subs.ro blog

Lipstick Jungle - 2008

2008-08-12T20:52:00.008+03:00

"Lipstick Jungle" este un serial american pentru televiziune, creat de către DeAnn Heline şi Eileen Heisler, pentru NBC Universal Television Studio. Această comedie-dramă este inspirată de romanul best-seller cu acelaşi nume, scris de Candace Bushnell (producătoarea celebrului "Sex and the City") care este şi producător executiv al serialului alături de Oliver Goldstick.
Iniţial, serialul trebuia să aibă în total 13 episoade, dar, din cauza grevei scenariştilor americani, nu s-au filmat decât 7 episoade. "Lipstick Jungle" concurează cu un alt serial asemănător, difuzat de ABC, numit "Casmere Mafia", un serial creat de Darren Star, fostul partener de creaţie al lui Bushnell pentru acelaşi serial de succes "Sex and the City".

Lipstick Jungle - trailer

În timp ce "Sex and the City" spunea povestea a patru femei singure, ce-şi căutau dragostea în New York, "Lipstick Jungle" urmăreşte vieţile a trei femei puternice şi de carieră, care sunt gata să facă aproape orice pentru a obţine succesul în lumea afacerilor: Wendy Healy (Brooke Shields), preşedinta Parador Pictures, Victory Ford (Lindsay Price), un designer de înaltă clasă, şi Nico Reilly (Kim Raver), redactor şef al unei prestigioase reviste de modă, numită Bonfire Magazine. Nico şi-a propus să devină director general, Wendy face tot posibilul să păstreze echilibrul între viaţa de familie şi slujbă, iar Victory tânjeşte să-şi realizeze visele şi poate să-l întâlnească pe domnul PERFECT în drumul ei.
Înarmate cu forţă şi mult umor, aceste trei femei moderne se sprijină reciproc în drumurile lor presărate cu reuşite dar şi cu lacrimi, toate făcând parte din încercarea de a reuşi în marele New York.

Lipstick Jungle
Producţie: USA, 2008
Gen: Comedy-Drama
Distribuţia: Brooke Shields, Kim Raver, Lindsay Price
Descarcă aici ---> Subtitrare Lipstick Jungle

Publicat de Kralizec © subs.ro TEAM
[sursa: wizoo.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

Vantage Point - 2008

2008-03-28T20:51:00.005+02:00

În thriller-ul de maximă acţiune, produs de Columbia Pictures, "Fiecare vede altceva", opt oameni diferiţi, fiecare cu punctul său de vedere, încearcă să descopere un singur adevăr privitor la culisele unei tentative de asasinat asupra preşedintelui Statelor Unite. Thomas Barnes (Dennis Quaid) şi Kent Taylor (Matthew Fox) sunt doi agenţi ai Serviciului Secret, însărcinaţi cu paza preşedintelui Ashton (William Hurt), aflat la un summit hotărâtor asupra războiului global împotriva terorismului. Când preşedintele Ashton este împuşcat, la scurtă vreme după sosirea sa în Spania, se dezlănţuie haosul, iar oameni complet străini unul de altul îşi unesc forţele pentru a-l găsi pe asasin. În mulţime se află Howard Lewis (Forest Whitaker), un turist american care crede că l-a surprins pe asasin, în timp ce filma evenimentul cu camera portabilă, pentru copiii lui. La faţa locului, relatând evenimentul istoric pentru milioane de telespectatori din întreaga lume se află şi producătoarea americană de ştiri Rex Brooks (Sigourney Weaver). Pe măsură ce ei, şi alţii ca ei, îşi spun fiecare versiunea, piesele din puzzle încep să se aşeze la locul lor, iar îndărătul aparenţelor încep să apară, tot mai evident, motivaţii şocante.

Vantage Point - trailer

Vantage Point
Producţie: USA, 2008
Gen: Action / Drama / Thriller
Regia: Pete Travis
Distribuţia: Dennis Quaid, Matthew Fox, Forest Whitaker
Descarcă aici ---> Subtitrare Vantage Point

Publicat de Starhawk © subs.ro TEAM
[sursa: cinemagia.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

TOP 20 FILME - WEEKEND 21 - 23 MART. 2008

2008-03-26T17:20:00.002+02:00

01 (1) Horton Hears a Who (Adventure)
02 (nou) Meet the Browns (Comedy)
03 (nou) Shutter (Horror)
04 (nou) Drillbit Taylor (Comedy)
05 (2) 10,000 B.C. (Adventure)
06 (3) Never Back Down (Action)
07 (4) College Road Trip (Comedy)
08 (6) The Bank Job (Thriller/Suspense)
09 (5) Vantage Point (Thriller/Suspense)
10 (nou) Under the Same Moon (Drama)
11 (7) Doomsday (Action)
12 (9) The Other Boleyn Girl (Drama)
13 (12) Miss Pettigrew Lives for a Day (Comedy)
14 (10) The Spiderwick Chronicles (Adventure)
15 (8) Semi-Pro (Comedy)
16 (13) Fool's Gold (Adventure)
17 (11) Jumper (Adventure)
18 (nou) Race (Action)
19 (15) Juno (Comedy)
20 (14) Step Up 2 the Streets (Drama)

- cifrele din paranteză reprezintă poziţia de săptămâna trecută

TOP 20 FILME - WEEKEND 14 - 16 MART. 2008

01 (nou) Horton Hears a Who (Adventure)
02 (1) 10,000 B.C. (Adventure)
03 (nou) Never Back Down (Action)
04 (2) College Road Trip (Comedy)
05 (3) Vantage Point (Thriller/Suspense)
06 (4) The Bank Job (Thriller/Suspense)
07 (nou) Doomsday (Action)
08 (5) Semi-Pro (Comedy)
09 (7) The Other Boleyn Girl (Drama)
10 (6) The Spiderwick Chronicles (Adventure)
11 (8) Jumper (Adventure)
12 (11) Miss Pettigrew Lives for a Day (Comedy)
13 (10) Fool's Gold (Adventure)
14 (9) Step Up 2 the Streets (Drama)
15 (13) Juno (Comedy)
16 (12) Penelope (Drama)
17 (14) Definitely, Maybe (Romantic Comedy)
18 (18) The Bucket List (Comedy)
19 (16) Be Kind Rewind (Comedy)
20 (17) Welcome Home Roscoe Jenkins (Comedy)

sursa: the-numbers.com
Publicat de Kralizec © ST subs.ro Team

A Love (Sarang) - 2007

2008-03-24T19:44:00.004+02:00

Lansat în 19 septembrie 2007 în cinematografele din Coreea, "A Love" s-a dovedit un succes de box-office, având încasări de aproximativ 2 milioane de dolari într-o lună de la lansare. Scenariul şi regia sunt semnate de cunoscutul Kwak Kyung-Taek, nimeni altul decât realizatorul remarcabilelor Chingoo (Friend) şi Typhoon.
Povestea este simplă şi emoţionantă, coerent prezentată. Un om luptă împotriva propriului său destin, pentru o iubire pură şi pentru supravieţuirea prin iubire. La vârsta de 10 ani, In-ho se mută cu familia în Busan. La şcoală ia apărarea unei fete, iar aceasta îl invită la aniversarea zilei sale de naştere. Entuziasmat, acesta se îndrăgosteşte de fată însă destinul face ca drumurile lor în viaţă să se despartă într-un mod tragic, fără a-i putea mărturisi naivul sentiment. Printr-o întâmplare, însă, peste 7 ani, destinul îi aduce din nou faţă în faţă. Dar viaţa nu este niciodată aşa cum ne-o închipuim, şi alte evenimente tragice vor schimba cursul acestei poveşti de iubire. Viaţa îţi oferă şanse, însă preţul ce trebuie plătit este, întotdeauna, unul foarte mare.

