathe

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[sursa: wizoo.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

Untraceable - 2008

2008-02-28T17:18:00.002+02:00

Untraceable este un thriller inedit, o poveste plină de suspans în regia lui Gregory Hoblit (Primal Fear, Fallen).
Jennifer Marsh (Diane Lane), agent special FBI, munceşte din greu pentru a menţine un echilibru fragil între viaţa ei personală, de mamă singură şi slujba ca ofiţer de poliţie.
În fiecare noapte, din biroul din Portland, Oregon, Marsh navighează pe internet împreună cu partenerul ei, Griffin Dowd (Colin Hanks), luând urma fraudelor cu cărţi de credit sau a obsedaţilor sexual. La un moment dat, cei doi primesc un nou site înfiorător, www.killwithme.com
La început, site-ul pare îngrozitor de real, motiv pentru care cei doi parteneri încep să-l monitorizeze cu scopul de a-i stabili autenticitatea. Prima imagine înfricoşătoare pe care o vedem în filmul Untraceable este aceea a unei pisici răstignite pe o cursă de şoareci, iar creatorul site-ului îi pune pe vizitatorii acestuia să răspândească zvonul, în timp ce pisica moare lent, în faţa camerei de filmat.
O căutare asiduă pe internet dezvăluie o reţea de servere şi de utilizatori care fac imposibilă localizarea site-ului, dar dezvăluie şi faptul că ucigaşul momeşte agenţii cu indicii care indică Portlandul.

Untraceable - trailer

Următorul pas criminal apare atunci când un localnic este răpit şi ia locul pisicii iar odată cu această substituire apare o situaţie şi mai înspăimântătoare: cu cât site-ul este vizitat de mai multă lume, cu atât victima va muri mai repede. Incapabili să-i oprească pe vizitatori să acceseze site-ul, agenţii sunt nevoiţi să urmărească îngroziţi cum numărul vizitelor ajunge la cifra fatală…

Untraceable
Producţie: USA, 2008
Gen: Crime / Thriller
Regia: Gregory Hoblit
Distribuţia: Diane Lane, Billy Burke, Colin Hanks
Descarcă aici ---> Subtitrare Untraceable

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[sursa: cinefan.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

27 Dresses - 2008

2008-02-28T16:46:00.003+02:00

Jane (Katherine Heigl) este o New-York-eză plină de viaţă care are un job minunat, un apartament de vis şi o colecţie de rochii de domnişoară de onoare foarte urâte pe care nu le va mai purta niciodată. Ea este eterna domnişoară de onoare care nu ocupă la nici o nuntă locul de mireasă. Evenimentul care dă peste cap viaţa perfect organizată a lui Jane este sosirea din Europa a surorii mai mici, Tess, care îi fură inima lui George, şeful lui Jane. Lucrurile devin complicate pentru că Jane este îndrăgostită până peste cap, dar în secret, de George.

27 Dresses - trailer

27 Dresses
Producţie: USA, 2008
Gen: Comedy / Romance
Regia: Anne Fletcher
Distribuţia: Brian Kerwin, Charli Barcena, Peyton List
Descarcă aici ---> Subtitrare 27 Dresses

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[sursa: videofil.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

Storm Warning - 2007

2008-02-26T20:38:00.004+02:00

Un horror australian regizat de Jamie Blanks (Urban Legend şi Valentine), care vă va ţine în tensiune de la început până la sfârşit. Scenariul şi toate elementele acestui horror se regăsesc în alte sute de producţii americane anterioare, însă spre deosebire de multe dintre acestea, e un film reuşit. Un cuplu pleacă într-o mini-croazieră, singuri, cu o barcă cu motor, undeva în Australia. La un moment dat, vremea se strică, se întunecă, şi se apropie o furtună. Rătăciţi într-o zonă aparent pustie, pe o insulă cu o vegetaţie bogată, aceştia încearcă să-şi găsească un adăpost. Găsesc o fermă ce pare pustie, şi se hotăresc să caute aici un telefon. Dar lucrurile sunt departe de a fi aşa cum o arată aparenţele, iar când proprietarul fermei se întoarce acasă începe o luptă pentru supravieţuire în pustietate.

Storm Warning - trailer

Un thriller/horror antrenant, cu o subtitrare oferită în exclusivitate şi în premieră în România de site-ul http://www.subs.ro/ . Vizionare plăcută tuturor amatorilor genului, în mod sigur nu vor regreta nici un minut petrecut în compania acestui film.

Storm Warning
Producţie: Australia, 2007
Gen: Horror
Regia: Jamie Blanks
Distribuţia: Nadia Farès, John Brumpton, Robert Taylor
Descarcă aici ---> Subtitrare Storm Warning

Publicat de Cris999 © subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

Youth Without Youth - 2007

2008-02-26T16:48:00.003+02:00

"Tinereţe fără tinereţe/Youth Without Youth", în regia lui Francis Ford Coppola, este realizat după nuvela omonimă a lui Mircea Eliade.
Filmul evocă povestea lui Dominic Matei, un profesor obsedat de lucrarea vieţii sale despre originea limbilor şi istoria religiilor din Piatra-Neamţ. Viaţa sa ia o turnură ciudată în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Personajul, interpretat de Tim Roth, este lovit de trăsnet chiar în momentul în care voia să se sinucidă, la 70 de ani. Lovitura nu îl ucide, ci îl întinereşte cu 40 de ani şi îi sporeşte capacităţile mentale peste măsură. Dominic Matei, urmărit de medici naizişti care vor să-l studieze, fuge în Elveţia unde îşi continuă studiile şi munca. Ajunge să-şi reîntâlnească iubirea din tinereţe, interpretată de Alexandra Maria Lara.

Youth Without Youth - trailer

Proza fantastică a lui Mircea Eliade este redată prin cadre ameţitoare şi povestire întreruptă, personajul principal având şi o altă personalitate, cu care comunică ideile filozofice. Dominic Matei străbate, în sens invers, drumul lung până la facerea lumii, "reamintindu-şi", rând pe rând, limbi străvechi şi elemente de filozofie antică.

Deopotrivă producător, scenarist şi regizor, Francis Ford Coppola a lucrat la acest proiect în România 18 luni, în 2005 şi 2006, alături de o echipă formată în majoritate de români. Coppola a filmat în România pentru a surprinde atmosfera pe care o descrie şi nuvela lui Eliade.

"Am fost încântat să descopăr în nuvela lui Eliade conceptele-cheie pe care vreau să le înţeleg mai bine: Timpul, conştiinţa şi fundamentul fantastic al realităţii [...]. Pentru mine a face acest film înseamnă de fapt o întoarcere la idealurile cinematografice pe care le aveam pe când eram student." (Francis Ford Coppola)

Youth Without Youth
Producţie: USA / Germany / Italy / France / Romania, 2007
Gen: Drama / Romance / Thriller
Regia: Francis Ford Coppola
Distribuţia: Tim Roth, Alexandra Maria Lara, Bruno Ganz
Descarcă aici ---> Subtitrare Youth Without Youth

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[sursa: mediafax.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

Edipo re (Oedipus Rex) - 1967

2008-02-25T19:05:00.005+02:00

Pier Paolo Pasolini s-a nãscut la Bologna, în 5 martie 1922, dintr-un tatã de stirpe nobilã din Ravenna şi o mamã friulanã ai cãrei înaintaşi au ajuns cu timpul la condiţia micburghezã. Datoritã peregrinãrilor familiei a fost nevoit sã schimbe mai multe şcoli pânã la terminarea ciclului gimnazial; urmeazã liceul la Casarsa, iar licenţa în litere o dobândeşte la Bologna. Ca militant politic se înscrie în PCI (1945) şi este exclus doi ani mai târziu pe motiv de imoralitate. Prin scrierile socio-politice atrage pe tot parcursul vieţii ura comuniştilor şi a creştin-democraţilor italieni. Refugiat la Roma (1950), trãieşte câţiva ani de cruntã mizerie. O datã cu apariţia primelor cãrţi de prozã şi a primelor filme devine un fel de inamic public nr. 1: i se intenteazã procese pentru scriere morbidã, pentru defãimarea religiei de stat, pentru imoralitate şi ajunge sã fie acuzat nu doar de afilierea-i marxistã şi de trãdarea obiectivelor comuniste, ci şi de furt sau de atac armat. Înconjurat de duşmani, s-a bucurat de sprijinul unui grup restrâns de prieteni (Moravia, Bassani, Elsa Morante, Carlo Levi, Livio Garzanti, Fellini, Ninetto Davoli etc.). Osanale nu i-au fost aduse decât dupã ce a fost omorât, pe plaja de la Ostia, în noaptea de 2 noiembrie 1975.

In Memoriam Pier Paolo Pasolini

“Există două filme în Oedip rege care îşi găsesc semnificaţia definitivă unul prin celălalt. Primul – eliptic, sintetic, rapid, obscur până la a necesita exegeza autorului pentru a fi descifrat exact – condensează în parabolă destinul lui Pasolini, fiul, omul şi poetul. Cel de al doilea, ilustrare a tragediei lui Sofocle, aduce transpunerea mitului în viziunea despre lume a artistului.” (B. Amengual)

“Ceea ce m-a atras la Sofocle a fost contrastul dintre inocenţa totala şi datoria de a şti. Crimele nu se explică atât prin cruzimea vieţii, cât prin faptul că oamenii nu încearcă să înţeleagă istoria, realitatea.” (Pasolini)

Edipo re (Oedipus Rex) - secvenţă

Oedip rege deschide seria filmelor pasoliniene inspirate din opere literare clasice: Medeea – 1970; Decameronul – 1971; Povestiri din Canterbury – 1972; Floarea celor 1001 de nopţi – 1974.

Edipo re (Oedipus Rex)
Producţie: Italy / Morocco, 1967
Gen: Drama
Regia: Pier Paolo Pasolini
Distribuţia: Silvana Mangano, Franco Citti, Alida Valli
Descarcă aici ---> Subtitrare Edipo re (Oedipus Rex)

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[surse: "Secolul cinematografului", "Tribuna"]

Comentarii pe forumul subs.ro

The Counterfeiters (Die Falscher) - 2007

2008-02-25T18:24:00.004+02:00

Filmul este proaspătul câştigător al premiului Oscar 2008 pentru cel mai bun film străin, fiind regizat de austriacul Stefan Ruzowitsky (Anatomie şi Anatomie 2). Poate nu atât unele aspecte din realizarea lui au fost răsplătite (am văzut multe imagini în mişcare de proastă calitate, unghiuri nepotrivite de redare a unei scene, lucruri ce pot apropia mai mult de un documentar), cât scenariul, muzica şi, mai ales, interpretarea. Karl Markovics (în rolul lui Salomon Sorowitsch) şi Devid Striesow (ofiţerul nazist Herzog) au o interpretare fără cusur. Acel tango argentinian ce însoţeşte filmul de la început până la sfârşit e senzaţional prin ideile pe care le transmite (ce poate însemna o muzică de acest fel într-un lagăr de concentrare? Poate cea mai evidentă aluzie la ceea ce s-a întâmplat după terminarea războiului, când Argentina a devenit ascunzătoarea criminalilor nazişti, dar poate şi un simplu vis imposibil pentru deţinuţi, pentru mulţi dintre ei tangoul argentinian fiind ultima melodie pe care au mai auzit-o).
Salomon Sorowitsch este cel mai celebru falsificator din Berlinul celui de-al Treilea Reich. De la paşapoarte şi acte la bani, el falsifică orice datorită talentului de desenator pe care îl posedă. Prins de către Comisariatul nazist anti-falsuri, este trimis în lagărul de la Mauthausen, iar după o vreme este transferat la Sachsenhausen. Aici, naziştii pun la cale operaţiunea “Bernhard”, care preconiza falsificarea lirei sterline şi a dolarului prin intermediul deţinuţilor evrei. În timp ce dincolo de garduri se auzeau în fiecare clipă împuşcături care puneau capăt vieţilor a mii de evrei, în partea destinată “falsificatorilor” existau nişte condiţii de invidiat, culmea lor fiind o masă de ping pong unde deţinuţii se puteau relaxa la sfârşit de săptămână.

The Counterfeiters (Die Falscher) - trailer

Un film interesant nu atât prin ideea inspirată din fapte reale, cât din privinţa perspectivei omului simplu al cărui singur ţel este să supravieţuiască coşmarului concentraţionar. O istorie sinceră, realistă despre culisele unui război surd care ar fi trebuit să submineze economia Aliaţilor şi care, în parte, şi-a atins scopul. Vizionare plăcută!

The Counterfeiters (Die Falscher)
Producţie: Austria / Germany, 2007
Gen: Crime / Drama / War
Regia: Stefan Ruzowitzky
Distribuţia: Karl Markovics, August Diehl, Devid Striesow
Descarcă aici ---> Subtitrare The Counterfeiters (Die Falscher)

Publicat de Cris999 © subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

The Sword of Alexander - 2007

2008-02-24T20:49:00.005+02:00

Un action/fantasy japonez abia realizat, un film în stilul lui “Dororo”, cu personaje fantastice şi aventuri presărate cu note de umor şi scene de luptă spectaculoase. Este un stil inspirat de manga-urile japoneze, unde tot felul de personaje şi eroi trec prin aventuri inimaginabile în lupta împotriva Răului. Arte marţiale, ninja, prinţese, războinici, arme magice, extratereştri, toate se îmbină într-o poveste captivantă însă pentru publicul de până în 18 ani sau pentru toţi cei cu o imaginaţie bogată.

Timpul acestui film este unul nedefinit clar. Chiar dacă evenimentele par a se întâmpla undeva în evul mediu japonez dominat de samurai, onoare şi războaie nesfârşite între shoguni, la un moment dat intervine fantasticul în poveste şi totul devine un joc al imaginaţiei în care spectatorul este pe nesimţite atras.

The Sword of Alexander - trailer

Subiectul filmului este inspirat de o legendă antică, cea a sabiei lui Alexandru cel Mare. Se spune că orichalcum-ul, un metal miraculos (în fapt, un aliaj de cupru cu bronz) ar fi ajuns pe Pământ din altă parte. Aici, s-ar fi împărţit în 3 Comori Sacre: Trăznetul Skanda, Crucea lui Iuda şi Sabia Împăratului, care ar fi căzut în mâinile lui Alexandru cel Mare. Trei relicve sacre care, ajunse în posesia unei singure persoane, i-ar conferi acesteia o putere egală cu cea a zeilor. Două din aceste comori ar fi căzut pe Insula Diavolului, în Japonia, iar Sabia Împăratului ar fi ajuns în Japonia prin intermediul unor misionari creştini (culmea… de culoare! – doar e un fantasy, nu?). Această sabie se află în mâinile unui războinic vagabond, mercenar, care este angajat de un shogun să-i salveze fiica răpită de nişte răufăcători. Pe măsură ce povestea avansează, mai multe personaje singuratice se strâng într-un grup unit şi pornesc în căutarea celor 2 relicve sacre. La un moment dat, intervin şi extratereştri în această poveste (cum se poate, veţi vedea urmărind filmul), lucru care duce la conturarea celor două tabere: a Binelui şi a Răului, care se înfruntă în încercarea de a pune mâna pe cele trei comori.

Un film captivant, tradus în exclusivitate de Asia Team România pentru toţi fanii filmelor fantastice şi ai site-ului http://www.subs.ro/ . Vizionare plăcută!

The Sword of Alexander
Producţie: Japan, 2007
Gen: Action / Fantasy
Regia: Yukihiko Tsutsumi
Distribuţia: Hiroshi Abe, Kenichi Endo, Masakatsu Funaki
Descarcă aici ---> Subtitrare The Sword of Alexander

Publicat de Cris999 © Asia Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

Katyn - 2007

2008-02-24T13:22:00.006+02:00

Katyn – un subiect controversat care ascunde drama unei naţiuni, o excelentă ecranizare a marelui regizor polonez Andrzej Wajda, ajuns, probabil, în faţa ultimului film regizat în întreaga sa carieră. Şi care era cea mai potrivită retragere dacă nu abordarea unui subiect sensibil precum acesta, de care el însuşi era legat? Despre cariera lui Wajda s-ar putea scrie milioane de rânduri, pentru că filmele sale şi talentul său au arătat lumii întregi valoarea cinematografiei poloneze. Acest lucru a fost apreciat în întreaga lume, la toate marile festivaluri internaţionale de film: Oscar onorific pentru întreaga carieră (2000), Ursul de Aur (2006) şi Ursul de Argint onorific (1996), Leul de Aur onorific (1998), câştigător al premiilor Cesar, Palm D’or, BAFTA, un total de 32 de premii şi 17 nominalizări pentru filme care au făcut înconjurul lumii şi au marcat generaţii la rând: “Ashes and Diamonds”, “Samson”, “Everything for Sale”, “Landscape after Battle”, “Danton”, “The Possessed”, “Pan Tadeusz”, “Man of Marble”, “Man of Iron”, şi câte şi mai câte. “Katyn” este încununarea unei cariere extraordinare a celui mai mare regizor polonez din toate timpurile, iar pentru a înţelege onoarea unui astfel de apelativ amintesc doar câteva nume de regizori polonezi colegi de generaţie cu maestrul sau elevi la “şcoala” lui: Krzysztof Kieslowski, Krzysztof Zanussi, Agnieszka Holland, Jerzy Kawalerowicz, Wojciech Marczewski etc.

“Katyn” este nominalizat la Oscar 2008 pentru cel mai bun film străin, fiind un succes de box-office în Polonia. Titlul filmului este elementul în jurul căruia destinele a mii de familii din Polonia de ieri şi de astăzi a fost pentru totdeauna marcat. Katyn este acel “centru al universului” care uneşte în suferinţă o naţiune întreagă, un simbol al dramei poloneze pe care e foarte greu să o înţelegi din exterior. De-a lungul istoriei sale, Polonia s-a aflat mereu la confluenţa marilor puteri din Răsărit şi Apus, fapt care a costat-o însăşi integritatea sau existenţa statală. În urma pactului Ribbentrop-Molotov, Polonia este invadată de către Germania, fapt ce a declanşat cel de-al doilea război mondial. În două săptămâni, URSS invadează şi ea partea răsăriteană a Poloniei, care astfel îşi încetează existenţa ca stat pe harta Europei. Filmul începe cu o scenă elocventă, ce exprimă perfect drama poloneză: un lung convoi de refugiaţi polonezi dezorientaţi merg înainte… De undeva, din mulţime, cineva strigă: “În spatele nostru sunt nemţii!“, iar de altundeva se aude: “În faţă se află sovieticii, ce ne-au invadat!“ Oamenii, dezorientaţi, încearcă să aleagă încotro să meargă. Ideea e de-a dreptul genială, o metaforă a neputinţei de a fi polonez în acele timpuri sălbatice. Peste 12.000 de ofiţeri polonezi au fost deportaţi de către Armata Roşie şi executaţi în pădurea Katyn, la 20 de km de Smolensk, în URSS. Groapa comună a fost descoperită de nazişti, iar incidentul a încercat să fie folosit mai întâi de maşina de propagandă nazistă, iar apoi de cea rusă pentru o disculpare şi o inculpare a inamicului. Katyn-ul, însă, a avut implicaţii mult mai profunde, pe care filmul lui Wajda le relevă prin intermediul dramatismului dus la cote extreme şi al unui discurs pur, obiectiv, lipsit de accente de naţionalism. Este un adevăr prezentat în toată goliciunea şi cruditatea sa, nealterat, o adevărată lecţie de istorie şi de moralitate. Un film document din care nu se poate decât învăţa, o mărturie a unei generaţii distruse dar care şi-a păstrat demnitatea în faţa demonilor istoriei.

Katyn - trailer

Iată ce spunea Andrzej Wajda despre filmul său:

„Aş fi putut să fac un film politic, în care să arăt toate tratativele secrete pe subiectul Katyn, să arăt ce atitudine au avut marile puteri faţă de această tragedie. Un film despre cum, după război, polonezii au fost abandonaţi de aliaţi şi au fost minţiţi o lungă perioadă de timp… Am făcut însă un altfel de film, care arată acelaşi adevăr dureros, dar în care eroii nu sunt ofiţeri şi soldaţi, ci femeile acestora, care aşteaptă, chinuitor, întoarcerea soţilor, fraţilor şi a copiilor. Ele trăiesc aşteptând, în fiecare zi, în fiecare minut, ani la rând, fără să abandoneze speranţa că vor deschide într-o zi uşa şi în prag va sta bărbatul pe care îl aşteaptă atât de demult.”

Există şi voci, mai ales în Rusia, care nu privesc cu ochi buni succesul filmului, acuzându-l pe regizor că răscoleşte o istorie tragică, agravând animozităţile dintre polonezi şi ruşi. La o conferinţă de presă de după premieră, Wajda a fost întrebat, de nişte jurnalişti ruşi, de ce ofiţerii şi soldaţii polonezi n-au luptat mai mult, de ce n-au opus rezistenţă şi s-au lăsat luaţi prizonieri şi ucişi… Regizorul a răspuns cu o voce tristă, dar fermă: „Pentru că nici o minte civilizată nu şi-ar fi putut închipui ceea ce a urmat”.

În încheiere, mai trebuie spus un singur lucru, care poate explica cel mai bine de ce Andrzej Wajda a realizat un astfel de film: tatăl său, Jakub Wajda, a fost unul din cei executaţi la Katyn. O dramă personală suprapusă peste drama unei naţiuni... Un film cutremurător ce nu trebuie ratat!

Katyn
Producţie: Poland, 2007
Gen: Drama / History / War
Regia: Andrzej Wajda
Distribuţia: Artur Zmijewski, Maja Ostaszewska, Andrzej Chyra
Descarcă aici ---> Subtitrare Katyn

Publicat de Cris999 © subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

A Dog's Breakfast - 2007

2008-02-16T23:41:00.004+02:00

Dacă n-ai fost bun la nimic în viaţă de ce ai fi capabil să comiţi o crimă? A dog's Breakfast e un film dărâmător, despre tot ce se poate întâmpla când doi oameni se iubesc atât de mult încât se rup în bucăţi. Patrick a avut dintotdeauna o relaţie mai strânsă, dar şi înverşunată cu sora lui mai mică Marilyn. Dar când aceasta îl aduce acasă pe noul ei logodnic, vedeta TV Ryan, totul se transformă într-un adevărat război. Patrick este o persoană solitară şi singurul lui contact cu lumea exterioară este Marilyn. Şi dacă Marylin se va mărita cu Ryan, ce se va alege de el? Când Patrick îşi dă seama că nu reuşeşte să dezbine fericitul cuplu cu vorba bună sau... mai puţin bună, acesta recurge la metode mai necurate şi mai... ascuţite. Dar nici să ucizi nu este chiar atât de uşor dacă nu eşti un asasin cu sânge rece.

A Dog's Breakfast - trailer

A Dog's Breakfast
Producţie: Canada / USA, 2007
Gen: Comedy
Regia: David Hewlett
Distribuţia: David Hewlett, Kate Hewlett, Paul McGillion
Descarcă aici ---> Subtitrare A Dog's Breakfast

Publicat de Ţuky69 © subs.ro TEAM
[sursa: cinematex.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

Control - 2007

2008-02-16T21:25:00.003+02:00

Control este un film biografic despre Ian Curtis (1956-1981), vocalul trupei post-punk rock, numită Joy Division. Scenariul este inspirat din cartea Touching from a Distance, scrisă de soţia lui Curtis, Deborah, care este şi co-producătoare a acestui film.
Control detaliază viaţa unui tânăr muzician cu probleme, care a inventat un nou stil de muzică pe scena punk rock-ului britanic al anilor 1970, precum şi a trupei Joy Division, pe care a condus-o din 1977 până în 1980. Filmul vorbeşte şi despre mariajul tumultos al artistului, precum şi despre aventura sa extraconjugală, dar şi despre frecventele atacuri de apoplexie, circumstanţe care se pare că au condus la sinuciderea sa, chiar în ajunul primului turneu Joy Division în America.

Control - trailer

Premiera filmului Control a avut loc la Festivalul de Film de la Cannes, pe 17 mai 2007, unde a fost bine primit de către critici, în special pentru performanţa interpretativă a lui Sam Riley.

Control
Producţie: UK / USA / Australia / Japan, 2007
Gen: Biography / Drama / Music
Regia: Anton Corbijn
Distribuţia: Sam Riley, Samantha Morton, Alexandra Maria Lara
Descarcă aici ---> Subtitrare Control

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[sursa: wizoo.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

Slipstream - 2007

2008-02-16T18:06:00.003+02:00

Slipstream este un film scris şi regizat de către Anthony Hopkins, fiind prezentat anul acesta în premieră la festivalul de film destinat producţiilor independente – Sundance Film.
Vârstnicul scenarist Felix Bonhoeffer şi-a trăit viaţa în două condiţii ale existenţei: lumea reală şi lumea din imaginaţia sa. Aşadar, creierul său este pe cale să facă implozie atunci când este angajat să rescrie un scenariu despre o crimă misterioasă. Felix este dezorientat şi zăpăcit de faptul că personajele din filmul său încep să-i apară şi în viaţa reală şi vice versa. Felix încearcă să-şi păstreze calmul atunci când realitatea şi fantezia încep să se îmbine înr-un vârtej de neoprit.