A Love (Sarang) - trailer

Un film senzaţional, cu multă tensiune, acţiune, cu o poveste de iubire prezentată pe etape (asemeni poveştii de prietenie din Chingoo), cu un scenariu perfect şi interpretare pe măsură. Îl recomand tuturor celor care vor să vadă un film pe care nu îl vor uita atât de uşor, plin de sensibilitate şi învăţăminte, chiar dacă e unul de acţiune, cu lume interlopă şi gangsteri lipsiţi de scrupule, prezentaţi mai realist ca niciodată. Un film de nota 10 şi o coloană sonoră pe măsură!

A Love (Sarang)
Producţie: South Korea, 2007
Gen: Action , Romance
Regia: Kyung-Taek Kwak
Distribuţia: Jin-mo Ju, Si-hyeon Park
Descarcă aici ---> Subtitrare A Love (Sarang)

Publicat de Cris999 © Asia Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

Wide Awake (Return) - 2007

2008-03-24T16:21:00.003+02:00

Recenta producţie hollywoodiană "Awake" a adus pe ecrane o poveste care gravita în jurul "conştienţei anestezice". În paralel, coreenii lansau în cinematografe filmul "Wide Awake" (cunoscut şi sub numele "Return" – Ri-teon), care porneşte de la acelaşi fenomen al “conştienţei anestezice”. Date interesante despre ce înseamnă "conştienţa anestezică" găsiţi AICI, mulţumită site-ului www.almeea.com
Filmul are un subiect interesant. În copilărie, un băieţel trebuie să suporte o operaţie pe cord deschis. Ca urmare a unei anestezieri incomplete, acesta trece în starea de “conştienţă anestezică”. Deşi sub anestezie generală, acesta îşi redobândeşte cunoştinţa în timpul operaţiei, conştientizând ce i se întâmplă. Administrarea unui anestezic local duce la paralizarea muşchilor, pacientul neputând atrage atenţia personalului medical. Această experienţă a cauzat tulburări post-traumatice, iar peste puţin timp băiatul ajunge într-un spital psihiatric ca urmare a unei crime pe care o comite. Aici este supus unui tratament prin intermediul hipnozei, care, după mai mulţi ani, îi permite să înceapă o nouă viaţă în lumea reală. 20 de ani mai târziu însă, copilăria celui devenit acum bărbat în toată firea şi evenimentele tragice atunci petrecute răbufnesc, pe fondul unor crime misterioase care au legătură cu trecutul său.

Wide Awake (Return) - trailer

Spre deosebire de producţiile hollywoodiene în care psihopatul sau criminalul este cunoscut de spectator din primele 20 de minute, acest film coreean are inspiraţia de a recompune totul scenă cu scenă, asemeni unui joc de puzzle. Scenariul nu este deloc simplu, ci extrem de încurcat şi încărcat în detalii, iar numele personajelor (4 bărbaţi plus o femeie) sunt foarte derutante (un pont: înlocuiţi numele coreene din subtitrare cu nume americane date la întâmplare, cred că asta ar putea concentra atenţia spre celelalte detalii ale filmului, scenariul fiind destul de complicat). Un astfel de film solicită toată atenţia spectatorului, pentru că periodic lucrurile încep să se limpezească, însă de fiecare dată pista duce spre alte legături, nu spre soluţiile simple aşteptate de toată lumea (cum se întâmplă în horror-urile americane ieftine unde te duci să consumi popcorn şi să te delectezi). Personal consider o mare hibă a thriller-urilor coreene această rătăcire nesfârşită şi incoerentă în exprimarea pe ecran. Vizionare plăcută!

Wide Awake (Return)
Producţie: South Korea, 2007
Gen: Drama / Thriller
Regia: Kyoo-man Lee
Distribuţia: Yu-seok Jeong, Myeong-min Kim, Roe-ha Kim
Descarcă aici ---> Subtitrare Wide Awake (Return)

Publicat de Cris999 © Asia Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

Horton Hears a Who! - 2008

2008-03-19T23:08:00.003+02:00

Horton Hears a Who! este un film animat inspirat din cartea scrisă de Dr. Seuss, în anul 1954. Vocile din film sunt ale lui Jim Carrey şi Steve Carell, Horton Hears a Who! fiind produs de către Blue Sky Stodios şi distribuit de 20th Century Fox. Filmul este regizat de Jimmy Hayward şi Steve Martino, bazat pe un scenariu scris de Ken Daurio şi Cinco Paul, muzica fiind asigurată de John Powell.
Într-o zi, elefantul Horton (Jim Carrey) aude un plânset de sub un firicel de praf. Deşi nu vede nimic sub firul de praf, decide totuşi să ajute creatura cu pricina. Până la urmă, descoperă că sub fărâma de praf se află casa Whos-ilor, ce locuiesc în oraşul lor, numit Whosville. Horton este de acord să ajute la protejarea Whos-ilor şi a casei lor, dar asta nu-i crează decât neplăceri din partea vecinilor săi, care refuză să creadă că poate supravieţui ceva sub praf. Unul din vecini, Sour Kangoroo (Carol Burnett) este hotărât să-l distrugă, mergând până într-acolo încât să roage un vultur asasin şi un grup de maimuţe ucigaşe să-i ducă la bun sfârşit mizerabilul complot. În orice caz, Horton susţine că "indiferent dacă nu le poţi auzi sau vedea deloc, persoanele sunt tot persoane, nu contează cât de mici."

Horton Hears a Who! - trailer

Horton Hears a Who!
Producţie: USA, 2008
Gen: Animation / Adventure / Family
Regia: Jimmy Hayward, Steve Martino
Distribuţia: Jim Carrey (voce), Steve Carell (voce), Carol Burnett (voce)
Descarcă aici ---> Subtitrare Horton Hears a Who!