Slipstream - trailer

Slipstream
Producţie: USA, 2007
Gen: Comedy / Drama / Fantasy / Sci-Fi
Regia: Anthony Hopkins
Distribuţia: Anthony Hopkins, Stella Arroyave, Christian Slater
Descarcă aici ---> Subtitrare Slipstream

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[sursa: wizoo.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

Young Einstein - 1988

2008-02-04T21:33:00.000+02:00

Povestea niciodată spusă a copilăriei lui Albert Einstein ne dezvăluie faptul că savantul a fost unicul copil al unor cultivatori de mere din Tazmania. Cu o minte sclipitoare şi o imaginaţie debordantă, tânărul Einstein descoperă cum să divizeze atomul în timp ce injecta bule de aer în bere. El porneşte spre Australia ca să-şi patenteze invenţia şi pe drum o întâlneşte pe geniala franţuzoaică Marie Curie, dar şi pe hoţul de patente Preston Preston.

Young Einstein - trailer

Comicul australian Yahoo Serious, specializat în satiră, nu numai că regizează şi interpretează rolul principal în această comedie nebunească, dar a participat şi la scrierea scenariului, adaptat după una dintre propriile lui povestiri. Tot el este şi coproducător, monteur şi cascador în acest film bizar.

Young Einstein
Producţie: Australia, 1988
Gen: Comedy
Regia: Yahoo Serious
Distribuţia: Yahoo Serious, Odile Le Clezio, John Howard
Descarcă aici ---> Subtitrare Young Einstein

Publicat de Ţuky69 © Clasic Team România
[sursa: cinemagia.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

Mad Detective - 2007

2008-02-04T20:59:00.000+02:00

Bun este un detectiv foarte priceput, însã metodele lui proprii de a rezolva cazurile, scoate din minţi pe toatã lumea. În ciuda realizãrilor este dat afarã din poliţie şi considerat un dereglat mintal. Doi colegi în timpul unei acţiuni de a prinde un hoţ, se despart într-o pãdure încercând sã punã mâna pe infractor. Unul din ei, detectivul Wong dispare, şi de 18 luni este de negãsit. Cazul ajunge sub conducerea unui detectiv tânãr care cu dorinţa de a se remarca, încearcã tot posibilul pentru a rezolva cazul, cerându-i ajutorul chiar şi fostului detectiv Bun, încercând chiar sã intre în pielea lui cu riscul de a fi considerat şi el nebun. Bun are capacitatea de a vedea personalitãţile interioare a oamenilor.

Mad Detective - trailer

Un film interesant, care pânã la urmã ajunge la elucidarea cazului, metodele însã sunt ieşite din comun.

Mad Detective
Producţie: Hong Kong, 2007
Gen: Action / Drama / Crime
Regia: Johnny To, Ka-Fai Wai
Distribuţia: Ching Wan Lau, Andy On, Ka Tung Lam
Descarcă aici ---> Subtitrare Mad Detective

Publicat de Ţuky69 © Asia Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

Feast of Love - 2007

2008-01-25T17:02:00.000+02:00

Caleidoscopica odă la adresa dragostei şi a tot ce are ea mai amuzant, trist, sexy, nebunesc şi extraordinar, Feast of Love este o versiune modernă a Visului unei nopţi de vară, care erupe într-un liniştit cartier din Oregon când profesorul Harry Stevenson (Morgan Freeman) devine martorul schimbărilor suferite de vecinii săi îndrăgostiţi. Suma a mai multor destine întreţesute, filmul lui Richard Benton se vrea o explorare a acestui univers magic care e dragostea.

Feast of Love - trailer

Feast of Love
Producţie: USA, 2007
Gen: Drama / Romance
Regia: Robert Benton
Distribuţia: Morgan Freeman, Greg Kinnear, Radha Mitchell
Descarcă aici ---> Subtitrare Feast of Love

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[sursa: cinemagia.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford - 2007

2008-01-25T16:21:00.000+02:00

Bazată pe romanul lui Ron Hansen, ecranizarea "Asasinării lui Jesse James de către laşul Robert Ford" pune sub lupă viaţa privată a celui mai cunoscut bandit al Americii şi a incredibilului său asasin, pentru a oferi o nouă perspectivă asupra acestei legende şi pentru a lansa întrebarea în legătură cu ce s-a întâmplat în lunile ce au precedat teribila crimă.
Jesse James (Brad Pitt) este unul dintre cele mai faimoase personaje ale Americii. Despre legendarul gangster s-au scris nenumărate cărţi fascinante, în care imaginea lui era idealizată, iar faptele erau prezentate ca o adevărată bravură. Cele mai multe însă nu aveau nicio legătură cu adevărul.

The Assassination of Jesse James - trailer

Pentru cei pe care i-a jefuit şi terorizat şi pentru familiile celor pe care i-a ucis, el era un criminal, dar pentru ziarele de senzaţie şi pentru romanele de aventuri, care povesteau isprăvile bandei lui James din anii 1870, Jesse reprezenta un subiect de groază şi admiraţie. El era un fel de Robin Hood, spuneau ei, care ataca numai băncile, sau pe proprietarii căilor ferate, care-i exploatau pe bieţii fermieri. El îmbrăţişase o cauză tragică pentru că era un soldat confederat, care fusese rănit şi nedreptăţit şi care acum se răzbuna pe Uniunea care-i distrusese viaţa. Mai mult, pentru o populaţie urbană, cu o viaţă îndestulată dar plictisitoare, el reprezenta ultimul luptător, un simbol al libertăţii şi al spiritului american, un rebel carismatic care dispreţuia legea şi trăia numai după reguli proprii... o legendă, în toate privinţele.
Cel mai fanatic admirator al său era Robert Ford (Casey Affleck), un tânăr idealist şi ambiţios, care îşi devotase întreaga viaţă ţelului de a ajunge alături de marele său idol. Nimeni nu şi-a putut imagina că istoria îl va eticheta ca fiind "laşul nenorocit" care l-a împuşcat pe Jesse pe la spate.
Anul în care se petrece acţiunea este anul 1881, când Jesse avea 34 de ani. În timp ce-şi plănuieşte noua lovitură, el continua să poarte războiul împotriva duşmanilor săi, care încearcă să obţină banii de recompensă şi gloria de a-l fi capturat. Dar cea mai mare ameninţare ar putea veni chiar din partea celor pe care se bazează cel mai mult.

The Assassination of Jesse James
Producţie: USA, 2007
Gen: Biography / Crime / Drama / Western
Regia: Andrew Dominik
Distribuţia: Brad Pitt, Mary-Louise Parker, Brooklynn Proulx
Descarcă aici ---> Subtitrare The Assassination of Jesse James

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[sursa: cinemagia.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

The Iron Triangle - 2007

2008-01-19T23:57:00.000+02:00

"Triunghiul de fier" este expresia unei coincidenţe extrem de interesante. Titlul filmului se referă nu atât la cele trei personaje principale (între care se intercalează şi unul feminin), cât mai ales la cei trei maeştri ai cinematografiei din Hong Kong, regizorii Johnny To (Election 1 şi 2, Exiled, Running Out of Time), Ringo Lam (City in fire, Victim, Full Alert) şi Tsui Hark (A Better Tomorrow III, seria Once upon a time in China, Seven Swords). Filmul s-a aflat în selecţia oficială a festivalului de la Cannes, iar în rolurile principale se remarcă cunoscuţii Simon Yam (pe care l-aţi văzut în "Eye in the sky" sau "Election"), Luis Koo (Election, Dragon Tiger Gate) şi Honglei Sun (Blood Brothers, Mongol, Seven Swords). La 3 săptămâni de la lansare în China (octombrie 2007), filmul a strâns încasări de 3,4 milioane dolari, situându-se pe poziţia a treia după marile succese de la sfârşitul anului, Warlords şi Lust, caution.

Filmul este o inovaţie la nivelul cinematografiei din Hong Kong. Are o structură interesantă: trei fragmente diferite regizate de trei regizori diferiţi. Nu există decât un singur fir al poveştii, care continuă neîntrerupt, neaxându-se pe cazuri particulare, cum s-au făcut deja o mulţime de filme (gen "Three Extremes"). Este ceea ce criticii au numit un film făcut "în schimburi", fiecare regizor punându-şi amprenta pe 30 de minute din film, fără însă ca spectatorul să sesizeze vreo schimbare de decor la expirarea jumătăţii de oră. Mă rog, spectatorii avizaţi, fani şi cunoscători ai stilului acestor regizori, fără îndoială vor recunoaşte gena fiecăruia în porţiunile de film vizionate. Iar această inovaţie a fost o reuşită experienţă, chiar dacă filmul nu a câştigat vreun premiu.

Primul segment de 30 de minute este regizat de Tsui Hark. Lucrurile par extrem de încurcate, prea puţine se leagă, iar această ambiguitate este pe deplin resimţită de spectator, care riscă a se plictisi. Totuşi, spre finalul primului segment, lucrurile încep să se lege, căpătând coerenţă în următoarele 30 de minute, regizate de Ringo Lam. Ultima jumătate de oră a lui Johnny To debutează cu scene violente (regizor recunoscut pentru scenele violente "fără perdea" din filmele sale) însă brusc şi atipic, filmul se transformă într-o veritabilă comedie la care se râde cu lacrimi.

Despre ce este vorba în acest "Triunghi de Fier"? Lee este un anticar venit din Shanghai în Hong Kong pentru a face afaceri cu obiecte antice. Căsătorit cu o soţie dependentă de medicamente împotriva anxietăţii, acesta este aproape falit. Singurii lui prieteni din Hong Kong, cu care nu are nişte legături prea strânse, încearcă să-l ajute. Unul din ei, fiind în legătură cu Mafia, îi propune să participe la o spargere la un magazin de bijuterii, Lee urmând a fi şoferul. Sfătuit de cel de-al treilea prieten, el refuză şi îşi vinde maşina pentru a-şi plăti datoriile. Mafia, însă, începe să-l preseze pe prietenul care a promis că va găsi un şofer pentru spargerea lor. În paralel, într-o seară se petrece un eveniment straniu. Cei trei prieteni, stând la un pahar într-un bar, sunt abordaţi de un bătrân ciudat. Acesta le oferă din senin o carte de vizită şi un pont, pentru a se îmbogăţi: o comoară antică ascunsă în clădirea Legislativului. Dar a doua zi, cei trei prieteni văd la televizor o ştire care anunţă că personajul care le-a înmânat cu o seară înainte cartea de vizită era un magnat care... a fost ucis. Iar de aici începe o poveste incredibil de interesantă, care implică atât mafia, cât şi poliţia, a căror imagine este ironizată fără menajamente, accentele comice împletindu-se perfect cu povestea care acaparează.

The Iron Triangle - trailer

Sub sintagma "Tentaţie/Gelozie/Destin" prin care a fost promovat acest film, "Triunghiul de fier" oferă 90 de minute extrem de agreabile şi pline de neprevăzut. Un film despre care s-ar putea spune foarte multe, nu atât prin prisma realizării, cât şi a scenariului foarte bine pus în valoare de jocul actorilor, şi al ideilor puse excelent în practică de stilul fiecărui regizor în parte. Pe când un triunghi hollywoodian similar marca Scorsese/Coppola/Tarantino? Mănuşa a fost aruncată. Vizionare plăcută!

The Iron Triangle
Producţie: China / Hong Kong, 2007
Gen: Action
Regia: Johnny To, Ringo Lam, Tsui Hark
Distribuţia: Louis Koo, Simon Yam, Honglei Sun
Descarcă aici ---> Subtitrare The Iron Triangle

Publicat de Cris999 © Asia Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

The Nines - 2007

2008-01-16T23:49:00.000+02:00

The Nines - trailer

The Nines
Producţie: USA, 2007
Gen: Drama / Horror / Mystery / Thriller
Regia: John August
Distribuţia: Ryan Reynolds, Hope Davis, Melissa McCarthy
Descarcă aici ---> Subtitrare The Nines

Publicat de Cris999 © subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

Mother of Tears (La Terza Madre) - 2007

2008-01-16T23:40:00.000+02:00

Mother of Tears (La Terza Madre) - trailer

Mother of Tears (La Terza Madre)
Producţie: Italy / USA, 2007
Gen: Drama / Fantasy / Horror / Thriller
Regia: Dario Argento
Distribuţia: Asia Argento, Cristian Solimeno, Adam James
Descarcă aici ---> Subtitrare Mother of Tears (La Terza Madre)

Publicat de Cris999 © subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

Sugarhouse - 2007

2008-01-16T21:16:00.000+02:00

Scenariul lui Dominic Leyton e, în fapt, o adaptare a propriei sale piese de teatru, “Collision”, aclamată de critică la prezentarea sa pe scena londoneză a Old Red Lion.
Tom este contabil. Şi-a pierdut toate iluziile, până şi dorinţa de a mai trăi. Rătăceşte pe străzile rău famate ale Londrei, în căutarea unei arme. Apoi îl întâlneşte pe D, un toxicoman, şi crede că poate obţine de la el ceea ce căuta. Brusc, însă, ei se trezesc într-un iraţional şi mortal joc de-a şoarecele şi pisica, pe urmele lor aflându-se un mafiot local, ce-şi caută arma dispărută.

Sugarhouse - trailer

Un film alert, plin de tensiune şi neprevăzut, în purul stil al filmelor englezeşti, a căror cale a fost deschisă de “Lock, Stock and Two Smoking Barrels” a lui Guy Ritchie.

Sugarhouse
Producţie: UK, 2007
Gen: Crime / Thriller
Regia: Gary Love
Distribuţia: Steven Mackintosh, Ashley Walters, Andy Serkis
Descarcă aici ---> Subtitrare Sugarhouse

Publicat de Cris999 © subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

City of Men (Cidade dos Homens) - 2007

2008-01-14T23:09:00.000+02:00

După “Oraşul Zeilor” al lui Fernando Meirelles din 2002 (4 nominalizări la Oscar şi 49 de premii internaţionale), brazilienii au făcut un serial: “Cidade dos Homens”, în 4 sezoane (2002-2005). Succesul acestuia i-au determinat pe producătorii brazilieni să pună pe picioare acest proiect, regizat de Paulo Morelli (care colaborase anterior la 3 episoade din serialul omonim). Personajele filmului sunt aceleaşi din serial, însă firul poveştii filmului lui Meirelles din 2002 a fost păstrat.

Din “Paradis”, Oraşul Zeilor se transformă în Oraşul Bărbaţilor, al oamenilor. Zeii sunt oameni, iar moartea – “privilegiul” lor. Doi adolescenţi, Acerola şi Laranjinha, buni prieteni din copilărie, ajung la vârsta majoratului. Viaţa în favellas (acele cartiere aşezate pe coline, cu case sărăcăcioase lipite unele de altele) i-a călit şi i-a învăţat cu greutăţile de la vârste fragede. Însă trecutul e pe cale să le pună la încercare prietenia care i-a legat de ani de zile, în momentul în care unul din ei îşi caută tatăl, despre care nu ştie nimic. Totul se petrece pe fondul unui război sângeros între găştile rivale de pe coline, implicate în traficul cu droguri şi cu arme, un război pentru Coline care distruge vieţi, în marea lor majoritate, ale unor copii sau adolescenţi.

City of Men (Cidade dos Homens) - trailer

Filmul este extrem de violent, motiv pentru care nu este recomandat minorilor. Însă în spatele acestor violenţe care exprimă o realitate a unei lumi pe care greu ne-o putem închipui, căutarea celor doi prieteni şi aflarea unui adevăr crunt despre părinţii lor transmite o lecţie de viaţă plină de învăţăminte. Filmul are un farmec aparte, deosebindu-se de atmosfera regăsită în filmele cu găşti de prin America, poate şi pentru că realităţile sunt cu totul altele (ai impresia că faţă de cartierele americane, în favellas-urile braziliene te afli într-o veritabilă junglă). Jocul actorilor din rolurile principale – impropriu spus “actori” deoarece sunt nişte semi-profesionişti – este atât de natural încât ai impresia că eşti şi tu parte a scenei respective; nimic nu este “teatru”, nimic nu este forţat, totul e cât se poate de real, de natural în gesturi, exprimare, mimică. Per ansamblu, un film bun, o continuare reuşită a succesului din 2002, antrenant şi violent, care va capta cu siguranţă atenţia din primul până în ultimul moment.

City of Men (Cidade dos Homens)
Producţie: Brazil, 2007
Gen: Drama
Regia: Paulo Morelli
Distribuţia: Douglas Silva, Darlan Cunha, Jonathan Haagensen
Descarcă aici ---> Subtitrare City of Men (Cidade dos Homens)

Publicat de Cris999 © subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

Invisible Target - 2007

2008-01-12T20:03:00.000+02:00

Invisible Target s-a lansat în cinematografele din Hong-Kong la 19 iulie 2007. Un film regizat de Benny Chan (Heroic Duo, New Police Story, Rob-B-Hood), un nume care deja spune tot în cinematografia din Hong-Kong. Iar dacă adaug numele de Nicholas Tse într-unul din rolurile principale (un actor foarte în vogă din rândul tinerei generaţii) reţeta unui film de succes este ca şi asigurată.

Trei poliţişti nonconformişti (unul comunitar, unul de la Criminalistică şi unul de la Securitate) ajung, printr-un context de evenimente, să lupte împotriva autorilor unui jaf armat asupra unei maşini blindate, soldat cu dispariţia a 100.000.000 de dolari şi cu 3 morţi şi 16 răniţi. Când însă fiecare dintre aceştia caută o răzbunare, această vânătoare devine mai mult decât un simplu joc de-a şoarecele şi pisica.

Invisible Target - trailer

Un film de-a dreptul exploziv, super-acţiune şi tensiune la maximum. Unul din cele mai bune filme de acest gen făcute în Hong-Kong în acest an, cu efecte speciale la discreţie, scene de luptă foarte bine realizate, acţiune alertă, subiect incitant, trădări, conspiraţii la nivel înalt, cârtiţe, mafioţi, toate ingredientele pentru un succes de casă asigurat. Îl recomand tuturor amatorilor genului.

Invisible Target
Producţie: Hong Kong / China, 2007
Gen: Action / Crime
Regia: Benny Chan
Distribuţia: Nicholas Tse, Jaycee Chan, Shawn Yue
Descarcă aici ---> Subtitrare Invisible Target

Publicat de Cris999 © Asia Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

Wedding Daze - 2008

2008-01-12T19:48:00.000+02:00

În comedia romantică, Wedding Daze, rolul principal este jucat de Jason Biggs care-l interpretează pe un tânăr, Anderson, încercând să-şi refacă viaţa după ce iubita sa a făcut atac de cord şi a murit în timp ce el o cerea în căsătorie. După un an de depresii, Anderson, impulsiv, îi cere mâna unei chelneriţe pe nume Katie (Ilsa Fisher) în pofida faptului că cei doi nu se cunosc. Când aceasta, în mod surprinzător, este de acord, cei doi trebuie să facă faţă la reactiile celor apropiaţi.

Wedding Daze - trailer

Wedding Daze
Producţie: USA, 2008
Gen: Comedy / Romance
Regia: Michael Ian Black
Distribuţia: Jason Biggs, Isla Fisher, Joe Pantoliano
Descarcă aici ---> Subtitrare Wedding Daze

Publicat de Kralizec © ST subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

Man of the West - 1958

2008-01-11T20:48:00.000+02:00

"Omul Vestului" este un film care, în mod bizar, aduce în lumina reflectoarelor două mari figuri ale cinematografiei americane, aflate la apus de carieră şi de viaţă: Anthony Mann şi Gary Cooper. Este ultimul western regizat de Anthony Mann (The Man from Laramie, Winchester ’73, Quo Vadis – cel cu Robert Taylor şi Peter Ustinov - Spartacus, The Fall of the Roman Empire, El Cid) şi unul din ultimele roluri pe ecran ale regretatului Gary Cooper, cu 3 ani înainte de a se stinge la vârsta de 60 de ani. Despre personalitatea lui Gary Cooper s-ar putea scrie foarte multe; însă: cele 2 premii Oscar, 3 nominalizări şi premiul onorific pentru întreaga carieră, ca şi cele peste 100 de filme (majoritatea western-uri) în care a fost distribuit ar trebui să spună totul despre imensul talent şi despre marele succes de care acesta s-a bucurat.
Anthony Mann, conform criticilor, "spune o poveste de proporţii Shakespeare-iene, în care oameni dificili intră în conflict cu propriile lor instincte negative". Personajele sale, eroi sau răufăcători, nu sunt clar separate. Sunt personaje reale, oameni care suferă de nelinişti interioare, sentimente de vinovăţie, ură şi îndoială. Unele cad pradă propriilor defecte, altele se schimbă. Personajele din "Omul Vestului" nu fac excepţie de la regulă.

Link Jones (Gary Cooper) este un om aparent liniştit, sobru, a cărui tăcere pare a ascunde ceva. Acesta se îndreaptă spre Fort Worth, cu scopul de a angaja o profesoară la o şcoală deschisă în urma unei colecte publice. Aflat la prima sa călătorie cu trenul (care, la acei ani, reprezintă un lucru încă inedit pentru mulţi), acesta este abordat de un mucalit cu care se întovărăşeşte, de voie de nevoie, şi care i-o prezintă pe Billie, o cântăreaţă de bar, pe care o propune ca posibilă profesoară. Trenul însă, la prima staţionare pentru aprovizionare, este atacat de bandiţi, iar în haosul creat, cei trei rămân în afara trenului, în pustietate. Iar de aici povestea se dezvoltă, iar în curând se va dezvălui adevărata identitate a domnului Jones, el însuşi un personaj al cărui trecut este plin de umbre şi îndoieli apăsătoare.

Man of the West - trailer

Unul din westernurile de calitate ale anilor de glorie ("romantici") de dinaintea apariţiei western-urilor spaghetti, care au schimbat total faţa acestora. Iar când spui western, te gândeşti în primul rând la figura memorabilă a lui Gary Cooper, care dacă nu ar fi existat, ar fi trebuit să fie inventat. Vizionare plăcută!

Man of the West
Producţie: USA, 1958
Gen: Western
Regia: Anthony Mann
Distribuţia: Gary Cooper, Julie London, Lee J. Cobb
Descarcă aici ---> Subtitrare Man of the West

Publicat de Cris999 © Clasic Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

[Rec] - 2007

2008-01-11T01:17:00.000+02:00

După tandemul din 2002 pentru documentarul muzical OT: The Movie, specialistul filmelor horror spaniole Jaume Balagueró (Darkness) şi Paco Plaza (Second Name) şi-au unit din nou forţele pentru acest horror-thriller experimental.
Pur şi simplu mă gândeam de unde vine titlul pentru acest film. În momentul în care am început să traduc nu aveam nicio imagine despre acest film. Faptul că la tradus a trebuit să repet de nenumărate ori aceleaşi propoziţii, m-a făcut să cred că este un film care mă ţine în suspans de la început până la “elucidarea cazului”...
Aşa că mi-am propus să verific dacă este adevărat, vizionând filmul. Primele scene pe care le-am văzut m-au făcut să cred că nici măcar nu e un film ci doar un documentar. Totul pare să fie filmat de un cameraman (Pablo) şi o reporteriţă (Angela Vidal). De aici mi-am dat seama de ce acest film are acest titlu: [REC]. Apoi am continuat să vizionez şi mi-am dat seama repede că şi spaniolii fac filme horror bune. Cel puţin acesta aşa mi se pare. Mult suspans de la aproximativ minutul 10 până la sfârşit. Este un film captivant, plin de suspans şi uneori enervant, pentru că m-a ţinut tensionat fără să pot să-mi dau seama ce se petrece. Bineînţeles spre sfârşit “se elucidează” situaţia, dacă se poate spune aşa. Ceea ce aş putea să reproşez ca parte negativă e regizarea. Camera de filmat mişcată prea mult, unele scene învăluite în misterul întunericului, sau lentila camerei nereglată. Dar se poate accepta având în vedere situaţia prin care au trecut personajele. După părerea mea regizorul a găsit soluţii proaste pentru rezolvarea unor situaţii.

[Rec] - trailer

[Rec] are o poveste foarte bună, cu un final... tip horror. Reportera Angela Vidal (Manuela Velasco) împreună cu cameramanul Pablo care nu apare în film ci este doar cameraman, încearcă să filmeze un material pentru emisiunea TV la o secţie de pompieri. Pentru că titlul emisiunii este “În timp ce dormi” materialul trebuie filmat noaptea, cu toate activităţile unei secţii de pompieri în tura lor de noapte. Ce fac, cum dorm, ce mănâncă, cum se odihnesc, dar mai ales cum lucrează. În timpul filmării materialului, sună ALARMA şi de aici începe toată acţiunea. Vă mai spun doar atât că nu toate apelurile telefonice primite la o secţie de pompieri sunt solicitări pentru intervenţia de a stinge un incendiu.

[Rec]
Producţie: Spain, 2007
Gen: Horror / Thriller / Experimental
Regia: Jaume Balagueró, Paco Plaza
Distribuţia: Javier Botet, Manuel Bronchud, Martha Carbonell
Descarcă aici ---> Subtitrare [Rec]

Publicat de Ţuky69 © subs.ro TEAM

Comentarii pe forumul subs.ro

Lust, Caution (Se, jie) - 2007

2008-01-11T00:03:00.000+02:00

Un film mult aşteptat, despre care s-ar putea spune o mulţime de lucruri. În primul rând, este un film regizat de multi-laureatul Ang Lee (Crouching Tiger, Hidden Dragon, Brokeback Mountain), cel mai apreciat regizor taiwanez din toate timpurile (până acum cu 64 de premii şi 38 de nominalizări la festivaluri internaţionale de film). În al doilea rând, este un film în care din nou protagonist este Tony Leung Chiu Wai (2046, Infernal Affairs, Hero), unul din cei mai mari actori pe care îi are Hong Kong-ul. Distribuţia filmului este completată de Wei Tang, o tânără de 28 de ani selectată din peste 10.000 de actriţe pentru a-şi face un debut strălucit care o va propulsa, cu siguranţă, în cariera cinematografică, dar şi de un nume demult consacrat, Joan Chen. În al treilea rând, “Lust, Caution” este filmul care a câştigat “Leul de Aur” la festivalul de la Veneţia 2007, a fost nominalizat la Globul de Aur 2008 pentru cel mai bun film străin, şi a câştigat până acum 12 premii internaţionale şi 14 nominalizari. Iar acesta este doar începutul, dacă ne gândim că urmează premiile Oscar şi un întreg an 2008 în care filmul se va lansa pe dvd şi va ajunge în întreaga lume. Cât priveşte succesul de box-office, trebuie amintit că filmul a avut cele mai mari încasări din China în 2007, până în momentul lansării în cinematografe a lui “The Warlords”.

Povestea filmului este fascinantă. Ce poveste cu spioni nu este astfel? În Shanghai-ul anilor ’40, ocupat de japonezi, un grup de tineri studenţi chinezi cu vederi naţionaliste, reuniţi de soartă, sunt animaţi de idei periculoase: pun la cale uciderea domnului Yee (Tony Leung), un important politician. Acesta devine ministrul însărcinat cu Siguranţa în teritoriile Chinei ocupate, un apropiat al lui Wang Jingwei, personaj cunoscut în istoria Chinei şi a lumii drept principalul adversar al naţionalistului Chiang Kai-shek şi iniţiatorul unui guvern colaboraţionist cu ocupantul japonez la Nanjing. Însă d-l Yee este un personaj extrem de precaut, care a dejucat numeroase tentative de complot, în al cărui anturaj este aproape imposibil să te strecori. Şi totuşi, grupul de studenţi reuşeşte acest lucru prin inventarea unui cuplu (soţii Mak): d-l Mak, un influent om de afaceri, mai mereu aflat în călătorii de lucru, şi d-na Mak (Wei Tang), o frumoasă “soţie” pasionată de filme şi abandonată în singurătate de “neglijentul” ei soţ. D-na Mak se va angaja în cea mai periculoasă misiune a vieţii ei: să-l seducă pe d-l Yee, în ciuda eternei sale precauţii.

Lust, Caution (Se, jie) - trailer

“Lust, Caution” este, poate, cel mai bun film asiatic al anului 2007, chiar dacă s-a lansat abia la sfârşitul acestuia. Impresionează prin absolut tot, de la jocul actorilor, scenariu, regie, la coloana sonoră, costume, imagine. Atmosfera anilor ocupaţiei japoneze în Shanghai e perfect redată, fiecare cadru fiind lucrat cu atenţie, detaliu cu detaliu. Titlul antitetic este sugestiv şi caracterizează perfect tema filmului: dorinţă şi precauţie are mai multe sensuri. Dorinţa este acel lucru care poate uni străini într-un ideal comun (voinţa grupului de studenţi de a-şi ajuta patria, dar şi pasiunea extraconjugală dintre cei doi soţi neconsolaţi), în timp ce Precauţia e cea care îi desparte, îi ţine distanţi (măsurile exagerate de siguranţă ale d-lui Yee care sunt fisurate de sentimentele faţă de tânăra d-nă Mak, dar şi o pastilă de cianură pe care d-na Mak o primeşte ca alternativă în momentul în care îşi asumă periculoasa misiune de a-l seduce pe politician). Perspectiva graduală de redare a poveştii, sporirea intensităţii ei pe măsură ce ne apropiem de sfârşit denotă marele talent al regizorului. Nimic nu este în plus, nimic nu este în minus în acest film; totul este pur şi simplu perfect. Nimic controversat (precum subiectul lui Brokeback Mountain), cum se auzeau unele voci, (adulterul e un păcat, însă generalizarea sa la nivelul societăţii actuale face ca acesta să nu poată avea acelaşi impact precum subiectul şocant abordat în Brokeback Mountain, care este mult mai puţin răspândit în societate); iar cât priveşte scenele care fac deliciul unora şi care ar face filmul controversat, cred că totul a fost un balon care a propulsat şi mai mult filmul, stârnind curiozitatea (o chestiune de marketing).
“Lust, Caution” este şi va rămâne o adevărată capodoperă ce-şi merită cu prisosinţă premiile pe care le-a câştigat şi pe care le va câştiga de acum înainte. Tony Leung demonstrează, prin prestaţia sa senzaţională, o dată în plus, că este un mare actor, dar care are neşansa ca premiile, festivalurile de film din Asia să nu se bucure de faima şi strălucirea Oscarurilor. Şi, nu în ultimul rând, era să uit: o mare bucurie revenirea lui Ang Lee la cinematografia unde s-a lansat, după ce a reuşit să-şi facă un nume şi la Hollywood. Vizionare plăcută!

Lust, Caution (Se, jie)
Producţie: USA / China / Taiwan / Hong Kong, 2007
Gen: Drama / Romance / Thriller / War
Regia: Ang Lee
Distribuţia: Tony Leung Chiu Wai, Wei Tang, Joan Chen
Descarcă aici ---> Subtitrare Lust, Caution (Se, jie)

Publicat de Cris999 © Asia Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

Forbidden Siren (Sairen) - 2006

2008-01-10T18:48:00.000+02:00

Filmul, regizat de Yukihiko Tsutsumi, a fost realizat după renumitul videogame cu acelaşi nume. La ora actuală a apărut şi partea a doua a jocului - Forbidden Siren 2 - care este în mare vogă. Se spune că jocul Forbidden Siren întrece chiar şi cele mai renumite videogame-uri horror cum ar fi Silent Hill sau Resident Evil.
Forbidden Siren începe cu o familie care se mută pe o insulă (Yame). Familia este compusă din trei membrii: tatăl (Leo Morimoto), fiica Yuki (Yui Ichikawa) şi băieţelul mut Hideo (Jun Nishiyama). Motivul plecării din Tokyo pe o insulă aproape uitată de lume, ar fi vindecarea băieţelului bolnav. Fata, Yuky, joacă rolul mamei care nu mai este cu ei. Pe insulă se petrec lucruri ciudate, pline de mister care ne ţin în suspans. Se pare că în 1976 s-a întâmplat ceva ciudat, în urma căruia toţi locuitorii insulei au dispărut, rămânând un singur supravieţitor. În mijlocul pădurii, pe un deal, există un stâlp de telegraf înalt, în vârful căreia se află o sirenă. Toată acţiunea se petrece în jurul acestei sirene. Un singur lucru este important: CÂND SIRENA SUNĂ, NIMENI NU ARE VOIE SĂ IASĂ AFARĂ!

Forbidden Siren (Sairen) - trailer

Forbidden Siren (Sairen)
Producţie: Japan, 2006
Gen: Horror / Thriller
Regia: Yukihiko Tsutsumi
Distribuţia: Yui Ichikawa, Leo Morimoto, Naoki Tanaka
Descarcă aici ---> Subtitrare Forbidden Siren (Sairen)

Publicat de Ţuky69 © subs.ro TEAM

Comentarii pe forumul subs.ro

The Warlords - 2007

2008-01-08T21:59:00.000+02:00

Un film turnat în China, Hong Kong, Taiwan, Singapore şi Malaezia, cu un buget impresionant: peste 35 de milioane de dolari. Filmul, recent lansat în cinematografele din China, a detronat din prima săptămână celălalt film concurent lansat aproape concomitent, “I am Legend” cu Will Smith. Regizorul filmului, Peter Chan, a devenit al doilea regizor din istoria Chinei (după Yimou Zhang cu “Hero”) care a reuşit să obţină încasări de peste 200 de milioane de yuani (adică cam cât a fost întregul lui buget) doar în prima lună de la lansare, încasări care continuă să crească. În Singapore, filmul a adus în prima săptămână încasări de peste 13 milioane yuani, ceea ce reprezintă o raritate pentru cinematografia din insulă. În China, în prima săptămână încasările au fost de 12 milioane de dolari. După spusele regizorului, mai mult de jumătate din bugetul filmului a fost cheltuit cu casting-ul, în rolurile principale remarcându-se actori cu nume care nu mai au nevoie de nici o prezentare: Jet Li, Andy Lau şi Takeshi Kaneshiro.

Filmul prezintă o poveste realistă plasată în timpul dinastiei Qing (1644-1911). Trei străini aduşi împreună de destin, fac un legământ de sânge care ajunge să fie sfărâmat (aşa cum se întâmplă cam întotdeauna) de o femeie. Intrigile şi setea de putere, pasiunea ascunsă şi dorinţa de îmbogăţire sunt lucruri fireşti pentru nişte vremuri politice tulburi, în care oraşele erau controlate de potentaţi locali ce-şi angajează mercenari să-i apere. Cei trei “fraţi de sânge” din foşti bandiţi devin soldaţi în armata imperială, fiind de presupus şi o schimbare a mentalităţii. Dar oare intrigile celor din jur le vor deschide calea spre putere sau îi vor transforma în nişte unelte pentru atingerea unor obiective mult prea înalte ale unor apropiaţi ai împărătesei?

The Warlords - trailer

Efectele speciale, scenele de luptă extrem de consistente, acţiunea alertă şi nu în ultimul rând jocul celor trei actori străluciţi fac din “Seniorii războiului” un film foarte bun, care nu vă va lăsa să părăsiţi fotoliile în timpul vizionării. Drumul deschis de “Hero” către marile succese ale cinematografiei asiatice, este admirabil continuat de acest blockbuster electrizant. Vizionare plăcută tuturor!

The Warlords
Producţie: China / Hong Kong, 2007
Gen: Action
Regia: Peter Chan
Distribuţia: Jet Li, Andy Lau, Takeshi Kaneshiro
Descarcă aici ---> Subtitrare The Warlords

Publicat de Cris999 © Asia Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

Upside Down - 2007

2008-01-07T18:00:00.000+02:00

Cinematografia din Macedonia este una destul de slab reprezentată la nivel european, ca de altfel majoritatea ţărilor est-europene, însă una extrem de profundă prin mesajul transmis. Când vorbeşti de cinematografia macedoneană nu poţi să nu aminteşti de un film care a făcut ocolul întregii lumi, culegând laurii la festivaluri internaţionale de film. Este vorba de nominalizatul la Oscar şi mult premiatul (inclusiv la Veneţia) "Before the Rain" al lui Milcho Manchevski. "Upside Down" este un film al unui regizor mai tânăr, însă la fel de talentat precum Manchevschi, care beneficiază de un scenariu adaptat după o nuvelă de succes şi de o interpretare foarte bună a unor actori tineri.

Jan este un tânăr elev de liceu, noncomformist, care are un univers propriu extrem de bine conturat, în căutarea unor valori la care să se raporteze. Aceste valori, însă, refuză să se întrezărească: tatăl său este un alcoolic iar mama sa a murit de tânără; societatea în care trăieşte – o Macedonie aflată în tranziţie, în anii de după dobândirea independenţei de Iugoslavia – oferă doar pseudo-valori sub forma venalităţii, corupţiei, afacerilor ilegale, consumului de droguri, prostituţiei. Jan are un singur prieten (un coleg de clasă pasionat de grafitti, care acceptă compromisul pentru atingerea ţelului în viaţă), o
colegă pe care o spionează şi pentru care plagiază un poem de Rimbaud pentru a o cuceri, şi o pasiune ascunsă pentru lucrurile extreme, cum ar fi circul. Găsirea unui ţel în viaţă cu atâtea tentaţii şi totodată îngrădiri, poate constitui o alternativă pentru manifestarea independentă a propriei personalităţi?

Upside Down - trailer

Înainte de a începe migăloasa muncă de traducere a acestui film (migăloasă deoarece timpii au trebuit lucraţi manual, linie cu linie, lucru care a prelungit termenul de definitivare a ei), nu mă aşteptam la multe din partea acestui film, şi ca urmare a ideii preconcepute că principalul indicator al calităţii unui film (în principal nota de pe imdb) nu era încurajator: 4,3/10. Filmul, însă, a reprezentat o mare surpriză, şi pot să spun cu tărie că o notă cu adevărat reală ar fi fost undeva de la 7 în sus. Cred că, deşi e poate al doilea film pe care îl văd în acest început de an, la sfârşitul lui 2008 "Upside Down" va rămâne în topul primelor 10 filme de calitate vizionate în 2008. Nota de pe imdb are şi o posibilă explicaţie: votarea sa ar fi fost făcută de non-europeni (în speţă nord-americani), pentru care comunismul, realităţile Europei de Est vor rămâne pentru totdeauna o eternă necunoscută. Noi, care am trăit anii de tranziţie din România post decembristă, vom avea o revelaţie vizionând acest film. Vom regăsi reflectate toate detaliile acestui univers nesigur, în eterna schimbare: discrepanţa dintre pătura săracă a populaţiei şi cea subţire a bogătaşilor cu afaceri necurate; corupţia, nepotismul, promovarea în funcţie după interesul de partid sau al unor sus-puşi, o poliţie ce există doar cu numele şi o lume în care şantajul, prostituţia, decăderea morală şi propaganda naţionalistă cu iz demagogic (a la Lenin – chiar există o întrunire de partid undeva într-un garaj, unde un lider cu stofă a la Lenin îşi susţine ideile demagogic-naţionaliste în faţa câtorva tineri şi pensionari cotizanţi care speră că prin venirea la putere a partidului după un scenariu "a la Hitler" să aibă o viaţă mai bună) fac legea. Iar acestea sunt doar contextul în care se derulează toată povestea... E un film senzaţional pe care îl recomand tuturor. Iar sfârşitul nu vă va dezamăgi, este o punere excelentă în practică a unei idei geniale; pe mine, personal, m-a impresionat simplitatea prin care aceasta este redată. Un film de nota 10. Nu vă luaţi după imdb... imdb-ul ucide arta cinematografică şi dă gir falsităţii şi comercialului tipic societăţii de consum americane, care toacă toate valorile. Vizionare plăcută!

Upside Down
Producţie: Republic of Macedonia, 2007
Gen: Drama
Regia: Igor Ivanov Izy
Distribuţia: Milan Tocinovski, Sanja Trajkovic, Slavisha Kajevski
Descarcă aici ---> Subtitrare Upside Down

Publicat de Cris999 © Asia Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

Aleksandra - 2007

2008-01-05T20:43:00.000+02:00

Regizorul şi scenaristul rus Aleksandr Sokurov, multipremiat şi multinominalizat la marile festivaluri internaţionale de film, revine după succesul din 2005 cu "Solntse" cu un alt film remarcabil. "Aleksandra" a fost nominalizat anul trecut la Palm D’Or, şi are în rolul principal o actriţă semi-profesionistă, Galina Vishnevskaya. Aceasta se află la al treilea principal din întreaga ei "carieră" (primul în 1966, iar al doilea în 1993), în rest împrumutând vocea sa mai multor personaje de film. Performanţa actoricească este cu atât mai mare cu cât, la data filmărilor, Galina Vishnevskaya avea 80 de ani!

În Rusia zilelor noastre, Aleksandra, o bunicuţă fermă pe poziţie şi aparent ursuză, se hotăreşte să facă o vizită nepotului ei, ofiţer pe frontul din Cecenia. Toată lumea o priveşte ca pe o persoană deloc aflată în deplinătatea facultăţilor mintale, însă tăcerea celor din jurul său poate transmite şi altceva. Ajunsă la tabăra aflată în apropierea zonei de război, ea îşi întâlneşte nepotul şi se arată interesată de absolut tot, de la curăţarea armelor până la ceea ce gândesc soldaţii mobilizaţi pe front. Mai apoi, în "rătăcirile" sale prin împrejurimi, ajunge să cunoască şi persoane din tabăra adversă, ceceni de rând, care îi vor schimba sau, din contră, întări, propriile convingeri.

Aleksandra - trailer

"Aleksandra" nu e un film uşor de urmărit. Nu datorită subiectului, ci stilului regizorului. E un film în care, practic, nu se întâmplă nimic. Semi-profesionismul actriţei din rolul principal se pliază perfect pe acest tip de scenariu, care devine cu atât mai realist cu cât pe parcurs se interferează cu alte personaje care nu au valenţe de actori (a se vedea localnicii ceceni). Armata rusă este prezentată într-o altă lumină decât cea a anilor războiului rece: armament şi tehnică de luptă depăşită, ideea de "Mama Rusia" luată în derâdere de tinerele generaţii, lipsesc acele antrenamente dure care au făcut celebră armata rusă (nici măcar instrucţii nu am văzut în acest film). Mâna regizorului se observă de la început până la sfârşit, dând impresia spectatorului că face o introspecţie amănunţită a instituţiei armatei din Rusia contemporană, dar şi a mentalităţii (dintr-o perspectivă bivalentă: cotropitor şi cotropit). Coloana sonoră te mângâie la suflet, răsare parcă din nimic şi te însoţeşte în cele mai sensibile momente ale filmului. Spre sfârşit, Aleksandra, într-unul din ultimele momente alături de nepotul ei, lămureşte şi misterul acestei neobişnuite călătorii, într-un (aproape) monolog remarcabil: "Trupul meu a îmbătrânit. Dar sufletul meu mai poate trăi o viaţă. De una singură nu mai sunt bună."

Aşadar, recomand tuturor amatorilor de filme artistice 90 de minute de neuitat în compania Aleksandrei. Un pont: fiţi atenţi la gesturile personajelor, la privirile lor. Ele spun mult mai multe decât orice vorbe. Vizionare placută!

Aleksandra
Producţie: Russia / France, 2007
Gen: Drama
Regia: Aleksandr Sokurov
Distribuţia: Galina Vishnevskaya, Vasily Shevtsov, Raisa Gichaeva
Descarcă aici ---> Subtitrare Aleksandra

Publicat de Cris999 © subs.ro TEAM

Comentarii pe forumul subs.ro

Awake - 2007

2008-01-04T20:17:00.000+02:00

În timpul operaţiei, mai mult de 60.000 de oameni, în fiecare an, rămân conştienţi în ciuda anesteziei, simţind fiecare incizie însă fiind paralizaţi şi incapabili să reacţioneze. Acest lucru i se întâmplă lui Clay (Hayden Christensen) în timpul unei operaţii deschise pe inimă.
Pentru a scăpa de durere, Clay trăieşte o experienţă spirituală în care reuşeşte să descopere intrigi cutremurătoare în legătură cu cei din jurul său. În acelaşi timp, iubita sa Sam (Jessica Alba) are şi ea de înfruntat anumite obstacole şi trebuie să ia decizii importante ce pot să influenţeze viaţa lui Clay.
Pe lângă cele două personaje principale un rol important în film îl are şi mama pacientului (Lena Olin) care nu este deloc de acord cu relaţia fiului său precum şi doctorul care îl operează (Terrence Howard), acesta fiind un bun prieten al lui Clay.

Awake - trailer

Producătorii filmului au avertizat că acesta va schimba lumea medicală aşa cum filmul "Jaws" a schimbat turismul de pe litoralul american.

Awake
Producţie: USA, 2007
Gen: Drama / Thriller
Regia: Joby Harold
Distribuţia: Hayden Christensen, Jessica Alba, Terrence Howard
Descarcă aici ---> Subtitrare Awake

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[sursa: cinemarx.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

Jackass 2.5 - 2007

2007-12-31T15:44:00.000+02:00

Johnny Knoxville şi echipa Jackass revin cu ghiduşiile lor extreme, în noul Jackass 2.5. Filmul, produs de Paramount, a costat 2 milioane dolari şi conţine scene care nu au fost incluse în Jackass: Number Two, dar şi materiale noi.
“Când am realizat Jackass: Number Two, am filmat mai mult decât pentru un singur film, aveam destul material pentru două filme. Acum avem ocazia să arătăm lumii şi restul materialului”, a declarat Jeff Tremaine, producător şi coproducător al Jackass, într-un comunicat de presă.

Jackass 2.5 - trailer

Jackass 2.5
Producţie: USA, 2007
Gen: Documentary / Comedy
Regia: Jeff Tremaine
Distribuţia: Johnny Knoxville, Preston Lacy, Bam Margera
Descarcă aici ---> Subtitrare Jackass 2.5

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM

Comentarii pe forumul subs.ro

Le Roi danse (The King Is Dancing) - 2000

2007-12-30T22:00:00.000+02:00

"Regele dansează" continuă periplul regizorului belgian Gerard Corbiau în lumea muzicii şi a istoriei sale. În 1988 realiza "Maitre de la musique", film nominalizat la Oscar pentru cel mai bun film străin; în 1994 "Farinelli" îi aduce încă o nominalizare la premiul Oscar. "Le Roi danse" completeaza seria succeselor lui Corbiau (care a scris scenariul tuturor acestor filme), obţinând 3 nominalizări la premiul Cesar, fiind un film bine primit.

Filmul prezintă o viziune asupra lui Ludovic al XIV-lea (Regele Soare), prin intermediul relaţiei sale cu compozitorul şi muzicianul Jean Baptiste Lully. Cel mai important nume al epocii, creatorul muzicii care s-a cântat şi s-a dansat la Versailles în acea vreme, Lully contribuie, prin muzica şi baletele compuse şi coregrafiate de el, ca şi prin devotamentul său, la transformarea adolescentului de 14 ani în viitorul Rege-Soare. În final, imaginea lui Louis rezultată este una de semizeu, de reprezentant al lui Dumnezeu pe pământ, iar pentru aceasta este folosită din plin forţa muzicii şi a dansului.

Le Roi danse (The King Is Dancing) - trailer

Ludovic al XIV-lea ştie că va domni într-o zi, aşa cum ştie că alţii se pregătesc deja să guverneze în locul lui. Are 14 ani şi doar două privilegii: dansul şi muzica. Îl mai are însă pe devotatul Lully, care compune pentru el şi creează coregrafii menite să-i pună în valoare talentul şi personalitatea. În secolul al XVII-lea, muzica era mai mult decât un simplu divertisment: era considerată o creaţie divină, exprimă mişcarea planetelor. Muzica era mijlocul prin care spiritul reflectă armonia sferelor, comunica Lumii ordinea şi o transcria în spaţiu. De aceea, muzica era un instrument politic. Acelaşi lucru era valabil şi pentru dans. Dansul însemna ordonarea, supunerea corpului în faţa muzicii. Scena devenea astfel locul în care supunerea curţii faţă de razele soarelui (care era regele) devenea un fapt. Poziţia dansatorilor are o semnificaţie simbolică foarte clară. În centru se afla Regele. Dansul organizează în jurul lui structura socială. Este deci folosit ca un instrument al puterii. Mai ales că pe vremea lui Ludovic al XIV-lea baletele erau interpretate exclusiv de bărbaţi şi necesitau atât forţă brută cât şi graţie. Era un stil de dans dificil, care cerea mult efort fizic şi ale cărui mişcări erau ritmate de o simbolistică rigidă. Baletele erau interpretate de nobili războinici, aroganţi, violenţi şi virili, aşa încât coregrafia secolului al XVII-lea nu are nimic din baletul aşa cum îl ştim astăzi. Era un dans al bărbaţilor, un dans al puterii. În timpul domniei lui Ludovic al XIV-lea, reprezentarea baletelor avea o importanţă capitală. Lully era compozitor şi dansator. El cunoştea prea bine forţa de persuasiune a dansului însoţită de o muzică scrisă special pentru a fi interpretată prin mişcare. El a crezut în Regele sau mai presus de toate şi a compus pentru gloria lui, iar Regele i-a confiscat muzica şi dansul pentru a căpăta o putere fără precedent în istoria Franţei, împingându-l pe el în uitare. Pe scenă, Ludovic al XIV-lea era un idol pe care publicul venea să-l devoreze din priviri şi să-l adore. Geniul l-a făcut să transfere această veneraţie cu care era privit de aristocraţie în viaţa de curte şi viaţa politică, reuşind să organizeze întreaga societate în jurul unei unice autorităţi: a Regelui Soare. Din cele 3000 de piese compuse de Lully, pentru film au fost selecţionate 45. Alegerea pieselor a durat un an. (sursa: CineMagia)

"Muzica întruchipează armonia universală, şi din acest punct de vedere... ea are de jucat un rol politic în ordinea pe care vreau s-o instaurez." – Louis XIV

"Muzica e regina. Cu ea trebuie să-l căsătoresc pe rege." – Jean Baptiste Lully

Un film rar, recomandat colecţionarilor şi iubitorilor de artă (inclusiv cinematografică, deoarece filmul e un recital actoricesc de zile mari). Vizionare placută!