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[sursa: wizoo.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

TOP 20 FILME - WEEKEND 14 - 16 MART. 2008

2008-03-18T23:16:00.002+02:00

01 (nou) Horton Hears a Who (Adventure)
02 (1) 10,000 B.C. (Adventure)
03 (nou) Never Back Down (Action)
04 (2) College Road Trip (Comedy)
05 (3) Vantage Point (Thriller/Suspense)
06 (4) The Bank Job (Thriller/Suspense)
07 (nou) Doomsday (Action)
08 (5) Semi-Pro (Comedy)
09 (7) The Other Boleyn Girl (Drama)
10 (6) The Spiderwick Chronicles (Adventure)
11 (8) Jumper (Adventure)
12 (11) Miss Pettigrew Lives for a Day (Comedy)
13 (10) Fool's Gold (Adventure)
14 (9) Step Up 2 the Streets (Drama)
15 (13) Juno (Comedy)
16 (12) Penelope (Drama)
17 (14) Definitely, Maybe (Romantic Comedy)
18 (18) The Bucket List (Comedy)
19 (16) Be Kind Rewind (Comedy)
20 (17) Welcome Home Roscoe Jenkins (Comedy)

- cifrele din paranteză reprezintă poziţia de săptămâna trecută

TOP 20 FILME - WEEKEND 07 - 09 MART. 2008

01 (nou) 10,000 B.C. (Adventure)
02 (nou) College Road Trip (Comedy)
03 (2) Vantage Point (Thriller/Suspense)
04 (nou) The Bank Job (Thriller/Suspense)
05 (1) Semi-Pro (Comedy)
06 (3) The Spiderwick Chronicles (Adventure)
07 (4) The Other Boleyn Girl (Drama)
08 (5) Jumper (Adventure)
09 (6) Step Up 2 The Streets (Drama)
10 (7) Fool's Gold (Adventure)
11 (nou) Miss Pettigrew Lives for a Day (Comedy)
12 (9) Penelope (Drama)
13 (11) Juno (Comedy)
14 (10) Definitely, Maybe (Romantic Comedy)
15 (8) No Country for Old Men (Action)
16 (13) Be Kind Rewind (Comedy)
17 (12) Welcome Home Roscoe Jenkins (Comedy)
18 (14) The Bucket List (Comedy)
19 (15) There Will Be Blood (Drama)
20 (22) Alvin and the Chipmunks (Comedy)

sursa: the-numbers.com
Publicat de Kralizec © ST subs.ro Team

Lady Georgie - 1983

2008-03-18T20:47:00.003+02:00

Georgie este o serie manga scrisă de Mann Izawa şi ilustrată de Yumiko Igarashi.
Seria a fost adaptată în 1983 într-o serie anime tv, Lady Georgie, de Tokyo Movie Shinsha şi are 45 de episoade.
Povestea se învârte în jurul unei fete pe nume Georgie, care descoperă că familia ei nu era familia ei adevărată. Povestea progresează cu căutarea familiei reale dar în acelaşi timp şi cu triunghiul amoros dintre ea şi cei doi fraţi adoptivi ai ei, Abel şi Arthur.
Georgie locuia în Australia împreună cu familia ei adoptivă. Ea a observat ceva ciudat la familia ei şi anume faptul că toţi aveau părul negru şi ea blond. Mama ei adoptivă nu o prea agrea şi de aceea când a mai crescut i-a zis că nu face parte din familie. O brăţară din aur este singurul indiciu referitor la trecutul ei. Până la urmă află indicii despre adevăraţii ei părinţi, şi anume că erau britanici. Cei doi fraţi o însoţesc la Londra ca să o ajute să afle lururi despre trecutul ei. Dar cei doi fraţi se îndrăgostesc de ea.
Dar Georgie are două motive să meargă la Londra. Primul este să afle cine sunt părinţii ei şi al doilea să-l găsească pe cel care i-a furat inima în Australia şi a plecat la Londra.
Alături de fraţii ei adoptivi, Georgie trăieşte experienţa bunătăţii dar şi a cruzimii lumii reale din Anglia.

Lady Georgie - trailer

Lady Georgie
Producţie: Japan, 1983
Gen: Animation / Family
Regia: Kyosuke Mikuriya, Shigetsugu Yoshida
Distribuţia: Yuriko Yamamoto (voce), Eiko Yamada (voce), Hideyuki Hori (voce)
Descarcă aici ---> Subtitrare Lady Georgie

Publicat de scumpica © subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

The Last Drop of Blood (Jusei) - 2003

2008-03-18T16:09:00.005+02:00

"The last drop of blood" este un autentic film japonez despre Yakuza. În ziua de astăzi o asemenea realizare din partea cinematografiei japoneze este o raritate, subiectul nemaifiind abordat, spre exemplu, după cum o fac realizatorii din Hong Kong cu nesfârşitele lor poveşti despre Mafia locală sau cea de pe continent. Japonezii par a fi epuizat acest subiect în anii de glorie a acestui gen de film (anii '70), Yakuza apărând zugrăvită ca ceva acceptat de toată lumea, de temut, însă nu ca ceva care ar putea influenţa viaţa de zi cu zi a japonezului. Acest lucru este cu atât mai ciudat cu cât realităţile, în zilele noastre, nu stau chiar astfel, în micile oraşe Yakuza având un control total şi făcând legea.

După ce şi-a ispăşit o sentinţă, Hagiwara, fost membru important al Yakuzei, se hotăreşte să-şi refacă viaţa, păşind pe drumul cel drept. Se angajează ca agent de vânzări la o firmă de ştergătoare de pantofi, o slujbă umilitoare faţă de ce fusese înainte, însă cinstită. El este permanent hărţuit de un poliţist, Tsuruoka, imaginea tipică a "lungului braţ al legii" din Japonia, căruia lipsa fondurilor secţiei sale de poliţie îl determină să se deplaseze pe teren cu ocazii. Între timp, izbucneşte un adevărat război în sânul Yakuza, între Vest şi Est, în care mai e implicată şi mafia chineză. Hagiwara încearcă să se ţină departe de trecutul său, însă evenimentele vor lua o întorsătură neaşteptată, iar acesta va trebui să rezolve totul pe cont propriu.

Un film captivant, plin de acţiune şi scene dure, necenzurate şi nerecomandate persoanelor sub 18 ani. Per ansamblu o surpriză plăcută, mai ales că genul acesta de filme, făcut de japonezi, rar îl mai vezi abordat în zilele noastre. Vizionare plăcută!