Le Roi danse (The King Is Dancing)
Producţie: France / Germany / Belgium, 2000
Gen: Drama / History / Music
Regia: Gérard Corbiau
Distribuţia: Benoît Magimel, Boris Terral, Tchéky Karyo
Descarcă aici ---> Subtitrare Le Roi danse (The King Is Dancing)

Publicat de Cris999 © Clasic Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

Shining Boy & Little Randy - 2005

2007-12-29T21:28:00.000+02:00

"Shining Boy & Little Randy" este un film special, inspirat din fapte reale. În rolul principal a fost distribuit Yuya Yagira, un puşti care la 14 ani câştigă premiul pentru cel mai bun actor la festivalul de film de la Cannes, pentru rolul din "Nobody Knows" (2004). Povestea este superbă, iar coloana sonoră remarcabilă, devenită una de referinţă, este interpretată de cunoscutul Ryuichi Sakamoto. Curios este că acesta s-a lansat ca actor, interpretând un rol important în "Merry Christmas, Mr. Lawrence" (1983) şi unul secundar în "The Last Emperor" al lui Bertolucci, după care s-a dedicat filmului din calitatea de compozitor. Astfel, a compus muzica (uneori de neuitat) la filme precum "Wuthering Heights" (1992), "Snake Eyes" (1998), "Femme Fatale" (2002), la genialul "Tony Takitani" (2004) sau la recentul "Silk" (2007).

Filmul prezintă povestea lui Tetsu Susumu, un puşti de imnaziu, care trăieşte într-un mic orăşel cu aspect rural, împreună cu numeroasa-i familie. Aceasta se ocupă cu creşterea şi dresarea animalelor exotice pentru diferite spectacole televizate. La şcoală este exclus de către colegii de clasă din grupul acestora (din cauza ocupaţiei familiei sale), iar acasă este neînţeles de mama sa şi de tatăl său vitreg. Închis în universul său, într-o zi are o revelaţie: mama lui hotăreşte să cumpere un elefant, pentru un spectacol televizat. Între Tetsu şi elefant se stabileşte o prietenie care îl determină pe primul să-şi dorească să devină primul conducător de elefanţi din Japonia. În ciuda reticenţelor mamei sale, Tetsu va pleca în jungla thailandeză pentru a învăţa cum se îmblânzesc elefanţii şi a-şi împlini visul. Şi de aici începe aventura în luxurianta Thailanda.

Shining Boy & Little Randy - trailer

Aventuri, lecţii de viaţă şi o poveste frumoasă însă extrem de tristă, ingrediente ale unui film simplu, dar plin de sensibilitate şi învăţăminte. Un film recomandabil pentru întreaga familie, cu scenariu original, deosebit de orice altceva făcut pe teme similare (chiar eram curios să văd până unde pot merge japonezii pe un asemenea subiect deja consumat de americani, şi am rămas plăcut surprins de bogăţia de idei şi de turnura pe care o ia povestea, spre finalul ei). Faţă de filmele cu elefanţi făcute la Hollywood, acesta e o bijuterie. Garantat veţi petrece aproape 2 ore extrem de agreabile în compania acestui film, numai potrivit pentru astfel de momente speciale. Vizionare placută!

Shining Boy & Little Randy
Producţie: Japan, 2005
Gen: Drama / Family
Regia: Shunsaku Kawake
Distribuţia: Yûya Yagira, Takako Tokiwa, Katsumi Takahashi
Descarcă aici ---> Subtitrare Shining Boy & Little Randy

Publicat de Cris999 © Asia Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

Aliens vs. Predator: Requiem - 2007

2007-12-27T23:08:00.000+02:00

Locuitorii unui mic oraş îşi duc liniştiţi vieţile până în ziua când asupra lor se aruncă cel mai fioros duşman pe care l-a cunoscut vreodată umanitatea: periculoasa rasă extraterestră cu acid în loc de sânge. Aflaţi în continuare în război cu vajnicii Predatori, extratereştrii vor fi nevoiţi să înfrunte şi un grup de oameni hotărâţi cu orice preţ să supravieţuiască. În ciuda diferenţelor dintre ei, aceştia află în curând că n-o vor putea scoate la capăt decât dacă rămân uniţi.

Aliens vs. Predator: Requiem - trailer

Aliens vs. Predator: Requiem
Producţie: USA, 2007
Gen: Action / Horror / Sci-Fi
Regia: Colin Strause, Greg Strause
Distribuţia: Steven Pasquale, Reiko Aylesworth, John Ortiz
Descarcă aici ---> Subtitrare Aliens vs. Predator: Requiem

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[sursa: cinema.acasa.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

Nancy Drew - 2007

2007-12-27T22:27:00.000+02:00

Nancy Drew (Emma Roberts) este o tânără care de-abia a intrat la colegiu. Ea este pasionată de tot ceea ce înseamnă mister, aşa că nu şovăie nicio clipă când descoperă dovezi care ar putea elucida cazul nerezolvat de crimă în care este implicat şi un star de cinema. Personajul este inspirat din seria de cărţi apărute în anii '30-'40 sub egida The Stratemayer Syndicate. Grupul obişnuia să publice cărţi în serie, folosind numele unui autor fictiv ce nu avea nicio legătură cu persoanele reale care scriau de fapt cărţile.

Nancy Drew - trailer

Nancy Drew
Producţie: USA, 2007
Gen: Family / Mystery / Thriller
Regia: Andrew Fleming
Distribuţia: Emma Roberts, Josh Flitter, Max Thieriot
Descarcă aici ---> Subtitrare Nancy Drew

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[sursa: cinemagia.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

A R H I V A

2007-12-27T18:57:00.000+02:00

Saw IV - 2007
Tocmai când publicul credea că nu va mai auzi despre dementul ucigaş Jigsaw (Tobin Bell), iată că apare Saw 4, cu ale sale capcane legendare (...) Citiţi tot articolul!

Goodbye Bafana - 2007
Un film care merită văzut, un exemplu de umanism, o lecţie de viaţă şi un mesaj optimist axat în jurul ideii credinţei în propriile idei călăuzitoare pe cărarea atât de întortocheată a vieţii (...) Citiţi tot articolul!

Elizabeth: The Golden Age - 2007
În Elizabeth: The Golden Age, povestea se concentrează în două direcţii: între relaţia Elisabetei (Cate Blanchett) cu Sir Walter Raleigh (Clive Owen) şi conflictele sale cu Spania catolică, hotărâtă să încheie domnia ei protestantă (...) Citiţi tot articolul!

The Game Plan - 2007
Jucătorul de fotbal american Joe Kingman (Dwayne “The Rock” Johnson) este cunoscut ca fiind unul din cei mai duri jucători de pe teren. Echipa sa, Boston Rebels vrea să câştige mult aşteptatul campionat (...) Citiţi tot articolul!

American Gangster - 2007
Regizorul Ridley Scott împleteşte această poveste în jurul unui traficant de droguri din Harlem care strecoară heroina în ţară, ascunzând-o în sicriele soldaţilor americani, ucişi în războiul din Vietnam (...) Citiţi tot articolul!

Boogeyman 2 - 2007

2007-12-26T23:24:00.000+02:00

Sequel după "Boogeyman" din 2005, "Omul Negru 2" este un horror cu mult accent pe psihologie. Filmul explorează fobiile unui grup de tineri cu probleme, fiind adusă în prim plan teama personajului central de "Omul Negru". Mitul urban al acestuia continuă să aibă succes în rândul amatorilor de filme horror, mai ales că sunt povestioare spuse în copilăria fiecăruia la lăsarea întunericului, care stârnesc imaginaţia şi fiorii, împinşi de curiozitate la extrem. Filmul a fost produs de o echipă din care face parte şi celebrul Sam Raimi, fiind, fără îndoială, peste filmul din 2005.

Laura şi Henry sunt doi fraţi care trăiesc, în copilărie, drama de a-şi vedea părinţii măcelăriţi de un criminal pe care aceştia îl asociază în mintea lor cu Omul Negru. La 10 ani de la aceste evenimente, Henry iese dintr-un institut de psihiatrie, unde fusese la un tratament al acestei fobii, şi pleacă în San Francisco pentru a-şi găsi un loc de muncă. Sora lui mai mică, Laura, este sfătuită să se interneze şi ea, câteva luni, în acelaşi institut psihiatric. Aici ea se integrează într-un grup de tineri cu probleme similare (diverse fobii), ce fac terapie sub supravegherea doctoriţei Ryan. În scurt timp, Laura interferează cu realităţile fiecărui pacient din grupul de terapie, iar de aici până la confundarea acestor realităţi cu lumea reală nu mai e decât un pas. Pacienţii încep să moară, rând pe rând, căzând victime ale propriilor temeri. Cine se află în spatele tuturor acestor evenimente stranii veţi afla doar urmărind acest film electrizant.

Boogeyman 2 - trailer

Realizare reuşită, care te ţine "în priză" pe toată durata rulării filmului. Unele secvenţe au fost inspirate din "Guinea Pig" (semn că realizatorii mai trag cu ochiul şi pe la alţii), dar cine a spus că cinematografia hollywoodiană excelează la capitolul originalitate? Am văzut şi filme mai terifiante, însă şi "Boogeyman 2" merge văzut pe întuneric, cu sonor dat spre maxim. Senzaţiile tari cu siguranţă vor apărea, filmul nu dezamăgeşte. Vizionare plăcută!

Boogeyman 2
Producţie: USA, 2007
Gen: Horror
Regia: Jeff Betancourt
Distribuţia: Tobin Bell, Renée O'Connor, Danielle Savre
Descarcă aici ---> Subtitrare Boogeyman 2

Publicat de Cris999 © subs.ro TEAM

Comentarii pe forumul subs.ro

Rendition - 2007

2007-12-24T14:01:00.001+02:00

"Rendition" pune nişte probleme serioase, onorând în acelaşi timp necesităţile unui film comercial. Cu un regizor - Gavin Hood - din Africa de Sud (a luat Oscarul cu “Tsotsi” în 2006), "Rendition" este un thriller politic despre repercusiunile răpirii unui potenţial terorist american de origine arabă reţinut de CIA în sistem de “extrădare specială”. "Rendition" devine astfel un “punct fierbinte” într-o perioadă post-Guantanamo. Dispariţia americanului de origine egipteană Anwar El-Ibrahimi (Omar Metwally) e urmată de căutări febrile din partea soţiei sale Isabella (Reese Witherspoon). Investigaţia scoate la iveală că Anwar, suspectat pentru legături cu presupuşii autori ai unui atentat recent, a fost răpit de CIA sub comanda oficialului Corinne Whitman (Meryl Streep). Reţinut în “transfer special” – procedură a serviciilor de securitate americane de a reţine suspecţi în închisori din ţări străine – prizonierul e interogat de analistul CIA Freeman (Jake Gyllenhaal). Împreună cu acesta din urmă acţionează şeful poliţiei locale, Abasi (Yigal Naor), care face legătura cu altă poveste locală: fiica acestuia, Fatima, a făcut o pasiune periculoasă pentru un tânăr islamist pus pe fapte mari.

Rendition - trailer

În “Rendition” se vede un efort de a portretiza lumi diferite prin ideologie, religii şi emoţii – în acord cu regula stabilită de “Crash”, “Syriana”, “Babel” care merg pe mai multe planuri paralele.
Filmul trasează paralele cu evenimentele reale din jurul lui Maher Arar, un canadian care a fost supus legii extrădării a Statelor Unite în 2002. În ciuda evidentelor asemănări, în film nu se menţionează că ar fi bazat pe această poveste.

Rendition
Producţie: USA / South Africa, 2007
Gen: Drama / Thriller
Regia: Gavin Hood
Distribuţia: Jake Gyllenhaal, Reese Witherspoon, Alan Arkin
Descarcă aici ---> Subtitrare Rendition

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[sursa: cinemagia.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

I Am Legend - 2007

2007-12-23T15:40:00.000+02:00

I Am Legend este o ecranizare după nuvela cu acelaşi nume al scriitorului Richard Matheson. Pe baza nuvelei lui Matheson s-au făcut câteva adaptări pentru marele ecran şi în trecut: The Last Man on Earth de Vincent Price în 1964, The Omega Man cu Charlton Heston în 1971 şi clasicul Night of the Living Dead al lui George A. Romero.
Regizat de Francis Lawrence (Constantine), I Am Legend urmăreşte lupta pentru supravieţuire al ultimului om de pe Terra, Robert Neville, ca urmare a răspândirii unui virus mortal. Creat de om în speranţa vindecării cancerului, virusul a transformat întreaga populaţie a oraşului New York în bestii însetate de sânge. Eroul nostru, cercetătorul Robert Neville (Will Smith), care este, inexplicabil, imun la contagiosul virus, duce o luptă intensă: ziua umblă prin oraş în căutarea de alimente şi provizii în timp ce trimite mesaje radio în speranţa că poate cineva îi va răspunde, iar noaptea încearcă să găsească o cale de a inversa efectul virusului, făcând experimente cu propriul sânge. Timpul pare că se termină şi pentru Neville deoarece legiunile de monştrii mutanţi îi urmăresc fiecare mişcare şi se pregătesc să dea atacul final, şi asupra lui, în orice moment. Viitorul umanităţii stă în mâinile lui Neville şi în sângele lui necontaminat.

I Am Legend - trailer

I Am Legend
Producţie: USA, 2007
Gen: Action / Drama / Fantasy / Horror / Sci-Fi / Thriller
Regia: Francis Lawrence
Distribuţia: Will Smith, Alice Braga, Charlie Tahan
Descarcă aici ---> Subtitrare I Am Legend

Publicat de Kralizec © ST subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

Brothers (Hing Dai) - 2007

2007-12-22T22:00:00.000+02:00

Ultimele 2 săptămâni ale lunii octombrie 2007 au adus filmului "Brothers", în Hong Kong, încasări de peste 2,5 milioane $, filmul aflându-se pe primul loc în preferinţele spectatorilor în intervalul 18 octombrie - 1 noiembrie. Acest lucru nu trebuie să mire, atâta timp cât filmele de acţiune sunt "specialitatea casei" în Hong Kong, iar într-unul din rolurile principale este distribuit Andy Lau. Şi totuşi, aruncând o privire asupra box-office-ului din Hong Kong pe anul 2007, foarte rar observi vreun film "de-al casei" în fruntea topurilor săptămânale, ceea ce sporeşte cu atât mai mult meritele realizatorilor acestui film. Că am amintit de Andy Lau, calităţile de cântăreţ ale acestuia sunt cunoscute, deja, de toată lumea. Melodia principală de pe coloana sonoră a filmului este interpretată de însuşi Lau şi colegul lui de la filmări, un alt actor cunoscut în Hong Kong, Eason Chan.

Brothers (Hing Dai) - trailer

Yiu (Kyu Wai Miu, cunoscut din "Operation Undercover" sau "Blood Brothers") şi Shun (Eason Chan) sunt doi fraţi ai unui tată cu afaceri în lumea interlopă. Crezând în puterea călăuzitoare şi în influenţa zodiacului şi a stelelor, acesta apelează la un maestru, pentru a-i prezice viitorul. Apelul la strămoşi, pe această cale, îi prezice 20 de ani de prosperitate şi noroc, care se vor sfârşi brusc. Pentru a răspunde voinţei strămoşilor, cei doi fii sunt separaţi de mici: mezinul, mai timid, este trimis în America, iar fiul mai mare rămâne să-i calce pe urme tatălui. Trec 20 de ani şi destinul se împlineşte: tatăl este victima unui atac al unui ucigaş plătit, iar acest lucru îi readuce împreună pe cei doi fraţi. Mezinul a ajuns un specialist IT în SUA, în timp ce fratele mai mare a preluat afacerea aflată la limita legalităţii, a tatălui său. Acest incident, însă, va declanşa un război (psihologic) în sânul mafiei din Hong Kong, iar poliţia (Andy Lau are un rol atipic, de ofiţer de poliţie arogant şi insensibil) încearcă liniştirea apelor prin arestări şi înscenări.

Un film excelent, cu o tensiune graduală, inteligent gândit, în care nu se va vedea doar acţiune explozivă ci şi lucruri mai subtile, precum cele redate în filme ca "Infernal Affairs" sau "Election". Andy Lau şi, în general, braţul "lung" al legii poate crea, în acest film, dezgust, lăsând cale liberă spectatorului să se ataşeze de personajele interlope şi să se coalizeze cu una din cele două tabere care se înfruntă sub ochii poliţiei. Vizionare placută tuturor pasionaţilor acestui gen!

Brothers (Hing Dai)
Producţie: Hong Kong, 2007
Gen: Action / Drama
Regia: Sung Kee Chiu
Distribuţia: Kiu Wai Miu, Eason Chan, Yi Huang
Descarcă aici ---> Subtitrare Brothers (Hing Dai)

Publicat de Cris999 © Asia Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

Crime and Punishment - 1983

2007-12-21T00:56:00.000+02:00

Unul din primele filme ale apreciatului regizor finlandez Aki Kaurismaki, triplu câştigător la Cannes, cu 28 de premii la festivaluri internaţionale de film şi 23 de nominalizări. Filmul “Crimă şi pedeapsă” este o ecranizare după romanul omonim al lui Dostoievski, şi a câştigat 2 premii (la categoria cel mai bun scenariu şi cel mai bun debut). Este, practic, filmul care lansează în lumea bună a cinematografiei un regizor care în scurt timp va reuşi să ducă mai departe imensul talent şi nelimitatele resurse ale cinematografiei nordice arătate de filmele lui Bergman, fiind coleg de generaţie cu Bille August sau Lars von Trier, alte două nume grele ale Nordului.

“Crimă şi pedeapsă” transpune într-un mod extraordinar ideea din romanul lui Dostoievski în realităţile Helsinki-ului anilor ’80. Personajul central este Antti Rahikainen (asemănarea numelui acestuia cu cel al personajului Raskolnikov nu este deloc întâmplătoare), o persoană trecută de 30 de ani care lucrează într-un abator. Are o existenţă modestă, locuind în chirie într-un apartament sărăcăcios, o chirie cu a cărei plată rămâne mereu în urmă. Într-una din zile, acesta urmăreşte un om de afaceri şi îl omoară, chiar în apartamentul acestuia. Întâmplător, este văzut de Eeva, o angajată a unei firme de catering ce trebuia să se ocupe cu organizarea aniversării de 50 de ani a omului de afaceri ucis. Poliţia intră pe fir, încercând să descopere criminalul, iar povestea începe să prindă contur.

Crime and Punishment - secvenţă

Este foarte interesantă perspectiva psihologică mereu prezentă în explicarea parcă a fiecărui cuvânt, gest sau act al personajului care nu are nici o remuşcare pentru crima comisă. În lumea normală încearcă să pară normal şi să-şi păstreze sângele rece, iar întrebarea de bază a întregului film, ca de altfel şi a romanului, este dacă conştiinţa poate înălţa omul, deosebindu-l de orice fiinţă inferioară. Interpretarea actorului din rolul principal (Markku Toikka) este de nota 10, scenariul te ţine cu sufletul la gură deşi ştii de la început deznodământul (cine nu a citit “Crimă şi Pedeapsă” ?), iar coloana sonoră şi scenografia completează un film de colecţie care nu trebuie ratat de nici un adevărat fan al filmului clasic.

Crime and Punishment
Producţie: Finland, 1983
Gen: Crime / Drama
Regia: Aki Kaurismäki
Distribuţia: Markku Toikka, Aino Seppo, Esko Nikkari
Descarcă aici ---> Subtitrare Crime and Punishment

Publicat de Cris999 © Clasic Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

The Golden Compass - 2007

2007-12-16T02:02:00.000+02:00

Bazat pe romanul fantastic al lui Philip Pullman, The Golden Compass, regizat de Chris Weitz, este prima adaptare din trilogia numită “His Dark Materials”. Celelalte două părţi sunt: The Subtle Knife şi The Amber Spyglass.
În The Golden Compass (Busola de aur) ne întâlnim cu o lume de basm: vrăjitoarele domnesc peste cerurile nordice, urşii gheţurilor sunt cei mai mari luptători iar sufletul oamenilor este înrudit cu câte o sălbăticiune, care le este la fel de apropiată ca şi propria fiinţă.
În centrul povestirii este Lyra Belacqua, (Dakota Blue Richards), o fetiţă de 12 ani, paznic al vestitului Jordan College, care încearcă să-şi salveze un prieten, Roger Parslow, răpit de o misterioasă organizaţie numită The Gobblers. Unchiul ei, Lord Asriel (Daniel Craig), se pregăteşte să facă o excursie la Cercul Polar pentru a studia un element misterios, denumit Dust (Praf), dar Magisterium, care încearcă să controleze întreaga umanitate, e dispus să facă totul, inclusiv să închidă Jordan College, pentru a-l opri. Când la colegiu apare o nouă profesoară, şireata Marisa Coulter (Nicole Kidman), Lyra crede că e momentul să fugă. Descoperă, însă, că a fost atrasă într-o capcană pentru a i se fura obiectul pe care-l deţine şi pe care Magisterium îl caută cu atâta ardoare: Busola de Aur. Busola este un obiect fermecat, care are puterea de a spune adevărul, de a arăta ceea ce alţii încearcă să ascundă şi de a prevedea şi chiar modifica viitorul.

The Golden Compass - trailer

Povestea în sine este o interesantă împletire dintre două francize de succes: Harry Potter şi Lord Of The Rings. Harry Potter, pentru că există o orfană căreia îi este destinată măreţia, dar mai întâi trebuie să se descopere pe sine înainte de a-şi împlini destinul împotriva şanselor slabe. La fel ca în Lord Of The Rings, Lyra (Dakota Blue Richards - o micuţă actriţă debutantă care a fost aleasă dintre alte 10.000 de candidate pentru acest rol) trebuie să se aventureze într-o călătorie de proporţii epice în care adună un grup de aliaţi neobişnuiţi şi readuce un prinţ pe tron, toate pentru a se lupta cu o forţă mult superioară ce intenţionează să distrugă lumea. Vor fi multe bătălii, implicând tot felul de forţe şi o varietate de personaje fantastice.

The Golden Compass
Producţie: USA / UK, 2007
Gen: Action / Adventure / Drama / Family / Fantasy / Thriller
Regia: Chris Weitz
Distribuţia: Nicole Kidman, Daniel Craig, Dakota Blue Richards
Descarcă aici ---> Subtitrare The Golden Compass

Publicat de Kralizec © ST subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

December Boys - 2007

2007-12-15T23:17:00.000+02:00

Filmul este regizat de Rod Hardy, adaptat de către Marc Rosenberg după romanul lui Michael Noonan, “December Boys”, şi îi are în rolurile principale pe Daniel Radcliffe (Harry Potter), Christian Byers, Lee Cormie şi James Fraser.
„December Boys” este povestea a patru adolescenţi orfani, crescuţi la o mânăstire catolică dintr-o zonă izolată a Australiei. Ani de zile, băieţii văd cum alţi copii mai mici pleacă cu noii lor părinţi adoptivi şi ajung la concluzia că ei nu vor avea niciodată parte de aşa ceva. Maica stareţă le dă prilejul să se bucure, trimiţându-i pentru prima dată într-o excursie la mare. Mult dorita vacanţă nu este aşa cum s-au aşteptat, până când apar Teresa şi Fearless, un tânăr cuplu autocratic, părinţii perfecţi.
Acum bărbaţi în toată firea, aceştia îşi amintesc perioada anilor 60, când, băieţi fiind, îşi petreceau prima vară tumultoasă la mare şi se sabotau unii pe alţii pentru a fi aleşi pentru adopţie. Mai târziu descoperă ce înseamnă a fi o familie, mai exact, unul din „December Boys”.

December Boys - trailer

December Boys
Producţie: Australia / UK / USA, 2007
Gen: Drama / Romance
Regia: Rod Hardy
Distribuţia: Daniel Radcliffe, Lee Cormie, Christian Byers
Descarcă aici ---> Subtitrare December Boys

Publicat de Shakti © Subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

Epitaph (The Last Breath) - 2007

2007-12-15T22:26:00.000+02:00

O realizare interesantă din sfera thriller/horror, ce indică o reorientare a acestui gen înspre o îmbinare cu genul drama/romantic. Un curent nou, absolut necesar, prin care se încearcă, spre deosebire de tiparul clasic al filmelor de groază asiatice, o apropiere a spectatorului de protagonişti. Din acest unghi de vedere, ideea din “Bloody Reunion” începe să-şi găsească o explicaţie. Acolo remarcasem această tendinţă de distanţare oarecum de la accentul pus pe elementele care urmăresc îngrozirea spectatorului, către cultivarea unor sentimente de ataşament faţă de unele personaje care, în mod evident, vor supravieţui sau vor dispărea ultimele din scenă. Era nevoie de această schimbare, absenţa originalităţii riscând să transforme filmul horror asiatic într-unul cu nimic deosebit de cel hollywoodian actual.

Epitaph (The Last Breath) - trailer

"The Last Breath" este o înlănţuire de 3 poveşti terifiante, aparent fără legătură între ele. Cadrul în care acestea se desfăşoară este oferit de un spital bântuit, situat într-o zonă izolată, în perioada celui de-al doilea război mondial. În ciuda unui amestec al ideilor fiecărui segment, la începutul filmului, lucru care derutează spectatorul, pe măsură ce se avansează în relatare, lucrurile încep să se lege. Este, în fapt, vorba despre 3 destine a 3 persoane care lucrează ca medici în acel spital, în anii războiului. 3 poveşti de iubire care încearcă să învingă moartea: cea a unui medic care se îndrăgosteşte de o fată care tocmai murise, cea a unei fetiţe care supravieţuieşte miraculos fără nici o rană unui accident de maşină în care familia ei moare şi cea a unui cuplu de medici care se întoarce în acest spital şi, odată cu aceasta, încep mai multe crime în serie în care aceştia par a fi implicaţi. Liantul celor 3 segmente se regăseşte în ultima frază a filmului: “pe atunci, [cu toţii] credeam că totul va dura o veşnicie”. Este vorba de tinereţea fiecăruia risipită între zidurile acelui spital straniu şi de însingurarea unei vieţi trăite departe de acele persoane dragi, dispărute pentru o perioadă care, la acea vârstă, părea o veşnicie. Omul e, de fapt, o fărâmă de eternitate, dar nu realizează acest lucru şi, în imperfecţiunea sa, împarte timpul şi viaţa în nişte intervale care nu fac decât să-l îndepărteze, nu să-l apropie, de cel pe care l-a pierdut.

Lansat în Coreea cu nici 3 luni în urmă, “Epitaf” este un film original şi plin de tensiune, care privit per ansamblu transmite mult mai multe decât un horror obişnuit. Trebuie vizionat, însă, cu multă atenţie, deoarece deseori ai impresia că multe lucruri sunt amestecate, că segmentele se întrepătrund.

Epitaph (The Last Breath)
Producţie: South Korea, 2007
Gen: Horror
Regia: Sik Jung, Beom-sik Jung
Distribuţia: Bo-kyeong Kim, Tae-woo Kim, Dong-kyu Lee
Descarcă aici ---> Subtitrare Epitaph (The Last Breath)

Publicat de Cris999 © Asia Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

Ploy - 2007

2007-12-08T20:09:00.000+02:00

Regizorul şi scenaristul thailandez Pen-ek Ratanaruang, unul dintre cei mai talentaţi ai zilelor noastre, realizează un nou film remarcabil: "Ploy". Succesele anterioare îl recomandă: 6ixtynin9 (1999), Transistor Love Story (2001), Last life in the universe (2003) şi mai recentul Invisible Waves (2006). Studiind la New York aproape un deceniu, s-a apropiat încet de arta cinematografică, printre regizorii care şi-au pus amprenta asupra stilului său aflându-se Jim Jarmusch, Aki Kaurismaki sau Yasujiro Ozu.

"Ploy" este un film care îndeamnă spre reflecţie, propunându-ne să pătrundem în intimitatea unui cuplu pe durata câtorva ore. Totul se petrece într-un hotel, un loc de tranzit impersonal şi atemporal prin excelenţă, într-o atmosferă în care fantasmele şi realitatea se suprapun pentru a-şi deruta protagoniştii şi, nu în ultimul rând, spectatorii. De la violenţă la detalii intime spuse cu o simplitate dezarmantă, "Ploy" aminteşte de curentul existenţialist din literatură, transpus cu un mare talent pe ecran de Ratanaruang. S-ar putea spune că atmosfera este una ce oscilează între Wong Kar-Wai şi David Lynch, iar realizarea este impecabilă: imagini întunecate, muzică ambientală stranie care menţine o tensiune mocnind şi un mister care stârneşte curiozitatea.

Wit şi soţia sa, Dang, se întorc din Statele Unite în Thailanda pentru funeraliile unei bunici decedate. Se opresc la un hotel din Bangkok. Coborând să-şi cumpere un pachet de ţigări, Wit, căsătorit de şapte ani cu soţia sa o cunoaşte, la bar, pe Ploy. Aceasta este o tânără de 19 ani care urmează, peste câteva ore, să se întâlnească cu mama sa venită din Suedia, undeva în apropierea hotelului. Wit intră în discuţie cu ea şi o invită în camera lor de hotel, să se odihnească. Apariţia tinerei în cadrul intim al cuplului declanşează criza. O criză de gelozie care, generalizată, ajunge să dea măsura unei relaţii care, brusc, se constată că nu mai merge. Iar cheia întregului film stă în încercarea de explicare a acestei situaţii printr-o frază memorabilă: "Viaţa este, în fapt, asemeni unei cutii de conserve. Îţi spune când expiră, nu şi când începe să se strice".

Ploy - trailer

Ratanaruang spunea despre acest film:

"Ploy tratează această temă a geloziei, folosindu-se doar de trei personaje principale şi de un decor central. Tema e gravă, însă abordată într-o manieră ludică. Nu pot compara tensiunile din sânul căsniciei cuplului din film decât spectacolului "Titanicului" (vaporul, nu filmul) dezagregându-se după ce s-a ciocnit de iceberg. La început, nimic prea îngrijorător. Apa începe să pătrundă în compartimente şi părţile laterale cedează. În cele din urmă, presiunea rupe nava în două, şi mulţi din cei aflaţi la bord sunt înghiţiţi de mare. Din fericire, spre deosebire de Titanic, această căsnicie poate încă fi salvată..."

Un film bun, însă nerecomandat decât amatorilor genului. Un film inteligent, cu subînţelesuri şi cu o desfăşurare lentă, cu dialoguri simple şi directe deloc impresionante, însă care pun punctul pe "i". O radiografie a unei căsnicii ajunse la un moment de cotitură, o poveste despre alternative şi alegeri. Încă un plus pentru cinematografia thailandeză, în fapt, o confirmare, dacă e să ne referim la regizorul filmului. Vizionare placută!

Ploy
Producţie: Thailand, 2007
Gen: Drama
Regia: Pen-Ek Ratanaruang
Distribuţia: Ananda Everingham, Lalita Panyopas, Porntip Papanai
Descarcă aici ---> Subtitrare Ploy

Publicat de Cris999 © Asia Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

American Pie Presents: Beta House - 2007

2007-12-07T23:08:00.000+02:00

American Pie Presents: Beta House, al şaselea capitol; una din cele mai populare şi faimoase comedii de pânã acum şi-a fãcut apariţia pe 4 iunie 2007, în Michigan. Noua producţie, plinã de zicala “Nu îmi vine sã cred cã au fãcut-o şi pe asta” şi de situaţiile haioase si comice, completează seria “American Pie” care este una din cele mai urmărite filme cu audienţã maximã din cadrul adolescenţilor.
Personajele care se reunesc sunt: John White (Erik Stifler), Steve Talley (Dwight Stifler), Jake Siegel (Mike “Gooze” Coozeman), Jordan Prentice (Rock), Christopher McDonald (Mr. Stifler) şi bine cunoscutul Eugene Levy (venerabilul Mr. Levenstein). Filmul mai aduce şi noi talente ca Bradford Anderson (General Hospital), Meghan Heffern (The Fog, The Flight 93), Jonathan Keltz (Breach) şi Nicholas Nicotera zis Nic Nac (2 Dudes and A Dream).

American Pie Presents: Beta House - trailer

În American Pie Presents: Beta House, gaşca e nou-nouţã, luatã din oraşul Great Falls şi dusã la Universitatea din Michigan. La colegiu, scena petrecerii e în plinã derulare, în special în rândul fraternitãţii, unde competiţia pentru supremaţia socialã e feroce. Eroii noştrii, Erik şi Cooze, amaneteazã Casa Beta Delta Xi, iar ilaritatea situaţiei reiese din faptul cã toţi se pierd în nebunie, jocuri, petreceri şi, desigur, situaţiile neaşteptate de sex. Îndreptatã împotriva Casei Tocilarilor, precum şi foamea lor pentru putere, rivalitatea devine strânsã astfel încât numai jocurile greceşti pot stabili întrebãrile pentru ca fiecare Casã sã poatã triumfa... Ţine numai de cei de la Casa Beta sã se uneascã şi sã demonstreze cã anumite tradiţii trebuie pãstrate.

American Pie Presents: Beta House
Producţie: USA, 2007
Gen: Comedy
Regia: Andrew Waller
Distribuţia: Christopher McDonald, Eugene Levy, John White
Descarcă aici ---> Subtitrare American Pie Presents: Beta House

Publicat de Blackrose © Subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

CE TREBUIE SA INTELEGEM PRIN SINTAGMA “PLAGIATORII DE PE TITRARI.RO” ?

2007-12-05T22:19:00.000+02:00

Pentru a defini clar acest termen si a nu leza traducatori care, probabil, nu au deloc de-a face cu plagiatorii si practicile lor, tinem sa aducem la cunostinta tuturor faptul ca termenul de plagiator in sintagma sus amintita se refera strict la persoana celor care plagiaza, si nu la site-ul amintit in intregimea sa. De asemenea, atragem atentia ca orice asociere a unui traducator, sa-i zicem “neutru”, cu acesti plagiatori, in cadrul unor proiecte in care se regasesc urme de plagiat, va avea consecinte in sensul incadrarii acestuia in categoria plagiatori, chiar daca partea de subtitrare tradusa cu buna credinta de acestia nu a fost plagiata. Daca intr-o eprubeta cu apa limpede pui o picatura de colorant, aceasta isi schimba proprietatile. Se contamineaza. La fel este si cu aceste asocieri. Orice traducator este responsabil pentru alegerile facute si suporta pe propria-i piele consecinta de a fi partas la un plagiat. Iar pentru ca toata lumea sa fie in tema, publicam o lista cu “traducatorii” demonstrati in mod evident si fara urma de indoiala ca au plagiat:
Alin022
Veverita_bc
Madfx33 (alias Dan Bontas)
Cerealkiller
Liviu Darian
Mr.John
Acestia nu mai fac parte din comunitatea subs.ro (unii nici nu au facut vreodata), sunt proscrisi, iar acum, pentru prima oara, toata lumea are ocazia de a afla in mod oficial pozitia noastra fata de actele lor josnice. Nimeni nu le contesta meritele in cunoasterea mai buna sau mai proasta a unei limbi straine sau a limbii romane; nimeni nu le contesta calitatile umane si profesionale. Dar odata acestia ajunsi pe lista rusinii, singurul lucru ce-l condamnam sunt calitatile morale cu desavarsire absente ale acestor indivizi, care au permis manifestarea acestor acte josnice de plagiat. Nu sustinem ca noi suntem singurii care avem dreptate in tot ceea ce facem, poate mai si gresim cateodata (si nu intotdeauna, cum vor unii sa ne faca sa credem), dar nici nu putem accepta la infinit ca munca traducatorilor nostri sa fie plagiata zi si noapte. Incepand de acum inainte, subtitrarile echipelor noastre care vor fi plagiate, vor fi demascate si dovedite cu exemple concrete, astfel incat orice comentariu sa fie inutil. Toti utilizatorii nostri vor avea ocazia sa se convinga, in timp, de amploarea acestui fenomen, si sa inteleaga de unde trebuie sa descarce o subtitrare originala si de unde una plagiata. Nu vor fi atacuri la persoana, pentru ca unii inca mai au in cap ganduri de genul ca noi am avea ceva polite de platit. Departe de noi aceste ganduri. Dorinta noastra exprimata acum un an, anume aceea de a deveni primul site de subtitrari din Romania, s-a implinit. Cand un atlet trece primul linia de sosire, mai conteaza ca in timpul cursei s-a impiedicat sau ca altii l-au impins pentru a cadea ? Nici macar nu vor fi dezbateri pe marginea subtitrarilor plagiate; dovezile vor fi puse la vedere, iar utilizatorii nostri nu au decat sa se convinga cum stau lucrurile. Daca cineva are impresia ca vom repeta greseala din trecut, de a transforma forumul nostru intr-un camp de certuri absurde, se inseala. Nu avem ce raspunde unor persoane care fac astfel de lucruri. A trecut un an de zile de certuri in culise si cei sus amintiti nu ne-au convins prin absolut nimic, dar prin ABSOLUT NIMIC de intentiile lor sincere legate de o neagresiune tacita. Poate doar de faptul ca stiu sa injure si sa jigneasca. Invidia si ura inca ii macina, iar faptul ca in unele locuri nu se mai pot simti ca pe mosia lor le-a accentuat antipatia transformata in rabie. Chiar nu inteleg ca putem trai si fara ca ei sa ne respire aerul ? De asemenea, ii avertizam de urmatorul fapt, de care ar trebui cu totii sa fie constienti: inainte sa acuze pe cineva, ar face bine sa arunce o privire in propria ograda si sa se intrebe daca unele reactii se intampla din senin sau sunt consecinta in oglinda a comportamentului lor. Singurul etalon al propriilor lor temeri sunt actele lor, nu ale altora. Sa se gandeasca bine la asta.

Publicat de subs.ro

CE TREBUIE SA STIE HOTII CARE STRIGA HOTII?

2007-12-05T21:52:00.000+02:00

Urmatoarele lucruri:

Jeez – are la activ 197 de contributii, dintre care 85% sunt furturi de subtitrari, urcate pe titrari.ro fara acordul traducatorilor de pe subs.ro
Discoboy – are la activ 19 furturi de subtitrari de pe site-ul subs.ro
Si nu sunt singurii. F-U-R este un instrument de santaj si batjocura, acest individ furand subtitrari uneori o arhiva intreaga de pe subs.ro si uploadand-o pe titrari.ro, sub atenta obladuire a moderatorilor acelui site. Cel mai elocvent exemplu e cazul subtitrarii la The Hoax. Intreaga arhiva, cu tot cu comentariu (la pachet, ca era super-oferta) a fost furata si tinuta, cu semnul de avertizare “bad” pe titrari.ro pana cand cineva a facut o subtitrare mai buna filmilui. Dupa aceasta, subtitrarea uploadata de F-U-R a disparut. (POZA: DOVADA) Nu comentam gesturile care sunt o practica curenta pe alte site-uri (titrari.ro si softpedia, unde asa ceva se intampla intr-o veselie) si care spun totul despre caracterul oamenilor din spatele lor, ci amintim celor care vin cu acuze la adresa noastra ca traducator la filmul “Hoax” a fost “CD Maniac”, care si-a exprimat clar vointa ca subtitrarile lui sa nu fie uploadate pe alte site-uri. Cu ce drept cei care ne fac hoti manevreaza cum vor cu munca altora, cu mult tupeu isi mai iau si libertatea de a pune avertizarea de “subtitrare slaba” , dupa ce ca o iau cu japca, atata timp cat noi le respectam dorinta si nu uploadam subtitrarile facute de echipa lor de “traducatori” pe site-ul nostru ? Priviti urmatoarele linkuri si veti vedea cine sunt adevaratii hoti de subtitrari: poza 1, poza 2. Un caz mai elocvent, poate, decat toate este cel al urmatoarei subtitrari. Ea a fost urcata prin furt pe titrari.ro, avand autorul sters din ea (vezi poza), iar la cateva ore ajunge sa fie urcata si de autorul de drept pe subs.ro (vezi poza). Cu toata atentionarea autorului, subtitrarea supravietuieste, inca, pe titrari.ro in aceeasi forma. Adica… acum aflati cu totii care hoti striga hotii, asa cum sustinea ilustrul lor plagiator, alin022 (vezi poza).

Postat de subs.ro

DOVEZI SI PRACTICI CURENTE ALE UNORA

2007-12-05T21:12:00.000+02:00

Mai bine de 90% din subtitrarile care sustinem ca sunt plagiate apareau la cateva zile sau saptamani dupa ce acestea erau realizate de Subs.ro TEAM. Mai nimic nou prin alte parti, aceleasi subtitrari pe care echipele noastre le faceau uneori la casca, la cateva ore chiar de la lansarea filmului in cinematografe, fiind plagiate cateva zile mai tarziu si pe site-ul titrari.ro. Unii tot vorbesc aiurea, fara a aduce argumente si dovezi. Noi vorbim argumentat si nu ne temem sa afirmam adevarul.
1. De fiecare data cand am considerat ca o subtitrare a fost plagiata, acest lucru s-a demonstrat prin exemple concrete de fraze ramase neschimbate, traduse identic, desi vocabularul lumbii romane permitea si alte exprimari. Nu ne-am legat niciodata de fraze simple, care oricum nu puteau fi traduse altcumva, asa cum mereu se apara altii. In plus, in fiecare subtitrare au fost lasate cuvinte traduse gresit in zonele unde sonorul nu permitea o identificare exacta a naturii cuvantului, cuvinte care la randul lor erau traduse exact la fel. Ei bine, in acest caz, probabilitatea unei traduceri similare a unui cuvant care nu e de inteles dupa sonor e aproape de zero. E o dovada irefutabila a plagiatului.
2. Nu de putine ori cand subs.ro TEAM scotea o subtitrare dupa sonor, se gaseau acesti plagiatori sa ne faca analiza gramaticala, lexicala si pana la ultima virgula, sub pretextul gasirii asa-ziselor “perle”. Acestea au ajuns sa fie urcate pe diverse bloguri ale unor indivizi dubiosi, iar recomandarile au ajuns sa curga. Nu acest lucru este relevant pentru ceea ce dorim sa subliniem, ci faptul ca toate aceste asa-zise “perieri” demonstreaza ca cineva a folosit subtitrarile subs.ro inainte de a-si scoate plagiaturile pe piata. Doar o analiza minutioasa ar fi permis realizarea unui plagiat de “calitate”. Intamplarea face ca aceste materiale au ajuns pe internet imediat dupa ce plagiatorii si-au urcat munca pe site-ul http://www.titrari.ro/, astfel ca orice asociere nu credem ca este deloc intamplatoare.

Subtitrarile subs.ro plagiate de asa zisi traducatori de pe titrari.ro nu au cum sa depaseasca ca numar de descarcari o subtitrare uploadata pe site-ul cu cel mai mare numar de vizitatori zilnici, http://www.subs.ro/, decat intr-un singur mod: prin auto-descarcare. S-a demonstrat clar ca exista prin alte parti si astfel de persoane, care isi descarca propria subtitrare doar pentru a arata cat de cautata le este traducerea. Cel mai elocvent exemplu este cel al banat-ului Dan Bontas, care, s-a descoperit ulterior, isi descarcase de invidie ca subs.ro TEAM tradusese filmul Beneath propria subtitrare, stiind ca un nume ca subs.ro team mereu va fi preferat unuia necunoscut ca al lui. Mai mult decat atat, amintitul plagiator a proliferat amenintari la adresa membrilor subs.ro TEAM, de genul “va arat eu voua” (restul cuvintelor fiind de nereprodus), iar din acel moment a inceput sa-si downloadeze propriile subtitrari pentru a-si demonstra probabil siesi cat de iubit este de catre utilizatori si cat de bine stie sa traduca.

Aducem la cunostinta tuturor ca totul nu este decat o inselatorie pe fata facuta de titrari.ro, si aducem ca argument o explicatie logica.

EXEMPLU: Sa spunem ca azi, 1 decembrie 2007, filmul “Animalul” are, pe http://www.subs.ro/ 6.000 de descarcari, fiind tradus si uploadat in urma cu o saptamana. La aceasta data (1decembrie), pe un site concurent, cineva (cunoscut pentru reputatia de a-si descarca singur subtitrarile) uploadeaza subtitrarea la acelasi film, plagiata dupa cea existenta pe subs.ro. In cateva zile, ca urmare a auto-descarcarii (consecinta a unui procent mic de descarcari), subtitrarea ajunge sa aiba peste 1.000 de downloaduri, fiind vorba de aceleasi versiuni de film ca cele existente pe subs.ro. Cu alte cuvinte, ce inseamna asta ? Fie au existat peste 1.000 de curiosi, in doar cateva zile, sa vada cat de buna este o subtitrare plagiata, fie cineva si-a descarcat-o la nesfarsit, zi si noapte, pentru a demonstra cat de buna treaba a facut prin plagiat. De unde minciuna si inselatoria ? Simplu: toate site-urile de subtitrari au un numar comun de useri, indiferent daca unii intra zi de zi sau altii doar o data pe saptamana.

EXEMPLU: Sa zicem ca site x are 100 de useri care intra intr-o zi pentru a-l vizita, iar site y are 60 de useri ce intra intr-o zi. Cei care intra pe site-ul y cu 60 de useri fara indoiala stiu de existenta site-ului cu 100 de useri. In consecinta, cei 60 de useri se regasesc si intre ceilalti 100 de useri ai celuilalt site, argument care nu poate fi contestat.
Sa spunem ca la un moment dat, pe site-ul x (de 100 useri) apare o subtitrare. Peste o saptamana, aceasta are 500 de descarcari. Este momentul in care aceeasi subtitrare apare plagiata pe site-ul y (de 60 useri). Peste o saptamana, aceasta din urma subtitrare are pe site-ul y 100 de descarcari. Intrebarea care se pune se urmatoarea: cine sunt acei 100 care au stat in spatele acelor descarcari ? Sunt persoane curioase care au vrut sa vada cum arata o subtitrare plagiata ? Cam greu de crezut asta. De unde au aparut acesti 100, din moment ce toti userii site-ului y isi descarcasera subtitrarea cu o saptamana in urma de pe site-ul x ? Sa admitem ca fiecare site are o masa de useri fideli, de nemiscat, care nu descarca din alta parte decat de pe site-ul unde colaboreaza sau intra zilnic. Dar totusi, la un moment dat, descarcarea unei subtitrari se opreste. Curios este faptul ca in majoritatea cazurilor de subtitrari plagiate aparute in urma celor de pe subs.ro, desi statisticile au demonstrat ca subs.ro are cel mai mare numar de vizitatori zilnici si de descarcari zilnice, subtitrarile plagiate ajung sa aiba acelasi numar de descarcari ca cele neplagiate aparute mai devreme cu o saptamana. Si, retineti, aceasta in conditiile in care site-ul unde se publica subtitrarea plagiata are un numar inferior de vizitatori zilnici ! Este o anomalie care da clar de gol faptul ca pe site-ul unde apare subtitrarea plagiata cineva are interesul sa o descarce intr-un mod intentionat, pentru ca numarul de descarcari sa-l ajunga pe cel de pe site-ul unde apare subtitrarea originala. Matematic, nu este posibil sa se puna semnul egal intre cele 2 site-uri, atata timp cat statisticile arata clar cine are mai multi useri si mai multe descarcari zilnice.
Ca sa rezumam: un user, indiferent cine ar fi acesta, nu asteapta 4 zile, 3 saptamani sau 2 luni pana cand apare o subtitrare care deja exista pe un alt site. O descarca si vede filmul cu ea. Daca peste 4 zile, 3 saptamani sau 2 luni apare inca o subtitrare, aceasta va fi descarcata doar de cei care, in mod logic, nu au vazut filmul. Nu este logic, in acest caz, ca numarul de descarcari pentru subtitrarea aparuta ulterior sa fie cu mult mai mic decat a descarcarii subtitrarii aparute prima oara, in functie de intervalul de timp diferenta intre cele 2 aparitii ? Cu cat a doua subtitrare apare mai tarziu, cu atat ea va avea mai putine descarcari. Titrari.ro sfideaza legile normalului, cand e vorba de unele subtitrari. Iata si dovada:
“Beneath”
-subs.ro: traducere subs.ro TEAM, uploadare in premiera, la 03.08.2007, 1407 descarcari (vezi poza)
-titrari.ro: traducere Dan Bontas, uploadare 3 sapt mai tarziu, la 23.08.2007, 2476 descarcari (vezi poza)
“King of California”
- subs.ro: traducere subs.ro team, upload: 30.10.2007, 1257 descarcari (vezi poza)
- titrari.ro: traducere alin022, upload: 3.12.2007, 1277 descarcari (vezi poza)
“Skinwalkers”
- subs.ro: traducere: subs.ro TEAM, upload:5.08.2007, descarcari 5209 (vezi poza)
- titrari.ro: traducere: Dan Bontas; upload: 18.11.2007, descarcari 5197 (vezi poza)
“Cherry Crush”
- subs.ro: traducere subs.ro TEAM, upload:29.06.2007, descarcari: 1254 (vezi poza)
- titrari.ro: traducere Dan Bontas, upload 13.11.2007, descarcari: 1516 (vezi poza)
Si exemplele ar putea continua, dar ne oprim aici.