The Last Drop of Blood (Jusei)
Producţie: Japan, 2003
Gen: Yakuza / Action / Drama
Regia: Yasushi Akimoto
Descarcă aici ---> Subtitrare The Last Drop of Blood (Jusei)

Publicat de Cris999 © Asia Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

Julius Caesar - 1953

2008-03-17T21:24:00.005+02:00

"Julius Caesar" este unul din filmele memorabile făcute la Hollywood în anii săi de glorie. Filmul este o ecranizare după piesa omonimă a lui William Shakespeare, şi se înscrie în seria ecranizărilor operei acestuia, începută cu "The Taming of the Shrew" în 1929, şi continuată cu "Romeo and Juliet" (1935), "A Midsummer Night's Dream" (1935), "As You Like It" (1936), "Henry V" (1945), "Macbeth" (1948), "Hamlet" (1948) şi "Othello" (1952), filme regizate de monştri sacri precum George Cukor, Lawrence Olivier sau Orson Welles. În 1953, un alt mare regizor ecranizează grandios o piesă a celui mai mare scriitor de limbă engleză: Joseph L. Makiewicz, cunoscut şi ca producător şi scenarist. Pe atunci, era deja un mare nume la Hollywood. Filmele realizate sau scrise de acesta au rămas în amintirea multor generaţii, continuând şi astăzi să vrăjească: "A Letter to Three Wifes" (1949) - 2 premii Oscar (regie şi scenariu); "All about Eve" (1950) - 2 premii Oscar (regie şi scenariu), "Five Fingers" (1952) – nominalizare Oscar (regie), "The Barefoot Contessa" (1955) – nominalizare Oscar (scenariu), "Cleopatra" (1963) - nominalizare Globul de Aur (regie) sau "Sleuth" (1973) - nominalizare la Oscar (regie).

În 1951, s-a născut o mare stea a cinematografiei: Marlon Brando, distribuit în rolul de neuitat din "A Streetcar Named Desire", alături de Vivien Leigh. Un an mai târziu îl interpreta pe Emiliano Zapata în "Viva Zapata!", iar în 1953 Mankiewicz îl distribuie în rolul lui Marc Antoniu în "Julius Caesar". Un rol pe măsura imensului talent pe care tânărul, la acea vreme, Brando, avea să-l transforme, poate, în cea mai bună prestaţie a sa din întreaga carieră. A existat, bineînţeles, şi rolul din "The Godfather", însă pe atunci era deja un actor consacrat, cu o mare experienţă pe ecran şi cu o notorietate de senzaţie. Ca şi în celelalte două filme anterioare, Marlon Brando a fost nominalizat a treia oară consecutiv la premiul Oscar. Dar în 1953 a avut ca competitori actori precum Richard Burton (The Robe), Burt Lancaster şi Montgomery Clift (From Here to Eternity) şi… necunoscutul William Holden, care a şi câştigat Oscarul pentru rolul din Stalag 17. Însă să fii nominalizat la Oscar 3 ani la rând şi, în al patrulea, să câştigi statueta supremă (On the Waterfront), este, cred, o performanţă unică în istoria Hollywoodului.

Iulius Caesar, cel mai cunoscut împărat roman, a ajuns, în anul 44 î.e.n. spre apusul vieţii sale. Invidioşi pe planurile măreţe ale acestuia, pe onorurile de care se bucura, pe puterea şi dragostea arătată de popor, un grup de complotişti în frunte cu Cassius şi Brutus (fiul vitreg al lui Caesar) pun la cale asasinarea acestuia, cu scopul restaurării Republicii romane. Însă Marcus Antonius, general al lui Caesar, îi rămâne fidel şi, după asasinarea acestuia, va încerca să pună capăt războaielor civile izbucnite, iar în anul 42 î.e.n. îi va înfrânge pe complotişti la Philippi, devenind o figură importantă a celui de-al doilea triumvirat (alături de Octavianus şi Lepidus). Filmul insistă doar parţial pe ultimele clipe de viaţă ale lui Caesar, atenţia fiind îndreptată spre anii de haos care au urmat, până la bătălia de la Philippi, însă titlul este perfect, marcând imensitatea personalităţii şi a popularităţii de care s-a bucurat Caesar şi după moartea sa. Deşi absent, acesta pare viu, prezent în aspiraţia fiecărui personaj, în visele de mărire şi prosperitate ale tuturor.

Julius Caesar - trailer

Filmul este încântător. Piesa lui Shakespeare este mai vie ca niciodată, iar interpretarea tuturor actorilor este de-a dreptul de excepţie. Marlon Brando îl întruchipează pe Marc Antoniu, însă mai bine de jumătate din film aştepţi cu nerăbdare să-şi joace partitura şi actorul principal de până atunci, Louis Calhern (Julius Caesar) să-i predea ştafeta. Urmează, apoi, 10 minute incredibile, în care Marc Antoniu ţine un monolog în faţa unei uriaşe mulţimi. Personal, această scenă m-a impresionat şi-mi va rămâne în minte toată viaţa. N-am mai văzut în nici un film o astfel de interpretare, atâta dorinţă şi talent întrupate într-o singură persoană. Nici interpretarea celorlalţi actori nu dezamăgeşte. James Mason (Brutus) şi John Gieguld (Cassius) sunt nişte figuri ideale pentru rolurile în care au fost distribuiţi, dând dovadă de un mare talent actoricesc, iar Deborah Kerr (Portia) are un rol secundar excelent interpretat. O bijuterie de film, o adevărată capodoperă pe care nici un cinefil adevărat nu trebuie să o scape.

De idele lui martie, Anno Domini 2008, Clasic Team Romania vă oferă în exclusivitate subtitrarea la "Julius Caesar" pe site-ul www.subs.ro. Traducerea aparţine lui Tudor Vianu, însă aceasta a fost adaptată la ceea ce se vorbea efectiv în film, timpii subtitrării au fost puşi manual, definitivarea ei şi aducerea la forma actuală fiind rezultatul a unei luni întregi de muncă. Iată cum ceea ce la început a fost o simplă curiozitate a devenit, azi, o subtitrare aproape perfectă, făcută după o traducere profesionistă, genială.

Julius Caesar
Producţie: USA, 1953
Gen: Drama / History
Regia: Joseph L. Mankiewicz
Distribuţia: Marlon Brando, James Mason, John Gielgud
Descarcă aici ---> Subtitrare Julius Caesar

Publicat de Cris999 © Clasic Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

The Water Horse: Legend of the Deep - 2007

2008-03-11T19:54:00.002+02:00

The Water Horse: The Legend of the Deep este povestea unui băieţel singuratic din Scoţia, pe nume Angus MacMorrow, care îşi aşteaptă tatăl să revină de pe front. Povestea începe cu scena în care Angus aduce acasă un obiect magic şi misterios pe care l-a găsit pe plajă. Curând, el îşi dă seama că obiectul miraculos este un ou. Din ou va ieşi o creatură ciudată, pe care băiatul o va creşte şi cu care se va împrieteni: este vorba de "căluţul de apă", descins din vechile legende scoţiene.
Pe măsură ce Angus încearcă să-şi ascundă prietenul, pe care îl numeşte Crusoe, iar între ei se naşte o relaţie apropiată, băieţelul începe o călătorie iniţiatică, odată cu protejarea secretului, care dă naştere unei legende.

The Water Horse: Legend of the Deep - trailer

Producătorul, care a câştigat premiul Academiei de Film, şi echipa de efecte speciale care a lucrat la The Lord of the Rings au colaborat cu Revolution Studios, Walden Media (The Chronicles of Narnia) şi Beacon Pictures pentru a aduce pe ecrane acest film încântător.

The Water Horse: Legend of the Deep
Producţie: USA / UK, 2007
Gen: Adventure / Family / Fantasy
Regia: Jay Russell
Distribuţia: Bruce Allpress, Eddie Campbell, Ben Chaplin
Descarcă aici ---> Subtitrare The Water Horse: Legend of the Deep

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[sursa: cinemagia.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

La Vingt-cinquième heure - 1967

2008-03-10T21:45:00.006+02:00

Între scriitorii români din diasporă recuperaţi de cultura română imediat după 1990, numele lui Constantin Virgil Gheorghiu (1916-1992) este unul de primă importanţă. Ora 25, romanul care i-a adus notorietatea mondială, cunoscând nu numai o fabuloasă traducere în mai toate limbile de cultură ale pământului şi nu numai apariţii spectaculoase în mai toate ţările lumii dar şi un imens volum de exegeze critice, a fost adaptat pentru cinema de regizorul francez de origine turcă, Henri Verneuil. Filmul îl are în rolul principal pe celebrul actor Anthony Quinn care, încă de la început, frapează prin "romanitatea" lui. Acesta îl interpretează pe Johann Moritz, un ţăran român care trăieşte din plin ororile celui de-ai II-lea război mondial. Un fel de Don Quijote roman, forţat de evenimente, Johann devine rând pe rând, prizonier la nemţi, ruşi şi americani.

La Vingt-cinquième heure - secvenţă

Tot filmul, deşi este o ficţiune, se bazează pe realitatea românească. Scenele sunt fantastice: Biserica, Botezul, Petrecerea, Trădarea, Deportarea, Canalul, Evadarea, Invazia Nemţilor, Lagărul, "Arianul Perfect", Invazia Ruşilor, Sinuciderea, Procesul, Reîntregirea Familiei... Pe tot parcursul filmului, ţăranul nostru este "acompaniat" de muzică românească veche.
Dacă Nichita Stănescu ar fi vrut să exprime vizual acel celebru "râsu' plânsu'" cu siguranţă ar fi apelat la ultimele secvenţe din acest film. În doar câteva minute, fără să scoată un cuvânt, Anthony Quinn exprimă "un veac de singurătate"... românescă.

La Vingt-cinquième heure
Producţie: France / Italy / Yugoslavia, 1967
Gen: Drama / War
Regia: Henri Verneuil
Distribuţia: Anthony Quinn, Virna Lisi, Grégoire Aslan
Descarcă aici ---> Subtitrare La Vingt-cinquième heure

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[surse: cinemagia.ro - caesar]

Comentarii pe forumul subs.ro

6 Films to Keep You Awake: To Let - 2006

2008-03-10T18:03:00.008+02:00

6 Films to Keep You Awake: To Let (Películas para no dormir: Para entrar a vivir - titlu original) este regizat de Jaume Balagueró şi face parte din ambiţioasa mini-serie horror spaniolă (comparabilă cu producţia americană Masters of Horror) produsă de Telecinco şi Filmax, coordonată de către Narciso Ibańez Serrador. Celelalte episoade au fost realizate de Alex de la Iglesia, Enrique Urbizu, Mateo Gil, Paco Plaza şi de însuşi Ibańez Serrador.

Clara o tânără asistentă iese din tura de noapte de la spital şi este aşteptată de iubitul ei Mario cu care este gravidă, pentru ca acesta să-i dea vestea cea mare că în sfârşit a găsit un anunţ cu o locuinţă de închiriat care de data asta pare a fi perfectă. Largă, luminoasă, trei camere, baie, toaletă de serviciu, şi bucătărie complet echipată. Conduc toată ziua maşina printr-o ploaie torenţială, pentru a ajunge la adresa respectivă care-i conduce într-un loc părăsit şi destul de sinistru. Sunt nevoiţi să facă pasul acesta pentru că au vândut apartamentul cel vechi şi acum nu mai au unde să locuiască. Aşa că până acum au mai văzut zeci de apartamente în căutarea unei locuinţe mai mari, iar agentul imobiliar, o femeie, i-a prevenit că acest apartament este... special.

6 Films to Keep You Awake: To Let - trailer

Primele impresii însă nu sunt bune. La fel ca majoritatea imobilelor din zonă, casa pare a fi părăsită, plină numai de lucruri veci şi folosite pe care locatarii le-au abandonat. Ceea ce pare şi mai ciudat este că pretutindeni în tot imobilul se află bucăţi de manechine împrăştiate. Clara şi Mario nu o refuză pe agenta imobiliară, şi din politeţe acceptă să arunce totuşi o privire în apartamentul care le este oferit la etajul trei al imobilului. Liftul nu funcţionează tocmai acum în ziua vizitei, aşa că o iau pe scări şi odată intraţi în apartament ajung în capcană. De aici porneşte o acţiune de gen tip Horror. Întregul imobil este o închisoare a groazei, pe care o păzeşte o singură persoană, agentul imobiliar, o proprietăreasă diabolică.

Filmul este... las la atitudinea voastră. Ca parte negativă, ceea ce uneori pare prea enervant este întrebarea care tot mereu îţi vine în minte în timpul vizionării: Cum poate un bărbat să fie chiar aşa de pămpălău în faţa unei femei, mai ales când asta nu este în floarea vârstei? Dar hai să zicem că aşa se întâmplă în multe cazuri în filme de acest gen, probabil tocmai pentru a enerva pe cel ce vizionează. (În paranteză spun, am vizionat filmul Duplex (2003) care, la fel, m-a enervat la culme, asemănându-se cu filmul acesta, diferenţa fiind genul. Acela este comedie.

6 Films to Keep You Awake: To Let
Producţie: Spain, 2006
Gen: Horror / Thriller
Regia: Jaume Balagueró
Distribuţia: Macarena Gómez, Nuria González, Adrià Collado
Descarcă aici ---> Subtitrare 6 Films to Keep You Awake: To Let

Publicat de Ţuky69 © subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

10,000 B.C. - 2008

2008-03-10T17:35:00.003+02:00

Filmul 10,000 B.C., regizat de Roland Emmerich, este o poveste epică care se concentrează pe cele trei stadii ale dezvoltării omului primitiv, aşa cum sunt percepute ele de către un vânător de 21 de ani.
Tanarul de mamuţi, D'Leh (Steven Strait), şi iubita sa Evolet (Camilla Belle) trăiesc liniştiţi într-o vale preistorică pierdută în munţi. Într-o zi, un grup de războinici misterioşi le atacă tribul şi o răpesc pe Evolet. D’Leh îşi strânge un mic grup de vânători şi pleacă în urmărirea războinicilor, pentru a-şi salva iubita. În drumul lor, străbat ţinuturi necunoscute şi descoperă civilizaţii umane a căror existenţă o ignoraseră până atunci. La fiecare popas li se mai alătură câte un trib care, ca şi ei, fuseseră atacaţi de vânătorii de sclavi. Astfel, micul grup al lui D'Leh se transformă treptat într-o adevărată armată.