Publicat de subs.ro

OBSTACOLE

2007-12-05T21:05:00.000+02:00

Iata doar cateva din piedicile puse de adversarii site-ului nostru, cei deranjati de faptul ca ne-am tinut de promisiunea facuta utilizatorilor nostri, pe zi ce trece tot mai numerosi:

-furturile repetate venite din partea www.titrari.ro prin useri precum discoboy, jeez, F-U-R (si lista ar putea continua) nu au reusit sa ne opreasca ascensiunea meritata din plin ca urmare a muncii corecte, nu a furtului.
-uploadarea de subtitrari avand autor sters sau insusite de useri precum Dan Bontas, SaxxO, Mr.John si alti astfel de ratati pe site-ul despre care toata lumea stie deja ca este cuibul subtitrarilor plagiate, regie live, n-a putut nici aceasta sa ne impiedice ascensiunea.
-s-a incercat si s-a reusit (din pacate fara efectul scontat) plagierea subtitrarilor noastre de indivizi precum dan bontas, alin022, veverita_bc, Liviu Darian, CerealKiller si altii (cunoscuti si sub titulatura BestTeam – intr-adevar, Echipa cea mai buna… la plagiat), dar totul este un simulacru ordinar care incearca sa induca in eroare pe vizitatorul de rand.

Publicat de subs.ro

Mr. Magorium's Wonder Emporium - 2007

2007-12-04T22:51:00.000+02:00

O poveste fantastică, plină de imaginaţie, despre puterea miraculoasă a credinţei. Imperiul Magic al Domnului Magorium îi prezintă pe Natalie Portman, nominalizată a Premiilor Oscar, pentru rolul din Closer; Dustin Hoffman, dublu câştigător al Oscarului; Jason Bateman, câştigător al Globului de Aur; şi pe nou-venitul de doar 10 ani, Zach Mills (Moş Crăciun 3, Hollywoodland).
Molly (Natalie Portman) este nesigura directoare a magazinului Mr. Magorium's Wonder Emporium, cel mai ciudat, mai fantastic şi captivant magazin de jucării din lume. Aici totul capătă viaţă, inclusiv magazinul însuşi, cu condiţia să crezi că acest lucru este posibil. Dar când domnul Magorium (Dustin Hoffman), proprietarul în vârstă de 243 de ani, îi lasă totul moşternire lui Molly, o schimbare ameninţătoare are loc în minunatul magazin de jucării.

Mr. Magorium's Wonder Emporium - trailer

Au existat mulţi inventatori ciudaţi, neobişnuiţi şi excentrici de-a lungul vremii, în poveşti sau filme, însă nici unul ca Edward Magorium. Acest auto-proclamat "impresar de jucării, un entuziast al minunilor şi un avid purtător de pantofi" are 243 de ani, dar, în afară de părul complet alb, abia dacă arată cu o zi mai bătrân de 65. Şi are tot atât de multă energie vibrantă şi entuziasm efervescent pe cât avea când a deschis prima oară porţile Imperiului său Magic, cu 114 ani în urmă, cu speranţa de a dărui fiori de emoţie, râsete şi minuni copiilor de toate vârstele.
"Pentru că personajul are 243 de ani, aveam nevoie de cineva care să joace această vârstă din sufletul său, din înţelepciunea sa, din experienţa sa de viaţă", îşi aduce aminte producătorul Richard Gladstein. "Şi aproape într-un glas am spus cu toţii: Atunci hai să-l aducem pe Dustin Hoffman". "A fost absolut uimitor să îl urmărim pe Dustin la lucru", comentează Helm. "Uneori, părea să fie în lumea lui, cumva sălbatic şi nebunesc şi ireal. Apoi, imediat, se întorcea şi se uita în ochii tăi şi puteai să îi vezi tot sufletul şi toată înţelepciunea. A fost cu adevărat impresionant. Şi cred că publicul va avea ocazia să îl vadă în acest film cum nu l-a văzut în toată cariera lui de 40 de ani. Este pur şi simplu uluitor".

Mr. Magorium's Wonder Emporium
Producţie: USA, 2007
Gen: Comedy / Family / Fantasy
Regia: Zach Helm
Distribuţia: Natalie Portman, Dustin Hoffman, Jason Bateman
Descarcă aici ---> Subtitrare Mr. Magorium's Wonder Emporium

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[sursa: cinemagia.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

Cronica de una fuga (Buenos Aires 1977) - 2006

2007-12-04T20:24:00.000+02:00

Un film regizat de uruguayanul Adrian Caetano (“Bolivia”, “Un oso rojo”), cu 9 premii câştigate şi 10 nominalizări, dintre care una la prestigiosul Palm D’Or 2006. În rolurile principale îl veţi recunoaşte pe Rodrigo de la Serna (din “Diarios de motocicleta”, performanţă care i-a adus o nominalizare la premiul BAFTA), care are un partener pe măsură în persoana lui Pablo Echarri, un actor argentinian popular, cunoscut la noi în special pentru rolul din El Metodo (2005).

Martie 1976, Argentina. O lovitură de stat militară de o violenţă fără precedent răstoarnă guvernarea democratică a Isabelei Peron. Toate libertăţile democratice sunt suspendate, iar pentru lichidarea fizică a inamicilor noului regim se crează celebrele brigade speciale, execuţiile sumare, torturile şi răpirile fiind la ordinea zilei. Între 1973-1983, între 10.000 şi 30.000 de persoane au dispărut fără urmă. În acest context este plasată povestea lui Claudio Tamburrini, portarul unei echipe de fotbal argentiniene. Acesta este răpit, fără a avea vreo vină, de către agenţi ai guvernului militar, dus într-o casă părăsită de la periferie şi torturat pe motivul că ar fi fost implicat într-o mişcare de stânga, adversară a regimului. Aici cunoaşte mai multe persoane în aceeaşi situaţie ca şi el, iar după luni de tortură şi regim strict, aceştia pun la cale o evadare.

Cronica de una fuga (Buenos Aires 1977) - trailer 1

Filmul este inspirat dintr-o poveste reală ce apare prezentată în cartea însuşi a lui Claudio Tamburrini, Pase libre, la fuga de la mansion Seré. Regizorul filmului, care este şi co-scenarist, s-a deplasat în Suedia pentru a discuta personal cu Claudio, protagonistul acestei poveşti, dar şi cu o altă persoana, Guillermo Fernandez, una din puţinele care a reuşit să evadeze din Casa Seré. Adrian Caetano spunea, despre filmul său: “Am conceput acest film ca pe o poveste a supravieţuitorilor ororilor, prezentată ca un film de groază, având grijă să nu deturnez spre morbid o relatare care la origini era deja terifiantă.” Înainte de toate, “Buenos Aires 1977” este o poveste a supravieţuitorilor “scăpaţi din infern”, fără a încerca transformarea firului narativ într-un discurs asupra dictaturii însăşi. Însă contextul politic, în mod mecanic, corupe traseul personajelor. “Intenţia mea nu era să vorbesc despre aceşti ani”, continuă regizorul, “însă aceştia au fost cadrul necesar pentru film”.

Cronica de una fuga (Buenos Aires 1977) - trailer 2

Un articol profesionist despre acest film, scris de un critic argentinian, tradus în limba română, îl găsiţi aici.

Un film dur, realist şi plin de suspans, o nouă bijuterie non-hollywoodiană, originală, cu o poveste bine închegată şi un mesaj profund, a cărui subtitrare este oferită în exclusivitate pentru România de www.subs.ro. Traducătorii (Lovendal şi gligac2002) vă urează vizionare plăcută!

Cronica de una fuga (Buenos Aires 1977)
Producţie: Argentina, 2006
Gen: Thriller
Regia: Adrián Caetano
Distribuţia: Rodrigo De la Serna, Pablo Echarri, Nazareno Casero
Descarcă aici ---> Subtitrare Cronica de una fuga (Buenos Aires 1977)

Publicat de Cris999 © subs.ro TEAM

Comentarii pe forumul subs.ro

Alien Nation - 1988

2007-12-02T22:18:00.000+02:00

Filmul regizat de Graham Baker în 1988 a deschis drumul unei lungi serii de filme care au în centru lor scenariul unei posibile colonizări a Pământului de către o rasă extraterestră. Sunt filmele care au făcut glorie în anii ’90, majoritatea acestora având la bază scenariile lui Rockne S. O’Bannon. Alien Nation a stat la baza unui serial în vogă la începutul anilor ’90, scenaristul lui Alien Nation, făcând carieră după lansarea acestui film. Dupa ce în 1986 scrisese scenariul a 8 episoade din serialul Zona Crepusculară, O’Bannon a furnizat povestea ecranizării pentru televiziune a lui Alien Nation, dar şi a serialului de 22 de episoade ce l-a urmat. Ultimul deceniu al secolului trecut marchează o înflorire a temei iniţiale în filme precum: Alien Nation: Dark Horizon (1994); Alien Nation: Body and Soul (1995); Alien Nation: Millenium (1996); Alien Nation: The Enemy Within (1996) şi Alien Nation: The Udara Legacy (1997). Pentru cei care nu-l cunosc pe O’Bannon, trebuie amintit că scenariile sale au stat la baza serialului “Farscape” şi a miniseriei recente “The Triangle”, cu Sam Neil.

Alien Nation beneficiază de aportul a doi actori consacraţi, Mandy Patinkin (2 nominalizări la Globul de aur, 2 nominalizări la premiul Emmy şi un premiu Emmy câştigat în 1995 pentru rolul din serialul “Chicago Hope”, cunoscut publicului mai tânăr din rolul din recentul serial “Criminal Minds”) şi James Caan (4 nominalizări la Globul de Aur şi una la Oscar pentru rolul secundar din Naşul). Interpretarea lor este completată de Terence Stamp, în eternul rol negativ… Filmul, care a avut un buget de 16 milioane de dolari, a câştigat premiul pentru cel mai bun science-fiction în 1990, în Statele Unite, iar din punct de vedere financiar succesul lui a adus numeroase câştiguri producătorului, nimeni altul decât cel care s-a aflat şi în spatele marilor succese Alien şi Terminator.

1991. În deşertul Mojave, California, o navă extraterestră de sclavi denumiţi “Noii Veniţi” eşueaza pe Terra. Creaţi pe calea ingineriei genetice, aceştia erau adaptaţi muncilor dificile în orice mediu, fiind primiţi de administraţia Reagan pentru a se aşeza şi locui alături de populaţia americană. Trei ani mai târziu, aceştia duc o viaţă asemănătoare oamenilor, având comunităţile lor, obiceiurile lor, răufăcătorii lor. Primul Nou Venit avansat la rangul de detectiv (Mandy Patinkin) formează o echipă cu un detectiv uman (Sykes) în vederea elucidării misterului unui asasinat în comunitatea Noilor Veniţi. Pe lângă problemele legate de acomodare şi de prejudecăţile lui Sykes (James Caan), în scurt timp cei doi se trezesc în mijlocul unei afaceri necurate în care însăşi viaţa lor este pusă în pericol.

Alien Nation - trailer

Un film cu o idee fascinantă, extrem de actualitate şi în zilele noastre, o modalitate de a spune indirect pe nume problemei imigraţiei. În fapt, rasa extraterestră primită în rândul naţiunii americane în numele principiilor democraţiei statuate de secole pe continentul nord-american nu simbolizează decât imigrantul de rând, iar plasarea acţiunii chiar în California sugerează o identificare a acestui imigrant în persoana mexicanilor. Asimilarea acestora în rândul amalgamului de populaţie american este oferită drept soluţie a problemei, lucru care ar trebui să dea de gândit multora înainte de a se lăsa cuprinşi de sentimente xenofobe sau alte prejudecăţi. Un film bun, comercial, după o reţetă care a prins în anii ’80-’90, care nu trebuie scăpat de nici un colecţionar adevărat.

Alien Nation
Producţie: USA, 1988
Gen: Crime / Drama / Sci-Fi / Thriller
Regia: Graham Baker
Distribuţia: James Caan, Mandy Patinkin, Terence Stamp
Descarcă aici ---> Subtitrare Alien Nation

Publicat de Cris999 © Clasic Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

Stephen King's The Mist - 2007

2007-12-02T13:41:00.000+02:00

Regizorul Frank Darabont şi cunoscutul autor de romane horror, Stephen King, fac din nou echipă – după celebrele colaborări din trecut: The Shawshank Redemption şi The Green Mile – în această poveste a unui mic orăşel care este cuprins de o bizară ceaţă densă. Scenariul se bazează pe nuvela cu acelaşi nume, publicată de Stephen King în 1985, considerată ca fiind una din cele mai înfricoşătoare, făcând parte din antologia Skeleton Crew.
După o furtună violentă, a doua zi dimineaţă, orăşelul este învăluit de o ceaţă ciudată în care se ascund numeroase creaturi criminale care fac victime în rândul localnicilor. Supravieţuitorii îngroziţi, printre care şi artistul David Drayton (Thomas Jane) împreună cu fiul lui de 5 ani, se baricadează într-un supermarket. Conform zvonurilor, creaturile ar putea proveni de la un experiment condus de o bază militară aflată în imediata apropiere. Oamenii din supermarket se împart în două tabere: cei care cred că acţiunea este desfăşurată de un zeu răzbunător care cere sacrificii umane şi ceilalţi, care nu sunt de acord cu acest lucru. Aşadar, Drayton şi supravieţuitorii trebuie să se înfrunte între ei, înainte de a găsi o modalitate să-şi înfrunte, uniţi, inamicul pe care nici măcar nu-l pot identifica.

Stephen King's The Mist - trailer

Stephen King's The Mist
Producţie: USA, 2007
Gen: Drama / Horror / Sci-Fi / Thriller
Regia: Frank Darabont
Distribuţia: Thomas Jane, Marcia Gay Harden, Laurie Holden
Descarcă aici ---> Subtitrare Stephen King's The Mist

Publicat de Kralizec © ST subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

Things We Lost in the Fire - 2007

2007-12-02T02:53:00.000+02:00

Things We Lost in the Fire – produs de câştigătorul Oscarului, Sam Mendes şi Sam Mercer şi regizat de apreciata regizoare daneză, Susanne Bier – este o dramă despre doi oameni aduşi împreună de soartă.
Audrey Burke (Halle Berry) zguduită de vestea primită de la poliţia locală: iubitul ei soţ, Brian (David Duchovny), tatăl celor doi copii ai lor, a fost ucis într-un act de violenţă întâmplător. Ancorată în comfortul unei căsnicii de 11 ani, Audrey este răvăşită de moartea soţului. În mod impulsiv, ea se îndreaptă către Jerry Sunborne (Benicio del Toro), prietenul cel mai bun al lui Brian. Jerry este consumator de heroină, iar această dependenţă i-a distrus tot ce avea mai de preţ în viaţă. Rămânând fără casă, acesta este invitat de Audrey să locuiască într-una din camerele casei sale. Pe parcurs, Audrey descoperă că Jerry este singura persoană care o poate ajuta să depăşească pierderea suferită, iar Jerry, cu rolul neaşteptat în vieţile celor doi copii, găseşte puterea pentru depăşirea propriilor probleme.

Things We Lost in the Fire - trailer

Things We Lost in the Fire
Producţie: USA / UK, 2007
Gen: Drama
Regia: Susanne Bier
Distribuţia: Halle Berry, Benicio Del Toro, David Duchovny
Descarcă aici ---> Subtitrare Things We Lost in the Fire

Publicat de Kralizec © ST subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

Nuovomondo (The Golden Door) - 2006

2007-12-01T20:54:00.000+02:00

Un film regizat şi scris de talentatul Emanuele Crialese, realizatorul premiatului "Respiro" (2002). Regizorul l-a distribuit în rolul principal pe actorul lui preferat, pe care îl regăsim şi-n celelalte filme ale sale, Vincenzo Amato. Personal, însă, consider că dacă ar mai fi trăit, Massimo Troisi ar fi fost perfect pentru rolul lui Salvatore Mancuso. Din distribuţia acestui film încântător mai face parte şi cunoscuta actriţă Charlotte Gainsburg ("Lemming", "Science of Sleep"), care are o interpretare remarcabilă. Filmul a câştigat 10 premii internaţionale (dintre care 6 la Venezia) şi a avut parte de 3 nominalizări, acestea reflectând calitatea realizării şi meritele indiscutabile ale lui Crialese.

La începutul secolului XX, câteva familii din Sicilia uitată de lume şi marcată de tradiţii ancestrale se hotăresc să emigreze în America. Terra Nuova este ţinutul în care află, prin intermediul unor cărţi poştale, că există râuri de lapte, morcovi şi pepeni uriaşi care abia pot fi căraţi de o persoană sau găini gigantice. Curiozitatea, sărăcia şi regăsirea celorlalţi membri ai familiei deja stabiliţi în aceste ţinuturi misterioase îi împing să-şi ia în spinare mica avere agonisită şi să pornească în marea aventură a vieţii lor.

Nuovomondo (The Golden Door) - trailer

Un film remarcabil, a cărui temă o regăsim reluată, de-a lungul timpului, de la Chaplin ("The Imigrant") la senzaţionalul Tornatore ("La Leggenda del pianista sull'oceano"), însă spusă într-un mod aparte... Un regizor de mare perspectivă, a cărui amprentă e imposibil să nu fie remarcată în cele câteva scene filmate cu încetinitorul şi pline de ironie, singurele, de altfel, unde efectele vizuale sunt dublate de coloana sonoră, cu muzică tradiţională siciliană. Dacă urmăriţi cu atenţie, veţi observa că imaginea Americii nu este zugrăvită decât prin închipuirea personajelor, prin vorbele lor, chiar dacă acestea ajung pe Ellis Island. Nu există nici măcar un cadru cu America, şi asta deoarece America reprezintă, pentru unele personaje, nu Terra Nuova, şi Terra Proibito. Un film atât de original şi de curat încât orice producţie hollywoodiană pare un aditiv inutil la un produs natural, sănătos şi hrănitor. Filmul lui Crialese cu siguranţă va hrăni foamea tuturor amatorilor de filme bune, adevărate, pe care Europa, spre mândria noastră, încă le mai face.

Nuovomondo (The Golden Door)
Producţie: Italy / Germany / France, 2006
Gen: Adventure / Drama / Romance
Regia: Emanuele Crialese
Distribuţia: Charlotte Gainsbourg, Vincenzo Amato, Aurora Quattrocchi
Descarcă aici ---> Subtitrare Nuovomondo (The Golden Door)

Publicat de Cris999 © subs.ro TEAM

Comentarii pe forumul subs.ro

Hitman - 2007

2007-11-28T16:41:00.000+02:00

Având la bază un joc video, construit în jurul unui asasin fără nume, cunoscut doar ca Agentul 47 – provenind de la ultimele două cifre ale codului de bare tatuat pe capul său ras – acest film de acţiune este elegant conceput dar dureros de plin de şabloane. Crescut din copilărie de o frăţie semi-religioasă care antrena criminali, agentul 47 (Timothy Olyphant) ajunge să lucreze pentru o agenţie internaţională care pune în legătură clienţii bogaţi cu asasinii de elită. Întors dintr-o misiune în care eliminase un dictator militar african, agentul 47 este trimis în Rusia pentru a-l asasina pe candidatul la preşedinţie, Mikhail Belicoff (Ulrich Thomsen), cu instrucţiunile de a lăsa la o parte discreţia şi a transforma acest asasinat, într-un spectacol public sângeros. Ca un profesionist ce este, agentul 47 îl asasinează pe Belicoff în Sankt Petersburg, în faţa susţinătorilor şi a jurnaliştilor, ca să afle mai târziu că a existat un martor ce îl poate identifica - sclava sexuală a lui Belicoff, Nika (Olga Kurylenko). Agentul 47 nu lasă martori şi niciodată n-a greşit în misiuni, şi totuşi în acea zi, Belicoff apare pe toate canalele de ştiri, după ce supravieţuise unui atentat aparent fără cusur. Agentul 47 îşi dă seama că totul i-a fost înscenat şi fuge alături de furioasa Nika, îmbrăcată sumar, într-un prosop de baie. În acelaşi timp, agentul Mike Whittier (Dougray Scott) de la Interpol, care îl urmăreşte de ani de zile pe fantomaticul agent 47, în ciuda scepticismului şefului său, care se îndoieşte că acest bărbat ar exista cu adevărat, se amestecă în ancheta lui Belicoff, în ciuda agentului rus Yuri Marklov (Robert Knepper).

Hitman - trailer

Deşi în film sunt numeroase omoruri, Hitman nu este mai puţin “criminal” decât un Bourne, Die Hard sau Lethal Weapon. Rămâne de văzut dacă, pentru fanii jocului, este destul de sângeros. Hitman este mai degrabă un joc video - film decât un film de acţiune generic, dar este, fără îndoială, captivant.

Hitman
Producţie: France / USA, 2007
Gen: Action / Crime / Thriller
Regia: Xavier Gens
Distribuţia: Timothy Olyphant, Dougray Scott, Olga Kurylenko
Descarcă aici ---> Subtitrare Hitman

Publicat de Shakti © Subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

Legend of Sudsakorn - 2006

2007-11-24T19:22:00.001+02:00

Exotica Thailanda îşi dezvăluie misterul într-o poveste mitologică plină de efecte speciale şi aventuri spectaculoase. În 1979, Payut Ngaokrachang realiza primul şi singurul desen animat thailandez după metode tradiţionale (animaţia clasică, desenată de mână), intitulat “Aventura lui Sudsakorn”. În 2006, această poveste despre care nu se ştia nimic peste hotare ca urmare a nepromovării ei către publicul larg pe vhs, iar mai apoi pe dvd, a fost adaptată într-un film “fantasy” antrenant, “Legenda lui Sudsakorn”. Povestea a fost inspirată de poemul epic “Phra Aphai Mani” de peste 30.000 de versuri, al celui mai cunoscut poet thailandez, Sunthorn Phu. Regizorul filmului, Kaisorn Buranasig, s-a inspirat mult în scenele de luptă din trilogia Stăpânul Inelelor, lucru care se observă în mod evident în unele secvenţe.

Sudsakorn este un tânăr îndrăzneţ şi curajos, fiul unui prinţ şi al unei Sirene. Crescut de Sirenă şi de bunicul său, un pustnic vrăjitor, acesta va porni într-o călătorie iniţiatică în căutarea tatălui său, aflat captiv undeva la hotarele răsăritene. În aventura sa este însoţit de un cal-dragon cu puteri supranaturale şi de un toiag magic. Pe drum, va trece prin tot felul de probe care, de fapt, simbolizează încercările vieţii şi etapele fireşti ale maturizării acestuia. Nu lipsesc fluturi giganţi, fantome, un vrăjitor simpatic, o mulţime de aventuri şi înfruntări care vor capta fără îndoială atenţia publicului de orice vârstă.

Legend of Sudsakorn - trailer

O surpriză plăcută din partea unei cinematografii faţă de care aveam o oarecare reticenţă, ca urmare a potenţialului extrem de redus pe care îl posedă atât în privinţa talentului actorilor cât şi al punerii în scenă a ideilor, adesea cu o expresivitate limitată. Deşi filmul e plin de efecte realizate pe calculator extrem de bine, acesta nu se poate ridica la nivelul unor filme “fantasy” create în Coreea sau Japonia. Nu există o tradiţie a acestui gen de filme în Thailanda.
Vizionare plăcută tuturor, iar pe viitor nu este exclus ca Asia Team România să continue explorarea Thailandei prin intermediul celor mai importante realizări cinematografice ale sale contemporane.

Legend of Sudsakorn
Producţie: Thailand, 2006
Gen: Action / Adventure / Fantasy
Regia: Kaisorn Buranasig
Distribuţia: Charlie Trairat, Sorachai Sang-aakaat, Woravit Kaewphet
Descarcă aici ---> Subtitrare Legend of Sudsakorn

Publicat de Cris999 © Asia Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

A Dennis The Menace Christmas - 2007

2007-11-23T23:39:00.000+02:00

De acest Crãciun Warner Bros, aduce în prim plan un film de comedie, cu îndrăgitul personaj de benzi desenate, desene animate şi film: Dennis.
Brand-ul a fost creat în reviste comice în 1951, apãrând în peste 1000 de ziare şi în 48 de ţãri, trecând apoi la serial tv în 1959, avându-l ca actor pe Jay North.
A Dennis The Menace Christmas este un film care-l prezintă pe Dennis (Maxwell Perry Cotton) la fel de neastâmpărat ca şi în celelalte producţii. În acest Crăciun, Dennis se confruntă cu o mare provocare, de a-i aduce domnului Wilson (Robert Wagner - interpretat, în trecut, şi de către cunoscutul actor Walter Mathau) “Spiritul sãrbãtorilor”. Pe parcursul acţiunii, el va strica serbarea de Ziua Recunoştinţei din şcoala sa, îi terorizează pe vecini, şi, ca de obicei, îi face domnului Wilson o viaţã infernalã. Iar cadoul pe care şi-l doreşte de la Moş Crăciun este bicicleta Mite-Y-Max cu care speră să îl învingă pe Jack Bratcher în cursa care va avea loc în dimineaţa de Crăciun.

A Dennis The Menace Christmas - trailer

A Dennis The Menace Christmas
Producţie: Canada / USA, 2007
Gen: Comedy / Family
Regia: Ron Oliver
Distribuţia: Maxwell Perry Cotton, Robert Wagner, Kim Schraner
Descarcă aici ---> Subtitrare A Dennis The Menace Christmas

Publicat de Blackrose © Subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

Waitress - 2007

2007-11-22T16:44:00.000+02:00

Prinsă într-o căsnicie nefericită şi binecuvântată cu abilitatea de a-şi transforma nefericirea în nişte deserturi delicioase, o chelneriţă dintr-un orăşel, îşi vede viaţa dată peste cap de o sarcină neprevăzută. În fiecare zi, Jenna (Kery Russell), îşi pune şorţul şi îşi serveşte clienţii cu un zâmbet, şi în fiecare seară se duce la culcare cu gândul, că e tot mai aproape de ziua în care îi va spune “adio” posesivului ei soţ (Jeremy Sisto). O bucătăreasă inteligentă şi obraznică, ale cărei plăcinte delicioase sunt inspirate de supărările ei zilnice, Jenna se teme că visele ei se vor destrăma, atunci când chipeşul doctor Pomatter (Nathan Fillion), o anunţă ca va fi mamă. Când Jenna începe să-i scrie nişte scrisori copilului ei nenăscut, viaţa ei începe să se schimbe în bine.

Waitress - trailer

Waitress
Producţie: USA, 2007
Gen: Comedy / Romance
Regia: Adrienne Shelly
Distribuţia: Keri Russell, Nathan Fillion, Cheryl Hines
Descarcă aici ---> Subtitrare Waitress

Publicat de Shakti © Subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

Beowulf - 2007

2007-11-22T00:40:00.000+02:00

Beowulf, în regia lui Robert Zemeckis, este inspirat de un vechi poem epic (From Beowulf), scris în prima parte a secolului VIII, cu versuri intr-un vechi dialect englez. Scenariul a fost realizat de Neil Gaiman şi co-scenaristul filmului Pulp Ficton, Roger Avery.
Filmul urmăreşte aventurile eroului scandinav Beowulf (Ray Winstone), în încercarea sa de a salva o aşezare daneză, ameninţată de bestia feroce Grendel, interpretată de Crispin Glover care vorbeşte în engleză veche. Cu toate că, la început, Grendel părea invincibil, Beowulf reuşeşte să-l înfrângă într-o luptă disperată dusă până la moarte. Devastată şi înfuriată de moartea violentă a fiului ei, mama lui Grendel (Angelina Jolie) se pregăteşte de răzbunare. Mai târziu, Beowulf are de a face cu încercarea vieţii lui, când se încumetă să ucidă teribilul dragon. Din distribuţie mai fac parte şi actori remarcabili precum Anthony Hopkins şi John Malkovich.

Beowulf - trailer

Ceea ce atrage cel mai mult în Beowulf este animaţia, “orbind” părţile mai slabe ale filmului. Beowulf a fost filmat cu o nouă tehnologie ce face posibilă captarea mişcării actorilor care apoi, se transformă în imagini computerizate. Aceeaşi tehnică a fost folosită de Zemeckis în The Polar Express. Scena luptei finale cu dragonul este realmente impresionantă, cu detalii cutremurătoare care te fac să uiţi că urmăreşti o animaţie.
Beowulf reprezintă un progres uriaş în animaţia computerizată şi cu siguranţă reprezintă un punct de plecare în noua tehnologie folosită în crearea de filme.

Beowulf
Producţie: USA, 2007
Gen: Action / Adventure / Drama / Fantasy
Regia: Robert Zemeckis
Distribuţia: Ray Winstone, Angelina Jolie, Anthony Hopkins
Descarcă aici ---> Subtitrare Beowulf

Publicat de Kralizec © ST subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

Harmful Insect (Gaichu) - 2001

2007-11-21T20:55:00.000+02:00

Akihiko Shiota, regizorul acestui film, este cunoscut publicului larg pentru filme precum "Moonlight Whispers", "Don't Look Back", "Yomigaeri (Resurrection)" şi recentul succes "Dororo". A abordat mai multe stiluri, oscilând de la scenarii ce surprind cruda realitate a însingurării omului într-o societate incapabilă să-l înţeleagă, până la ficţiuni cu tentă fantastică, cum a fost povestea plină de efecte speciale din "Dororo". "Gaichu" a câştigat 5 premii, fiind o reluare a poveştii din "American Beauty", transplantată în realităţile Extremului Orient.

Akihiko Shiota aruncă o nouă privire asupra unei copilării chinuite, după ce anterior abordase o problematică similară în "Moonlight Whispers" (o relaţie sado-masochistă între 2 tineri). În "Gaichu", povestea se construieşte în jurul adolescentei Sachiko, o elevă de 13 ani cu o viaţă de familie complicată. Tatăl ei şi-a părăsit familia pe când ea era mică. Mama ei a încercat să se sinucidă, iar mai apoi să-şi refacă viaţa alături de un individ ciudat. Totul sub ochii adolescentei, care se îndepărtează tot mai mult de mama sa şi îşi crează propriul univers. În clasa a şasea are o aventură cu profesorul ei, Ogata. Ca urmare a zvonurilor, acesta demisionează şi se angajează la o uzină nucleară, păstrând legătura prin scrisori cu Sachiko. Colegele de clasă o privesc cu suspiciune, bârfind-o, în timp ce mama ei are încă o încercare de a se sinucide. În acel moment Sachiko se decide să renunţe la şcoală, şi-şi găseşte refugiul în lumea oamenilor rataţi ce trăiesc în zonele mizere din suburbii.

Harmful Insect (Gaichu) - trailer

Un film greu de urmărit deoarece multe lucruri nu se leagă de la început. Mesajul este unul cu subînţeles, fin. Practic filmul vorbeşte despre condiţia generaţiei de adolescenţi de astăzi, despre alienare şi însingurare într-o lume sălbatică golită de sentimente, în care fiecare supravieţuieşte cum poate. Omul nu este decât un instrument pentru ceilalţi oameni, pentru plăcerile lor ascunse. O viziune interesantă care ne face să ne întrebăm dacă chiar ne dorim să trăim în această lume dominată de instincte, dacă avem sau nu de ales între a fi pe cont propriu sau a ne încrede în cineva şi, mai ales, dacă ar merita să facem acest lucru… Nu e un film recomandat oricui.

Harmful Insect (Gaichu)
Producţie: Japan, 2001
Gen: Drama
Regia: Akihiko Shiota
Distribuţia: Aoi Miyazaki, Seiichi Tanabe, Tetsu Sawaki
Descarcă aici ---> Subtitrare Harmful Insect (Gaichu)

Publicat de Cris999 © Asia Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

Stir of Echoes: The Homecoming - 2007

2007-11-18T18:40:00.000+02:00

Stir of Echoes: The Homecoming este un film de televiziune american produs de Lions Gate Entertainment care a avut premiera pe Sci Fi Channel. Scenariul şi regia sunt realizate de Ernie Barbarash, titlul original fiind The Dead Speak. Filmul se vrea a fi continuarea lui Stir of Echoes din 1999 deşi singura conexiune cu producţia anterioară este includerea personajului Jake Witzky, care are un rol important în varianta originală însă, în cel de faţă, doar unul secundar.
Protagonistul acestui thriller este Ted Cogan (Rob Lowe), un căpitan al Garda Naţională a Statelor Unite, luptând în războiul din Iraq, ale cărui ordine duc la moartea accidentală a unor civili. Puţin după aceea, este rănit şi ajunge chiar în comă. Dupa ce-şi revine, Ted se întoarce acasă, dar ajunge să aibă sechele post-traumatice, el având viziuni cum că ar fi urmărit de morţi. Veteranul începe să descopere măsurile pe care trebuie să le ia pentru a scăpa de fantomele care-l băntuiau deşi preţul pe care trebuie să-l plătească este mult mai mare decât anticipase iniţial.

Stir of Echoes: The Homecoming - trailer

Stir of Echoes: The Homecoming
Producţie: USA / Canada, 2007
Gen: Horror / Thriller
Regia: Ernie Barbarash
Distribuţia: Rob Lowe, Zachary Bennett, Nicholas Carella
Descarcă aici ---> Subtitrare Stir of Echoes: The Homecoming

Publicat de Kralizec © ST subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

I Am Omega - 2007

2007-11-18T13:20:00.000+02:00

I Am Omega este un film cu buget redus care vine ca un preambul la premiera de luna viitoare a filmului I Am Legend cu Will Smith. Filmul abordează o temă cunoscută, cea a unei ciume mortale care transformă Pământul într-un peisaj post-apocaliptic.
Renchard (interpretat de Mark Dacascos, starul din Kickboxer 5, Only The Strong şi American Samurai) pare a fi ultimul om de pe Pământ, supravieţuitor al maladiei. El trebuie să ducă o eternă bătălie cu creaturile mutante care acum controlează Pământul. Filmul este presărat de antrenamente şi scene de arte marţiale.

I Am Omega - trailer

I Am Omega
Producţie: USA, 2007
Gen: Action / SciFi
Regia: Griff Furst
Distribuţia: Mark Dacascos
Descarcă aici ---> Subtitrare I Am Omega

Publicat de Kralizec © ST subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

Underdog - 2007

2007-11-18T13:07:00.000+02:00

Înzestrat cu super-puteri, după ce un experiment dintr-un laborator dă greş, un câine şoricar obişnuit devine salvatorul Capitol City. Maniacul doctor Simon Barsinister (Peter Dinklage) era pe punctul de a face o descoperire revoluţionară, dar un accident îi dă naştere lui Underdog (vocea lui Jason Lee). Când dr. Barsinister şi uriaşul său prieten Cad (Patrick Warburton) ameninţă să distrugă Capitol City, Underdog trebuie să treacă la acţiune pentru a proteja oamenii speriaţi şi pentru a se asigura că drăguţa Polly Purebread (vocea lui Amy Adams) nu păţeşte nimic rău.

Underdog - trailer

Underdog
Producţie: USA, 2007
Gen: Action / Adventure / Comedy / Family / Sci-Fi
Regia: Frederik Du Chau
Distribuţia: Jason Lee (voce), Peter Dinklage, James Belushi
Descarcă aici ---> Subtitrare Underdog

Publicat de Shakti © Subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

P2 - 2007

2007-11-18T12:15:00.000+02:00

P2 este un film despre vânãtor şi vânat, care se îmbinã cu tensiunea întunecatã şi suspansul. Angela se aflã în câteva situaţii extreme de coşmar, dar şi insalubre care se pare cã se înrãutãţesc cu fiecare pas cãtre evadare. La început situaţia ei pare sã fie cât de cât bunã, dar nu gravã; oricum, ritmul filmului aprinde focul cu fiecare mişcare de apropiere. În timp ce lucrurile încep prost pentru Angela, dar nu sunt nici pe departe reale pe cât este locul unde se aflã.

O parcare, asemeni unei peşteri, din cadrul metropolei, pare sã fie ultimul loc considerat evocator pentru a petrece Crãciunul. E mare, întunecoasã, umedã şi foarte friguroasã. Limitele voluminoase concrete sunt mult mai asemãnãtoare cu un mormânt decât cu o casã de turtã dulce, iar imaginea de ansamblu a unei astfel de parcãri poate deservi ca antitezã la tot ceea ce înseamnã veselie. Este un loc destul de rece, dacã eşti cu maşina care nu mai vrea sã porneascã şi când se pare cã nu gãseşti nici o cale de ieşire.
Ajunul Crãciunului a sosit, iar o împãtimitã a lucrului, Angela Bridger (Rachel Nichols), munceşte ca de obicei, pânã târziu. Îşi încearcã şansa în ultimul moment, deoarece sistemul de securitate se activeazã în toatã clãdirea, iar maşina ei nu mai vrea sã porneascã din locul ei.
Ceilalţi fiind plecaţi deja, bucurându-se de sãrbãtoare, Angela se vede în postura de a cere ajutor de la singura persoană rãmasă în clãdire, şi anume agentul de pazã al firmei.
Odatã cu întâlnirea sa cu agentul de pazã, Tom (Wes Bentley), începe şi nesfârşita noapte a Angelei.

P2 - trailer

Filmul te ţine cu sufletul la gurã, iar atunci când trebuie, gãseşte momente pentru umor negru. O parte din acest umor se aflã în spatele atitudinilor şi acţiunii urmãririi Angelei, ale unui om cu serioase dezechilibre ale realitãţii, lipsă de graţie socialã şi o dragoste nesãnãtoasã pentru Elvis. Aşa cum şi în realitate sunt ucigaşi în serie, acest tip se pare cã nu înţelege cât de grave sunt acţiunile sale, el dorind doar puţinã companie şi atenţie de sãrbãtori, şi se pare cã nu vede nimic greşit în a tortura şi a omorî pentru a o primi. Vrea sã fie iubit, iar asta e tot ceea ce e important pentru el. Fã-i pe plac, sau vei fi ucis!
Acest film nu e neapãrat o nouã poveste, dar e una bine spusã şi filmatã într-un spaţiu unic. Au fost mii de filme cu fete fugãrite de nebuni, totuşi P2 face ca totul sã parã excelent, având un spaţiu nou de desfãşurare şi ţinându-ţi tensiunea pe poziţii.
Construirea groazei va ţine oamenii pe locuri, cu atât mai mult cu cât lucrurile devin de coşmar, interesaţi de cum se vor sfârşi lucrurile. Înãlţimile şi rãsplata sunt uneori extreme; este o scenã aparte, o secvenţã terifiantã de curaj şi de dinţi rupţi, care-i va face pe oameni sã se fâţâie pe scaune şi sã-şi acopere ochii.
Un film bine fãcut, a cãrui acţiune se petrece de Crãciun e de o particularitate rarã. Acţiunea realizatã în aceastã perioadã este probatã cu adevãrat, ca şi clasicul Silent Night şi Deadly Night, şi alte poveşti cu Moş Crãciun asasin. P2 e mai mult o aventurã cu adevãrat serioasã, cu încãrcãturã horror şi se distinge ca fiind cea mai bunã posibilã temã horror de Crãciun.
Fãrã îndoialã cã fanii horror-ului vor avea parte de filmul terifiant al anului. Vizionaţi-l!

P2
Producţie: USA, 2007
Gen: Horror / Thriller
Regia: Franck Khalfoun
Distribuţia: Wes Bentley, Rachel Nichols
Descarcă aici ---> Subtitrare P2

Publicat de Blackrose © Subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

To Be or Not to Be - 1983

2007-11-17T19:32:00.000+02:00

"A fi sau a nu fi", filmul lui Alan Johnson, este un remake după filmul omonim realizat de Ernst Lubitsch în 1942. Scenariul genial al lui Edwin Justus Mayer a fost pus pe peliculă într-un film memorabil care beneficiază de interpretarea unor actori de renume mondial: Mel Brooks, Anne Bancroft, Charles Durning şi Christopher Llyod. Filmul a avut o nominalizare la Oscar şi două la Globul de Aur.

În Varşovia de dinainte de izbucnirea celui de-al doilea război mondial, teatrul Bronski are un mare succes la public. Protagoniştii duetelor, vedetele teatrului sunt chiar patronii acestuia, Frederick Bronski (Mel Brooks), împătimit după replicile shakespeariene, şi Anna Bronski (Anne Bancroft), soţia acestuia, o femeie aprigă şi dornică să-şi trăiască viaţa sub forma unei eterne aventuri. În timp ce soţul ei îşi rostea celebrul monolog din Hamlet, în rândul 3 din sală, un chipeş militar din aviaţie (Tim Matheson) se ridică în timpul reprezentaţiei pentru a pleca, lucru care ajunge să îl scoată din sărite pe interpretul lui Hamlet. Între timp izbucneşte războiul, dar nimeni nu avea să bănuiască incredibilele aventuri ale trupei de teatru Bronski, pe fondul unei captivante poveşti de spionaj, a vizitei însuşi a lui Hitler în Varşovia şi a unei farse de neuitat pusă la cale cu dibăcie de maestrul îndrăgostit iremediabil de Shakespeare.

To Be or Not to Be - secvenţă

Una din cele mai mari comedii făcute vreodată, care merită o traducere cum se cuvine în limba română, oferită în exclusivitate pentru www.subs.ro de Clasic Team România. Jocul actoricesc este fermecător, scenariul – plin de consistenţă şi imprevizibil, o agreabilă aventură pe care nu o veţi uita niciodată. Traducătorii din echipă (gligac2002 şi SunnyBoy) vă doresc vizionare plăcută la un clasic inegalabil!

To Be or Not to Be
Producţie: USA, 1983
Gen: Drama / War / Comedy
Regia: Alan Johnson
Distribuţia: Mel Brooks, Anne Bancroft, Tim Matheson
Descarcă aici ---> Subtitrare To Be or Not to Be

Publicat de Cris999 © Clasic Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

Lions for Lambs - 2007

2007-11-15T23:53:00.000+02:00

Robert Redford regizează această dramă în care se împletesc vieţile unui profesor idealist care încearcă să inspire un student privilegiat, a unui fost student al profesorului rănit pe teritoriul inamic în Afganistan şi a unui congresman, ale cărui interacţiuni cu o jurnalistă, dezvăluie multe lucruri despre omul din spatele persoanei publice.
Renumita jurnalistă Janine Roth (Meryl Streep), soseşte la Washington D.C., pentru un interviu exclusiv cu tânărul senator republican Jasper Irving (Tom Cruise). Tot în acea dimineaţă, ceva mai devreme, la o universitate din California, Todd Hayes (Andrew Garfield), un student care chiuleşte de la cursuri, este muştruluit de profesorul său Dr. Stephen Malley (Robert Redford).
Simultan, un grup mic de soldaţi americani este transportat la o bază strategică din munţii afgani, pentru a întâmpina talibanii.

Lions for Lambs - trailer

Cele 3 planuri sunt încă de la început, legate în mod ingenios. Irving îi spune lui Roth, că preşedinţia are “un nou plan” pentru rezolvarea crizei din Afganistan: trimiterea de grupuri mici de soldaţi, pentru a asigura poziţiile, înaintea dezgheţului de primăvară. Roth întreabă când va fi pus în aplicare acest plan şi Irving răspunde: “Acum 10 minute.”
Cele mai captivante momente, sunt cele reprezentate de meciul dintre tânărul senator şi jurnalista plină de cinism.
Redford îi conferă academicianului o aură de relaxare, uşor superioară iar tânărul actor britanic, Garfield este convingător în rolul său de student dezinteresat, deşi personajul său rămâne enigmatic până la sfârşit.

Lions for Lambs
Producţie: USA, 2007
Gen: Drama / Thriller / War
Regia: Robert Redford
Distribuţia: Robert Redford, Meryl Streep, Tom Cruise
Descarcă aici ---> Subtitrare Lions for Lambs

Publicat de Shakti © Subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

Garfield Gets Real - 2007

2007-11-14T21:18:00.000+02:00

Garfield Gets Real. Ştiaţi că Garfield a fost creat în iunie 1978? Ştiaţi că dacă am calcula vârsta lui Garfield în ani umani, am descoperi că are 100 de ani?
Garfield se întoarce cu un nou look în primul său film creat pe calculator. Sătul de lumea desenelor animate, Garfield evadează în lumea reală. În timp ce trăieşte ca o pisică adevărată, el află că personajul său va fi anulat dacă nu se va reîntoarce înainte ca ziarul să fie tipărit. Partea proastă este că niciun personaj care a evadat în lumea reală, nu s-a mai putut întoarce în lumea desenelor animate.

Garfield Gets Real - trailer

Garfield Gets Real
Producţie: USA, 2007
Gen: Animation
Regia: Mark A.Z. Dippé, Kyung Ho Lee
Distribuţia: Frank Welker (voice), Rajia Baroudi (voice)
Descarcă aici ---> Subtitrare Garfield Gets Real

Publicat de Shakti © Subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

Legend of Twins Dragon (Shuang Long Ji) - 2007

2007-11-14T20:38:00.000+02:00

Un film cu Nicholas Tse (Invisible Target) şi Biao Yuen (Rob-B-Hood), programat să fie lansat în vara lui 2007. În mod paradoxal, această lansare în cinematografe a fost amânată în China ca urmare a violenţei filmului. În comparaţie cu multe alte filme asiatice însă, personal acesta nu mi s-a părut a fi deloc un film violent, care să justifice intervenţia cenzorilor din China comunistă. De altfel, această amânare a lansării în cinematografe va face, probabil, ca în cele din urmă filmul să fie lansat direct pe dvd, la începutul lui 2008. Primele 10 minute din film indică că cineva le-a cenzurat în mod evident, scenele de luptă ţinând 1 sau 2 minute, după care sunt tăiate.

Legend of Twins Dragon - secvenţă

Un film cu multă acţiune, cu un scenariu simplist, specific genului “action/martial arts”. Doi luptători care stăpânesc foarte bine stilul de luptă Wing Chun ajung rivali de moarte ca urmare a maşinaţiunilor unui bogătaş. Însă lucrurile iau o întorsătură neaşteptată când unuia dintre ei i se înscenează o crimă, care i se pune în cârcă. În film îl veţi recunoaşte şi pe supraponderalul Sammo Hung, care are un rol secundar (bineînţeles de expert în arte marţiale, “părinte spiritual” al luptei binelui contra răului). Ce a fost şi ce-a ajuns… Tema clasică a binelui care învinge răul este nelipsită în filmele de acest gen… Parcă nimic nu iese din monotonie în aceste filme cu arte marţiale făcute în China.

Antrenant, captivant şi interesant pentru mulţimea scenelor de luptă “a la carte”, “Legenda gemenilor dragon” aminteşte de filmele de arte marţiale de pe vremuri, când Jackie Chan făcea legea în cinematografia din ţara vecină, Hong Kong. De remarcat stilul sobru al filmului, un film după care nu rămâi cu prea multe, dar care nici nu te plictiseşte. Mai ales daca îţi plac artele marţiale. Vizionare plăcută!

Legend of Twins Dragon (Shuang Long Ji)
Producţie: China, 2007
Gen: Action / Martial Arts
Regia: Sing Chi Chao, Fung Yuen Man
Distribuţia: Nicholas Tse, Biao Yuen
Descarcă aici ---> Subtitrare Legend of Twins Dragon (Shuang Long Ji)

Publicat de Cris999 © Asia Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

The Man From Earth - 2007

2007-11-12T23:14:00.001+02:00

Să ne fie iertat faptul că nu ştim cine a fost Jerome Bixby. Asta numai în cazul în care sunteţi împătimiţi ai serialului TV Star Trek. Locul lui Bixby în analele scriitorilor S.F. nu ar putea primi nimic mai mult decât o privire trecătoare. Într-adevăr, faima a cunoscut-o atunci cand a contribuit la scenariul episodului din Star Trek “Mirror, mirror”, care a ajutat la stabilirea conceptului de “univers paralel”, fiind cel mai bine cunoscut în limbajul din seria Star Trek, ca şi “Mirror universe”.
O altă afirmare a faimei lui Bixby a fost scurta lui povestioară “It’s a good life”, care mai târziu a fost adaptată în episodul din seria Twilight Zone, de Rod Serling. În 1970,”It’s a good life” a fost votată de membrii Clubului de Scriitori S.F. ai Americii ca una din cele mai bune 26 de poveşti S.F. scrise până atunci.
După cum puteţi vedea, munca lui Bixby a avut un impact iminent în literatura S.F. şi asupra televiziunii, în general, ultima creaţie a lui fiind scenariul numit “The Man From Earth”, pe care l-a conceput la începutul anilor ’60, completându-l apoi cu puţin timp înainte de moartea sa, în 1998.
Fiul său, Emerson, de asemenea scriitor, a arătat scenariul mai multor regizori, dorind, la rândul lui, să aducă ceva în plus acelei poveşti intime, transformând-o într-una cu efecte speciale şi multe altele. Până la urmă, E. Bixby a căzut de acord să colaboreze cu regizorul Richard Schenkman, care atât din motive artistice, cât şi din motive financiare, a vrut să facă filmul aşa cum era scris. Datorită bugetului redus al producţiei, actorii care făceau parte din acest film, au petrecut o perioadă scurtă pe platourile de filmare, majoritatea lucrând la acest film datorită reputaţiei lui Jerome Bixby. Nici nu încape vorbă că unii dintre actori şi anume John Billingsley, Richard Riehle şi Tony Todd au avut o istorie marcantă, jucând şi având apariţii speciale în câteva din episoadele noi ale francizei Star Trek.