10,000 B.C. - trailer

Călătoria lor este presărată cu numeroase pericole, eroii noştri trebuind să înfrunte monştri preistorici şi fenomene naturale înfricoşătoare, iar la sfârşitul ei descoperă un tărâm dicolo de orice imaginaţie, pe care piramide fabuloase se înalţă până la cer. Aici ei vor trebui să înfrunte un zeu tiranic, iar D’Leh va înţelege că misiunea sa nu constă numai în a o salva pe Evolet, ci de a asigura viitorul întregii civilizaţii umane.

10,000 B.C.
Producţie: USA / New Zealand, 2008
Gen: Adventure / Drama
Regia: Roland Emmerich
Distribuţia: Steven Strait, Camilla Belle, Cliff Curtis
Descarcă aici ---> Subtitrare 10,000 B.C.

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[sursa: cinemagia.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

Rainbow Eyes - 2007

2008-03-10T17:01:00.005+02:00

Nici în secolul XXI nu există crimă perfectă, ci doar "cazuri nerezolvate". În lumea criminaliştilor, orice detaliu şi orice probă găsită la locul crimei contează. Proba de sânge şi AND-ul sunt principalele răspunsuri în soluţionarea majorităţii cazurilor. Dar ce se întâmplă când nici una din aceste probe nu duce niciunde?

Kyung-yoon şi partenera sa, Eun-joo, sunt cel mai celebru cuplu de poliţişti criminalişti ai unei secţii de poliţie, încă de pe vremea când frecventau academia de poliţie. Şi totuşi, între ei nu există nimic decât o relaţie de colegialitate, deşi ea mereu şi-ar fi dorit să existe ceva mai mult decât atât. Dincolo de aceste aspecte, cei doi preiau un caz extrem de dificil, al unui proprietar înstărit al unei săli de fitness care a fost ucis cu bestialitate. Singurele probe găsite la faţa locului sunt o ţigară cu urme de sânge şi un fir de păr. Dar, în ciuda analizelor, acestea nu conduc la nimic. În scurt timp este identificat un principal suspect, însă când totul părea că se îndreaptă spre o soluţionare a cazului, situaţia ia o turnură neaşteptată.

Rainbow Eyes - trailer

Un film bun cu un subiect prea puţin abordabil din cauza prejudecăţilor ce pot exista pe marginea lui. Cu toate astea, personal consider că e un film ce te ţine curios până la sfârşit. Mai mult, m-a impresionat realizarea lui, regizorul introducând nişte efecte vizuale combinate cu cele sonore ultramoderne, care deja au împânzit filmele de la Hollywood. Este vorba de acel procedeu al simplificării şi redării detaliate ale unor trăiri prin intermediul mimicii şi al gesturilor, aduse cu o precizie microscopică în prim plan. În plus, pentru aproximativ 30 de secunde am sesizat pentru prima oară într-un film asiatic nişte efecte speciale senzaţionale, cred, prezentate în premieră mondială într-un film. Una peste alta, un thriller captivant, cu răsturnări senzaţionale de situaţii şi cu un mesaj care ridică multe întrebări: "E, oare, o ruşine să iubeşti?"

Rainbow Eyes
Producţie: South Korea, 2007
Gen: Mystery / Thriller
Regia: Yang Yun-Ho
Distribuţia: Kim Gang-Woo, Kim Min-Seon, Lee Soo-Kyung
Descarcă aici ---> Subtitrare Rainbow Eyes

Publicat de Cris999 © Asia Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

Holiday (Holli-dei) - 2006

2008-03-10T16:34:00.003+02:00

Unul dintre cele mai tari "action"-uri asiatice ale ultimilor ani are în sfârşit o binemeritată subtitrare în limba română, oferită în exclusivitate de Asia Team România pentru www.subs.ro. Amatorii genului nu vor fi dezamăgiţi, filmul fiind un amestec exploziv între "Con Air" şi "Silmido". Acesta este inspirat din evenimente reale şi este regizat de Yun-ho Yang ("Libera me" şi, mai ales "Fighter in the wind – Baramui fighter" ).
În 1988, pentru a impresiona vizitatorii de peste hotare veniţi la olimpiada din Seul, autorităţile iau măsuri în vederea degajării unor zone unde se construiseră locuinţe ilegale de către populaţia săracă, într-un politicianist joc de imagine ce trebuia să arate o altă faţă a Coreei, o ţară în care se construieşte şi în care problemele sociale sunt neesenţiale. În timpul unei astfel de înfruntări, poliţia se foloseşte de nişte deţinuţi pentru a înăbuşi o revoltă a locatarilor acestor locuinţe ilegal construite.

Holiday (Holli-dei) - trailer

Cel mai bun prieten al lui Jang-kyung este împuşcat de către un ofiţer de poliţie uns cu toate alifiile, iar Jang ajunge după gratii pentru obstrucţionarea aplicării unei hotărâri judecătoreşti. În închisoare cunoaşte şi alte persoane condamnate pentru infracţiuni minore la ani grei de temniţă, aşa cum o lege nedreaptă dată în timpul fostului preşedinte o stipulează. "Banii cumpără dreptatea, lipsa lor duce la vinovăţie" ajunge motto-ul care prinde tot mai mult contur în mintea acestor condamnaţi de origine socială săracă, într-o ţară în care discrepanţa dintre bogaţi şi săraci aminteşte de anii de corupţie sălbatică şi de nedreptate de după 1990 din România. Aceştia pun la cale o evadare pentru a transmite întregii ţări dorinţa abolirii acelei legi nedrepte, prin care cei săraci erau condamnaţi la zeci de ani de închisoare pentru delicte minore, iar cei bogaţi, pentru infracţiuni majore, scăpau, la rejudecare, cu înjumătăţiri ale unor pedepse de câţiva ani.

Dincolo de mesajul social profund, care ne arată o altă faţă a Coreei decât cea pe care o cunoaştem astăzi, filmul duce la extrem lupta acestor deţinuţi pentru dreptate. Cu toate astea, rămâne un film de acţiune senzaţional, cu multă tensiune şi cu un final care spune multe despre ce înseamnă justiţia într-un stat de drept, indiferent că acesta se numeşte Coreea sau România. Pentru genul "action/drama", un film de nota zece plus. Cunoscătorii îl vor aprecia cu siguranţă. Vizionare plăcută!

Holiday (Holli-dei)
Producţie: South Korea, 2006
Gen: Action / Drama
Regia: Yun-ho Yang
Distribuţia: Min-su Choi, Hyun Dong, Se-jin Jang
Descarcă aici ---> Subtitrare Holiday (Holli-dei)

Publicat de Cris999 © Asia Team România

Comentarii pe forumul subs.ro

Tales From Earthsea (Gedo Senki) - 2006

2008-03-05T23:00:00.006+02:00

Inspirată de romanele Ursulei K. Le Guin, urmărind în special evenimentele din a treia carte, „The Farthest Shore", „Tales from Earthsea" reprezintă prima încercare regizorală a lui Goro Miyazaki, fiul celebrului Hayao.
Cumva un fel de hibrid între scrierile lui Le Guin, povestea nu se ridică la valoarea romanelor pe care le-a folosit ca sursă de inspiraţie, încercând să cuprindă prea multe elemente într-un desen animat de aproximativ 2 ore. Cu toate acestea, e o animaţie plăcută, aşa cum ne-au obişnuit cei de la Ghibli, şi există nenumărate momente în care publicul rămâne fascinat în faţa peisajelor extraordinare.

Tales From Earthsea (Gedo Senki) - trailer

Ceva bizar se petrece. Regatul se distruge, iar oamenii au început să se poarte ciudat... Ei văd dragoni, deşi dragonii nu au voie în ţinuturile ocupate de oameni.
Ged, sau (Sparrowhawk) un vrăjitor hoinar, investighează cauza tuturor ciudăţeniilor. În timpul călătoriei sale, el îl întâlneşte pe prinţul Arren. Acesta arată ca un puşti timid, dar el are şi o parte întunecată, care-i dă putere şi-l face nemilos, mai ales atunci când vine vorba să o protejeze pe Theru. Pentru vrăjitoarea Kumo, sau (Cob) puştiul e momeala perfectă. Ea se foloseşte de "frica" băiatului împotriva singurului om care-l poate ajuta, Ged (Sparrowhawk).

Vom întâlni dragoni, vrăjitori, un ţinut fantastic acoperit de ape şi, evident, nelipsita poveste de dragoste dintre cei doi copii în jurul cărora se învârte acţiunea. Tot ce pot să vă spun este să îl vedeţi, iar dacă v-a plăcut, să încercaţi şi cărţile care formează seria Earthsea, pentru a înţelege multe lucruri rămase neexplicate în această nouă producţie Ghibli.

Tales From Earthsea (Gedo Senki)
Producţie: Japan, 2006
Gen: Animation / Adventure / Fantasy
Regia: Goro Miyazaki
Distribuţia: Junichi Okada (voce), Aoi Teshima (voce), Bunta Sugawara (voce)
Descarcă aici ---> Subtitrare Tales From Earthsea (Gedo Senki)

Publicat de Ţuky69 © subs.ro Team
[surse: cinemagia.ro, otaku.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

Hana no ko Lun Lun (Angel) - 1979

2008-03-04T23:43:00.003+02:00

Desenul animat Lulu şi floarea cu 7 culori (titlul original “Hana no ko Lun Lun”) sau în italiană ( “Lulu l’angelo tra i fiori”) a fost realizat în 1979 de Toei Doga după desenul animat manga al autorului japonez Shiro Jinbo şi după desenele lui Michi Himeno.
Seria este compusă din 50 de episoade şi este un desen animat tipic shojo, adică cu personaje romantice şi magice.

Hana no ko Lun Lun (Angel) - secvenţă

Protagonista este Lulu, o fetiţă de 12 ani, care trăieşte într-un mic sat din Franţa împreună cu bunicii ei, pe care îi ajută la plantarea şi vânzarea florilor. În ziua serbării zilei sale de naştere este vizitată de pisica Nana şi de câinele Dundu. Astfel, ea descoperă un secret uimitor: Lulu este descendeta directă a îngerilor florilor, care au trăit acum mulţi ani pe Pământ, dar care, din cauza dezastrelor ecologice ale oamenilor, au plecat spre o altă planetă, numită Steaua Florii. Pe această planetă îngerii florilor au întemeiat propriul regat. Succesorul la tron va trebui să găsească Floarea cu 7 culori pentru a deveni rege. Lulu este însărcinată de regina să găsească această rară floare, alături de Dundu şi Nana. Ea mai primeşte şi o broşă magică cu ajutorul căreia se poate transforma în orice persoană vrea, doar îndreptând broşa spre orice floare doreşte.
Lulu caută floarea magică prin toată lumea şi în fiecare episod este descrisă câte o ţară diferită pe unde trece ea, ca: Spania, Germania, Egipt, Italia, Anglia... toate descrise într-o manieră foarte minuţioasă. În Italia, Lulu vizitează regiuni ca Sicilia, Toscana şi oraşele Roma şi Veneţia. În cursul aventurii ei, Lulu îl întâlneşte pe Celi, un băiat ciudat, cu o pălărie albastră cu o pană. Personajele negative ale acestei poveşti sunt Togenicia şi ratonul Yavoque. Ei vor să fure Floarea cu 7 culori şi să poată accede la tronul regelui Stelei Florii. Aceste 2 personaje sunt foarte neîndemânatice şi sfârşesc mereu prin a face telespectatorii să râdă prin gafele lor comice.
După ce a călătorit prin toată lumea, fără să găsească floarea magică, Lulu se întoarce în satul natal, la bunicii ei şi spre surprinderea tuturor găseşte în propria grădină Floarea cu 7 culori. Cu această floare Lulu merge pe planeta Steaua Florii pentru a-l sfătui pe prinţ să devină rege, dar spre surprinderea ei, prinţul nu era altul decât Celi, prietenul ei.
Acesta va renunţa la tron din dragoste pentru Lulu (tron care îi va reveni fratelui său mai mic), pentru a se căsători şi a locui cu ea pe Pământ. Ei vor împărtăşi tuturor, din lumea întreagă, dragostea şi respectul pentru natură.

Hana no ko Lun Lun (Angel)
Producţie: Austria / South Korea / Japan, 1979-1980
Gen: Animation / Family / Fantasy
Regia: Hiroshi Shidara, Doung Hun Sin
Distribuţia: Mari Okamoto (voce), Fuyumi Shiraishi (voce), Takuzô Kamiyama (voce)
Descarcă aici ---> Subtitrare Hana no ko Lun Lun (Angel)

Publicat de scumpica © subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

The Orphanage (El Orfanato) - 2007

2008-03-03T21:07:00.004+02:00

“Orfelinatul” a fost filmul propus de Spania pentru competiţia Oscarurilor la secţiunea cel mai bun film străin din acest an. Nu a intrat în “finală”, însă aceasta nu înseamnă nimic, filmul câştigând 23 de premii şi având 25 de nominalizări. Iar cum un nume celebru mereu va “vinde” un film, unul din producători este mexicanul Guillermo del Toro, cel care a atins apogeul carierei în calitate de regizor al filmului “Pan’s Labyrinth”. Totuşi, s-au văzut filme produse de “nume” care au fost un lamentabil eşec din punct de vedere al calităţii. Din fericire, “Orfelinatul” beneficiază de aportul unei echipe strălucit dirijate de regizorul Juan Antonio Bayona, aflat la primul mare succes din cariera regizorală, până la acest film realizând scurt metraje muzicale. Rolul principal este interpretat de frumoasa Belen Rueda, iar într-unul din rolurile secundare o veţi recunoaşte pe Geraldine Chaplin.

The Orphanage (El Orfanato) - trailer

Scenariul este extrem de captivant, iar decorurile - perfecte pentru ceea ce se urmăreşte. Laura (Belen Rueda) se mută împreună cu soţul ei Carlos (Fernando Cayo) în casa ei părintească, unde revine după mulţi ani. Deşi au un copil, aceştia hotăresc să transforme casa într-un orfelinat pentru copii cu dizabilităţi. O vizită stranie a unei asistente sociale sextagenare va declanşa un şir de evenimente neprevăzute care vor schimba pentru totdeauna viaţa acestui cuplu. În scurt timp vor ieşi la iveală nişte secrete inimaginabile pe care casa le ascunde, şi totul are legătură cu propriul lor copil.
Un thriller de senzaţie ce aminteşte de filmele de gen asiatice. Îl recomand cu căldură tuturor celor în căutare de senzaţii tari. E, fără îndoială, un film ce nu trebuie ratat. Filmul este tradus în exclusivitate pentru www.subs.ro.

The Orphanage (El Orfanato)
Producţie: Mexico / Spain, 2007
Gen: Drama / Horror / Mystery / Thriller
Regia: Juan Antonio Bayona
Distribuţia: Belén Rueda, Fernando Cayo, Roger Príncep
Descarcă aici ---> Subtitrare The Orphanage (El Orfanato)

Publicat de Cris999 © subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

The Air I Breathe - 2007

2008-02-29T00:02:00.002+02:00

The Air I Breathe este o dramă care reprezintă debutul regizoral al americanului de origine coreană, Jieho Lee, co-autor la realizarea scenariului, împreună cu Bob DeRosa. În film joacă mai multe nume celebre, precum Sarah Michelle Gellar, Brendan Fraser, Forest Whitaker, Kevin Bacon şi Andy Garcia.
Un om de afaceri îşi pariază soarta la o cursă de cai, un gangster prevede viitorul, un star pop cade victima unui răufăcător, iar un doctor trebuie să-şi salveze dragostea vieţii lui.

The Air I Breathe - trailer

Conceptul filmului The Air I Breathe este bazat pe proverbul antic chinezesc, ce separă viaţa în patru colţuri emoţionale: Fericirea (jucată de Whitaker), Plăcerea (Fraser), Tristeţea (Gellar) şi Dragostea (Bacon). Proverbul se referă la aceste emoţii, nu ca şi la fragmente izolate de sentimente, ci ca la nişte elemente care fac existenţa umană un întreg. Fiecare din cei patru protagonişti reprezintă una din cele patru emoţii; şi conform proverbului, sunt legate între ele într-un mod încâlcit şi fără rezolvare.

The Air I Breathe
Producţie: Mexico / USA, 2008
Gen: Crime / Drama / Romance
Regia: Jieho Lee
Distribuţia: Sarah Michelle Gellar, Kevin Bacon, Brendan Fraser
Descarcă aici ---> Subtitrare The Air I Breathe

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[sursa: wizoo.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

Untraceable - 2008

2008-02-28T17:18:00.002+02:00

Untraceable este un thriller inedit, o poveste plină de suspans în regia lui Gregory Hoblit (Primal Fear, Fallen).
Jennifer Marsh (Diane Lane), agent special FBI, munceşte din greu pentru a menţine un echilibru fragil între viaţa ei personală, de mamă singură şi slujba ca ofiţer de poliţie.
În fiecare noapte, din biroul din Portland, Oregon, Marsh navighează pe internet împreună cu partenerul ei, Griffin Dowd (Colin Hanks), luând urma fraudelor cu cărţi de credit sau a obsedaţilor sexual. La un moment dat, cei doi primesc un nou site înfiorător, www.killwithme.com
La început, site-ul pare îngrozitor de real, motiv pentru care cei doi parteneri încep să-l monitorizeze cu scopul de a-i stabili autenticitatea. Prima imagine înfricoşătoare pe care o vedem în filmul Untraceable este aceea a unei pisici răstignite pe o cursă de şoareci, iar creatorul site-ului îi pune pe vizitatorii acestuia să răspândească zvonul, în timp ce pisica moare lent, în faţa camerei de filmat.
O căutare asiduă pe internet dezvăluie o reţea de servere şi de utilizatori care fac imposibilă localizarea site-ului, dar dezvăluie şi faptul că ucigaşul momeşte agenţii cu indicii care indică Portlandul.

Untraceable - trailer

Următorul pas criminal apare atunci când un localnic este răpit şi ia locul pisicii iar odată cu această substituire apare o situaţie şi mai înspăimântătoare: cu cât site-ul este vizitat de mai multă lume, cu atât victima va muri mai repede. Incapabili să-i oprească pe vizitatori să acceseze site-ul, agenţii sunt nevoiţi să urmărească îngroziţi cum numărul vizitelor ajunge la cifra fatală…

Untraceable
Producţie: USA, 2008
Gen: Crime / Thriller
Regia: Gregory Hoblit
Distribuţia: Diane Lane, Billy Burke, Colin Hanks
Descarcă aici ---> Subtitrare Untraceable

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[sursa: cinefan.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

27 Dresses - 2008

2008-02-28T16:46:00.003+02:00

Jane (Katherine Heigl) este o New-York-eză plină de viaţă care are un job minunat, un apartament de vis şi o colecţie de rochii de domnişoară de onoare foarte urâte pe care nu le va mai purta niciodată. Ea este eterna domnişoară de onoare care nu ocupă la nici o nuntă locul de mireasă. Evenimentul care dă peste cap viaţa perfect organizată a lui Jane este sosirea din Europa a surorii mai mici, Tess, care îi fură inima lui George, şeful lui Jane. Lucrurile devin complicate pentru că Jane este îndrăgostită până peste cap, dar în secret, de George.

27 Dresses - trailer

27 Dresses
Producţie: USA, 2008
Gen: Comedy / Romance
Regia: Anne Fletcher
Distribuţia: Brian Kerwin, Charli Barcena, Peyton List
Descarcă aici ---> Subtitrare 27 Dresses

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[sursa: videofil.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

Storm Warning - 2007

2008-02-26T20:38:00.004+02:00

Un horror australian regizat de Jamie Blanks (Urban Legend şi Valentine), care vă va ţine în tensiune de la început până la sfârşit. Scenariul şi toate elementele acestui horror se regăsesc în alte sute de producţii americane anterioare, însă spre deosebire de multe dintre acestea, e un film reuşit. Un cuplu pleacă într-o mini-croazieră, singuri, cu o barcă cu motor, undeva în Australia. La un moment dat, vremea se strică, se întunecă, şi se apropie o furtună. Rătăciţi într-o zonă aparent pustie, pe o insulă cu o vegetaţie bogată, aceştia încearcă să-şi găsească un adăpost. Găsesc o fermă ce pare pustie, şi se hotăresc să caute aici un telefon. Dar