“The Man From Earth” este o poveste de suflet şi personală, ce implică discuţii psihologice intense, ducând publicul cu mintea în direcţii neaşteptate.
Un grup de prieteni se adună la petrecerea de rămas-bun, dată în cinstea chipeşului profesor John Oldman (David Lee Smith). Problema care se pune este aceea că el a renunţat la postul său, dar a anunţat şi o plecare neaşteptată. Majoritatea celor care s-au strâns în casa lui Oldman sunt ei înşişi profesori cercetători cu ranguri, specializaţi în antropologie, biologie, filosofie şi psihologie. Se pregăteşte terenul pentru dezbateri riguroase şi înflăcărate care sunt gata să-l urmeze, când Oldman stârneşte interesul fiecăruia dintre ei cu o problemă ipotetică: Dacă un om din Epoca de piatră ar reuşi să supravieţuiască timp de 1000 de ani, până în prezent? Cum ar fi acest om? Ceea ce a început ca o interesantă discuţie între intelectuali, ia o întorsătură neaşteptată când Oldman mărturiseşte că el este acel om, din epoca Paleoliticului, care trăieşte de 14.000 de ani. Nici unul din cei prezenţi nu îl crede pe Oldman, nici măcar pentru o secundă, dar au decis să-i facă jocul, cu scopul de a vedea dacă există vreo scăpare în istorisirea lui. Oldman descrie călătoriile sale şi unele din cele mai faimoase celebrităţi întâlnite - oameni ca Van Gogh, Columb şi chiar Buddha. Se ajunge şi la un moment culminant, în care Oldman dezvăluie anumite lucruri pe care oamenii nu vor să le audă.

The Man From Earth - trailer

“The Man From Earth” e mai degrabă un film de dimensiuni reduse. Adică întreaga acţiune se petrece în perimetrul casei lui Oldman. De fapt, în acest film, personajele principale stau într-o cameră şi vorbesc. Nu poate fi clasificat drept un adevărat film S.F., dar elementele esenţiale sunt acolo: toate acestea strânse în interioul imaginaţiei noastre şi nu pe micul ecran.
Într-un film în care nu predomină acţiunea, dialogul important trebuie să fie foarte incitant, iar în acest caz, chiar este. Condimentat de modul minunat de interpretare al rolurilor, de fiecare actor din distribuţie, “The Man From Earth” e capabil să îţi păstreze atenţia de-a lungul celor 87 de minute.

The Man From Earth
Producţie: USA, 2007
Gen: Psychological Sci-Fi
Regia: Richard Schenkman
Distribuţia: David Lee Smith, Richard Riehle, John Billingsley
Descarcă aici ---> Subtitrare The Man From Earth

Publicat de Blackrose © Subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

Headless Horseman - 2007

2007-11-10T20:47:00.000+02:00

Headless Horseman, Legenda "călăreţului fără cap" este cunoscută de multă lume. Omul care a devenit "călăreţul fără cap" era un mercenar, angajat de către trupele britanice pentru a lupta în America în anul 1776. El şi-a pierdut viaţa în bătălia din apropierea localităţii Sleepy Hollow, capul său fiind spulberat în urma unei lovituri de tun. Conform unei legende locale de mai târziu, călăreţul s-a întors în spirit pentru a lua capetele celor vii.
Care sunt puterile acestui "călăreţ fără cap" conform acestei legende? Fiind o fantomă venită pe pământ, el avea puterea de a trece prin orice materie (casă, copac, pod etc.). Nu i se putea face rău (decât prin mijloace mistice) şi se putea mişca mult mai repede pe pământ decât atunci când era în viaţă. Luminescenţa substanţei sale eterice îi permitea să strălucească în întuneric. Avea de asemenea posibilitatea să apară şi să dispară pe neaşteptate. Putea totodată să inducă frica celor care îl vedeau, care uneori puteau face atacuri de cord.

Headless Horseman - teaser

Headless Horseman
Producţie: USA, 2007
Gen: Horror
Regia: Anthony C. Ferrante
Distribuţia: Billy Aaron Brown, Rebecca Mozo, Richard Moll
Descarcă aici ---> Subtitrare Headless Horseman

Publicat de Lovendal © Subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

The Railroad - 2006

2007-11-10T20:09:00.000+02:00

“The Railroad” este un film coreean care impresionează prin simplitate şi originalitate. Acţiunea este lentă, dându-se impresia că aproape nu există. Scenele sunt de un realism dezarmant, iar scenariul se pliază pe acest prototip. Din multe puncte de vedere, atmosfera acestui film coreean se aseamănă cu cea a dramelor thailandeze, cu imagini întunecate, cu dialoguri puţine şi extrem de directe. Trei sferturi din film te întrebi unde îşi “poartă” calea ferată spectatorii… Pe la mijlocul lui ai impresia că este cel mai romantic film făcut vreodată, însă sfârşitul îl transformă într-o dramă (nu melodramă) tristă şi trăită în tăcere, profundă şi ambiguă în acelaşi timp.

The Railroad - trailer

Filmul prezintă povestea a două destine paralele: ea (Hanna Lee) este o tânără doctorandă în literatura germană, reîntoarsă de la studii din Germania, lucrând cu normă redusă ca lector la o universitate coreeană. Visele ei de viitor se leagă de o persoană, un profesor universitar pe care îl cunoscuse în perioada din Germania, cu care are o relaţie extraconjugală, acesta fiind căsătorit şi având copil. El (Kim Man-soo) este un şofer pe o locomotivă a unui tren subteran. Viaţa lui personală se derulează dintr-un schimb într-altul, dintr-o oprire într-o staţie în alta. Visul lui se leagă de o persoană care vinde ziare într-o gheretă dintr-o staţie, care îi aduce pe fiecare zi de 15 a lunii un pacheţel cu mâncare şi o revistă, în cele câteva minute cât trenul staţionează în acel loc. Şi totuşi, aceste două destine se întâlnesc în cel mai romantic mod cu putinţă, când, fără a realiza, amândoi au nevoie de consolarea celuilalt.

O poveste extrem de realistă, care parca nu atinge atât de mult ca alte drame coreene, însă transmite o idee interesantă: dacă privim calea ferată drept un drum care uneşte şi desparte destine, n-am fi curioşi, oare, unde ne conduce aceasta? Călătorie plăcută tuturor curioşilor!

The Railroad
Producţie: South Korea, 2006
Gen: Drama / Romance
Regia: Heung-Sik Park
Distribuţia: Kang-woo Kim, Tae-yeong Son
Descarcă aici ---> Subtitrare The Railroad

Publicat de Cris999 © Asia Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

Death at a Funeral - 2007

2007-11-10T00:58:00.000+02:00

Cea mai nouă creaţie a regizorului Frank Oz, “Death at a Funeral” este o farsã tipicã, cu apropos, plinã de umor negru, dat de straniile coincidenţe cu mult aplomb, pe care dacã , deşi l-ai vãzut înainte, este totuşi mult prea haios. Este o comedie trãznitã, cu mult umor dat de problemele ieşite din comun ce se rãsfrâng asupra unei familii englezeşti, ce ţine în dulapuri o multime de schelete. Aşa cum sugereazã şi titlul, toatã acţiunea filmului se desfãşoarã la o înmormântare, deschizându-se cu cu sosirea rudelor şi a prietenilor, şi sfârşindu-se în momentul în care blestemata afacere se încheie. Lucrurile merg destul de rãu de la început, fiecare membru al familiei cãrându-şi singuri bagajele, pânã la acest eveniment. Acţiunea se devine din ce în ce mai complicatã, în momentul în care fiii decedatului, Daniel (Matthew MacFayden) care locuieşte în Manhattan, şi Robert (Rupert Graves), scriitor licenţiat, descoperã cã tatãl lor decedat are un secret întunecat.

Death at a Funeral - trailer

La înmormântare îşi face apariţia şi verişoara Martha (Daysi Donovan), însoţitã de Simon (Alan Tudyk), care-i pun într-o situaţie jenantă pe toţi ceilalţi, chiar şi pe ei, în urma consumului accidental al unor droguri halucinogene.
Secretul patriarhului, este acela cã el se îmbrãca într-un costum trãznit, de gladiator, şi îi urmãrea pe tinerii bãieţi când se aruncau în apã. Tot acest secret este legat de un pitic, care vine sã îi şantajeze pe cei doi fraţi pentru a nu îl divulga celorlalţi prezenţi la înmormantare.
În jurul acestei probleme importante, Dean Craig aduce în prim-plan o mulţime de personaje, care s-au arãtat demne de a fi respectate.
Dacã aveţi familie, atunci s-ar putea sã vã regãsiţi, în aceste personaje, rudele enervante, destul de bine conturate... Cu alte cuvinte, reliefeazã, mai degrabã, coincidenţele ieşite din comun, cum ar fi consumul repetat de droguri pentru a amplifica hazul. Cam greu sã ai parte de artificii, dar Death at a Funeral se concentreazã mai puţin pe partea realã, şi mai mult pe partea umorului, în cantitãţi mari.
Death at a Funeral este un film de dimensiuni reduse şi cu ambiţii modeste. Oz şi echipa sa au venit cu un singur lucru în minte: Râdeţi! Cã aşa vor face şi ceilalţi din faţa televizoarelor când vã veţi strâmba în faţa camerelor.
Cu siguranţã, Oz a dat lovitura cu acest film.

Death at a Funeral
Producţie: USA, 2007
Gen: Comedy / Drama
Regia: Frank Oz
Distribuţia: Matthew Macfadyen, Keeley Hawes, Andy Nyman
Descarcă aici ---> Subtitrare Death at a Funeral

Publicat de Blackrose © Subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

Hot Rod - 2007

2007-11-09T17:12:00.000+02:00

Trio-ul comediant, cunoscut ca Lonely Island, îşi aşteaptã prima apariţie într-un film de lung metraj şi anume Hot Rod. Andy Samberg joacã rolul lui Rod Kimble, un aşa zis cascador inept, care crede cã tatãl sãu a lucrat pentru Diavolul Evil Knivel.
Conform istoriei familiei sale, tatãl lui Rod a fost cândva asistentul lui Evil Knivel, testând toate motocicletele acestuia din urmã, fãcând el însuşi toate cascadoriile posibile, în afara camerelor de filmat şi departe de publicul aclamator. El a fost doborât de una din aceste cascadorii, Rod fiind pe vremea aceea încã în scutece. Acum, ca adult, locuind alãturi de mama sa (Sissy Spacek), de fratele sãu vitreg Kevin (Jorma Taccone) şi cu tatãl sãu vitreg, Frank (Ian McShane), Rod e obligat sã calce pe urmele tatãlui sãu. Dar, în loc sã urmeze cursurile potrivite pentru cascadorii, el îşi pune o mantie galbenã şi se plimbã prin cartier pe motoreta sa roşie, fãcând cercuri în noroi, prefãcându-se cã şchiopãteazã, cascadorii jalnice, ce se aseamãnã cu intenţia de a te arunca într-o piscinã publicã. Pentru a-l face mândru pe tatãl sãu vitreg, Rod trebuie sã înveţe sã câştige respectul acestuia. Tatãl sãu vitreg nu scapã nici o ocazie de a-l cicãli pe Rod, chiar şi atunci când cei doi stau în camera de recreere.

Hot Rod - trailer

Rod ştie că Frank nu îl va privi niciodatã ca pe un bãrbat adevãrat decât atunci când el îl va întrece într-un mare spectacol, dar se pare cã Rod nu va avea aceastã ocazie, de a simţi gustul victoriei, deoarece Frank se îmbolnãveşte grav, având nevoie de un transplant de inimã pe care nu şi-l poate permite.
Deoarece i s-a refuzat oportunitatea de a-l învinge pe tatãl sãu vitreg, Rod plãnuieşte o cascadorie periculoasã, pentru a strânge cei 50.000 $ pentru operaţia lui Frank. Cu ajutorul “echipei” sale - mecanicul Dave (Bill Hader) şi temperamentalul stivuitor (Danny R. McBride), managerul şi graficianul Kevin, precum şi fata de alãturi (iubirea vieţii lui Rod, Isla Fisher) - Rod va sãri, depãşind recordul, peste 15 autobuze, cumpãrându-i, astfel, lui Frank inima de care are nevoie, putând, apoi, sã îl învingã.
Regizat de Akiva Scheffer, partenerul lui Samberg din Lonely Island, precum şi de veteranul scriitor al South Park, Pam Brady, filmul se adreseazã unui public aparte: spre cei în vârstã, care-şi aduc aminte de proastele filme ale anilor ’80, de pãrul vâlvoi şi ondulat, şi de inexplicabila manie pentru cascadoriile din anii’70; copii destul de ageri la minte, care sã gãseascã umorul în emisiunile vechilor generaţii, chiar şi orice ratat, care crede cã dezvoltarea este sinonimã cu faptul de a nu da nimic în schimb. Plin de gaguri puse la întâmplare, depravate îngrijorate. Hot Rod este asemenea unei simple navigãri pe YouTube. Dar dacã te încadrezi în una din categoriile de mai sus sau te numeri printre fanii lui Samberg (întreabã-te, dacã ai râs la filmul “Dick in a box”?), existã o micã şansã ca filmul sã ţi se parã destul de caraghios.

Hot Rod
Producţie: USA, 2007
Gen: Comedy
Regia: Akiva Schaffer
Distribuţia: Andy Samberg, Jorma Taccone, Bill Hader
Descarcă aici ---> Subtitrare Hot Rod

Publicat de Blackrose © Subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

Retribution (Sakebi) - 2006

2007-11-08T22:39:00.000+02:00

Un film al maestrului misterului în cinematografia japoneză, Kiyoshi Kurosawa. Scenariul îi aparţine în totalitate, iar în rolul principal este distribuit reputatul actor Koji Yakusho, care a interpretat roluri şi în succesele americane "Babel" şi "Memoirs of a Geisha". De altfel, Yakusho este actorul preferat al regizorului japonez, interpretând rolul de poliţist în anchetarea unor cazuri stranii în filme precum "Karisuma" (Charisma) (1999), "Kyua" (Cure) (1997), sau diverse alte roluri în filmele în care acesta l-a distribuit. Pentru necunoscători, aş îndrăzni să spun că stilul lui Kurosawa şi poveştile pe care acesta le pune pe peliculă se apropie extrem de mult de stilul oscarizatului David Lynch. Acelaşi mister nedesluşit care aduce ambiguitatea şi senzaţia de înotat în gol, aceeaşi atmosferă care la o primă vedere pare normală dar în care îşi fac loc manifestări ale paranormalului şi ale acelor lucruri catalogate drept "necunoscut" de către mintea umană. Un regizor ale cărui idei trebuie să le urmăreşti cu multă atenţie în film, pentru a le putea înţelege.
"Retribution" este o poveste la graniţa dintre real şi imaginar, un film cu o intrigă poliţistă clasică presărată cu fenomene stranii a căror tensiune exploatată la maxim de regizor dă un accent specific filmelor horror, deşi genul "mister" şi "suspans" s-ar potrivi mai bine în a-l caracteriza. O tânără este ucisă prin înecare în apă sărată. Începe o anchetă care urmează toţi paşii oficiali ai unei anchete obişnuite (interesantă minuţiozitatea cu care este redat fiecare pas al acesteia, de către regizor). Dar în scurt timp se întâmplă o serie de lucruri stranii care ar sugera o posibilă implicare a detectivului care anchetează cazul în uciderea respectivei tinere. În plus, acesta începe să aibă halucinaţii, pe măsură ce un nou cadavru al unei persoane ucise în acelaşi mod este găsit.

Retribution (Sakebi) - trailer

Un film interesant, care îţi stimulează curiozitatea de la început până la sfârşit. Părerea mea este că unui necunoscător al mentalităţii asiatice, al obiceiurilor acelei părţi a lumii (care include şi prezenţa fantomelor în imaginarul legat de lumea de dincolo), filmele lui Kiyoshi Kurosawa pot părea la fel de abstracte precum filmele lui David Lynch necunoscătorilor stilului poveştilor ecranizate de acesta. Ideea centrală a filmului, dincolo de subiectul său, este surprinderea unei crize de identitate (tema preferată a regizorului) prin experimentarea unui amalgam de sentimente golite de sensul lor real: iubire, ură, dorinţă de însingurare, dorinţă iraţională şi "comandată" de a ucide. Una peste alta, Retribution nu dezamăgeşte. Despre acest film Kiyoshi Kurosawa spunea, la premiera filmului, următoarele:

"Fantoma" din acest film e, de fapt, trecutul unui persoane, care se sperie, aflată în faţa acesteia. Noi, ca oameni, încercăm să rezistăm trecutului înfiorător uitând lucruri cu scopul de a înainta înspre viitor. Totuşi, în realitate, trecutul nu dispare, ci în fiecare seară încearcă să pătrundă în urechile noastre ferm închise, zbierând. Astfel s-a născut o poveste despre confruntarea dintre om şi fantomă, dintre prezent şi trecut. Fără îndoială e un film ce aparţine genului "povestiri cu fantome", dar în acelaşi timp este un film despre "ispăşire".

Retribution (Sakebi)
Producţie: Japan, 2006
Gen: Mystery / Thriller
Regia: Kiyoshi Kurosawa
Distribuţia: Kôji Yakusho, Manami Konishi, Tsuyoshi Ihara
Descarcă aici ---> Subtitrare Retribution (Sakebi)

Publicat de Cris999 © Asia Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

Bee Movie - 2007

2007-11-08T00:13:00.000+02:00

Bee Movie este filmul care îl aduce din nou în atenţia publicului pe Jerry Seinfeld. Pare a fi o alegere ciudatã pentru întoarcerea sa, dar dacã aşa a vrut el, aşa sã fie, atâta timp cât e distractiv.
Este un film care le va plăcea copiilor, în timp ce distracţia adulţilor se va baza pe cât de mult le place umorul lui Jerry Seinfeld.
Barry B. Benson (Jerry Seinfeld) este o albinã tânãrã, absolventă a colegiului albinelor, primind chiar şi o diplomã pentru studiile sale. El este indignat din cauza faptului cã trebuie sã se conformeze la a practica un singur job, deoarece simte cã poate avea mai multe ocupaţii. Detestã faptul cã oportunitãţile sale de a se angaja sunt limitate la aceea de a produce miere, el vrând mai întâi sã exploreze lumea înainte de a se aşeza la casa lui şi astfel acceptã slujba sa de “trântor”, plecând astfel în lume şi pãrãsind, deci, stupul.
Aventura sa nereuşitã prin oraş îl aduce în apartamentul locuit de o tânãrã florãreasã, iubitoare de insecte, pe nume Vanessa (Renee Zellweger). Împreunã se avântã într-o prietenie interzisã-interzisã de o regulã a albinelor cum cã nu au voie sã discute cu oamenii, reacţia oamenilor find aceea de a le izgoni sau de a le strivi.
Barry aflã cu mare indignare cã oamenii furã mierea albinelor, deoarece aceştia o consumã în cantitãţi mari. Astfel, înverşunat, el se decide sã îi dea în judecatã, ştiind câtã trudã depun consoartele sale pentru a produce mierea. Acest proces duce la un final neaşteptat, transformându-se într-un mesaj adresat oamenilor cu privire la florã. Însã nu personalitatea lui Barry este cea care duce la câştigarea procesului ci simpla supunere şi, deci, acceptarea job-ului, fãcând ceea ce trebuie sã faci.

Bee Movie - trailer

Chiar dacã nu se ridicã la nivelul filmului animat Ratatouille, al celor de la Pixar, Bee Movie este un film bun, având câteva scene excelente, ce ies în evidenţã, precum şi câteva set-uri aranjate cu tâlc şi cu diverse obiecte care îl menţin pe poziţii.
Jerry Seinfeld joacã rolul lui Barry ca şi cum ar interpreta propriul sãu rol din serialul cu acelaşi nume. Trebuie sã recunoaştem cã nici Renee Zellweger nu e mai prejos, niciodatã vocea ei nu a sunat atât de bine ca în acest film animat. Alãturi de vocile celor doi actori veţi auzi şi vocea lui John Goodman (avocatul oamenilor), Mathew Broderick (Adam, prietenul lui Barry), Chris Rock (ţânţarul), Ray Liotta (el însuşi, apãrându-şi renumita producţie de miere), Kathy Bates şi Barry Levinson (pãrinţii lui Barry).
În concluzie e un film ce meritã vizionat - asta dacã gustaţi umorul lui Jerry Seinfeld - deoarece are scene hazlii, vocile sunt bune, şi este plin de culoare.

Bee Movie - 2007
Producţie: USA, 2007
Gen: Animation / Comedy / Family
Regia: Steve Hickner, Simon J. Smith
Distribuţia: Jerry Seinfeld (voice), Renée Zellweger (voice)
Descarcă aici ---> Subtitrare Bee Movie

Publicat de Blackrose © Subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

TOP FILME 2007/2008

2007-11-07T20:34:00.001+02:00

01 Juno (Comedy)
02 National Treasure: The Book of Secrets (Adventure)
03 The Bucket List (Comedy)
04 Horton Hears a Who (Adventure)
05 Cloverfield (Action)
06 Jumper (Adventure)
07 10,000 B.C. (Adventure)
08 27 Dresses (Romantic Comedy)
09 Alvin and the Chipmunks (Comedy)
10 The Spiderwick Chronicles (Adventure)
11 Fool's Gold (Adventure)
12 Vantage Point (Thriller/Suspense)
13 Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert Tour (Concert/Performance)
14 I am Legend (Horror)
15 Step Up 2 the Streets (Drama)
16 Rambo (Action)
17 Welcome Home Roscoe Jenkins (Comedy)
18 Atonement (Drama)
19 There Will Be Blood (Drama)
20 Meet the Spartans (Comedy)

TOP FILME 2007

01 Spider-Man 3 (Adventure)
02 Shrek the Third (Adventure)
03 The Transformers (Action)
04 Pirates of the Caribbean: At World's End (Adventure)
05 Harry Potter and the Order of the Phoenix (Adventure)
06 The Bourne Ultimatum (Action)
07 300 (Action)
08 Ratatouille (Comedy)
09 I Am Legend (Horror)
10 The Simpsons Movie (Comedy)
11 Wild Hogs (Comedy)
12 Knocked Up (Romantic Comedy)
13 Alvin and the Chipmunks (Comedy)
14 Rush Hour 3 (Action)
15 Night at the Museum (Comedy)
16 Live Free or Die Hard (Action)
17 Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer (Action)
18 American Gangster (Drama)
19 National Treasure: Book of Secrets (Adventure)
20 Bee Movie (Comedy)
21 Superbad (Comedy)
22 I Now Pronounce You Chuck and Larry (Comedy)
23 Hairspray (Musical)
24 Blades of Glory (Comedy)
25 Ocean's Thirteen (Adventure)
26 Ghost Rider (Action)
27 Enchanted (Romantic Comedy)
28 Evan Almighty (Comedy)
29 Meet the Robinsons (Adventure)
30 Norbit (Comedy)

Clasamentul are la bază încasările din 2007/2008.
Ultima actualizare: 26 martie 2008.

PREFERINŢELE PUBLICULUI PE GENURI - 2007

sursa: the-numbers.com
Publicat de Kralizec

Nina Frisk - 2007

2007-11-05T23:36:00.000+02:00

Nina Frisk. Stewardesa Nina (Sofia Helin) e o persoană carismatică, care se bucură de slujba ei şi are ocazional aventuri cu colegii ei însuraţi. Nu trebuie să fii geniu ca să-ţi dai seama, că dincolo de figura ei zâmbitoare, Nina îşi doreşte foarte mult o familie.
Familia ei nu e una cu care să se mândrească: Fratele Linus (Sven Ahlstrom) locuieşte într-o suburbie luxoasă, cu o soţie pretenţioasă (Mia Poppe) şi cu ai săi copii. Mama Ninei şi a lui Linus, Jill (Gunilla Nyroos), se ţine de copiii ei adulţi, terorizându-i cu telefoane şi insistenţe şi trăieşte cu Krister (Urban Eldh), un alcoolist şomer.
Lucrurile se schimbă atunci când Nina îl întâlneşte pe Marcus (Daniel Gotschenhjelm), un văduv cu un băieţel. Contra voinţei lor, cei doi se îndrăgostesc. Dar spiritul soţiei decedate a lui Marcus le stă în cale şi chiar şi cele mai sănătoase relaţii ar fi afectate de ciudata familie a Ninei.

Nina Frisk - trailer

Nina Frisk este unul din acele filme în care protagoniştilor li se întâmplă multe lucruri, dar nimic nu se rezolvă în final. Poate că personajele învaţă câte ceva nou dar viaţa îşi urmează cursul ca şi până atunci. Prestaţiile actorilor sunt cele care conferă valoare filmului.

Nina Frisk
Producţie: Sweden, 2007
Gen: Comedy
Regia: Maria Blom
Distribuţia: Sven Ahlström, Mikael Alsberg, Johan Ehn
Descarcă aici ---> Subtitrare Nina Frisk

Publicat de Shakti © Subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro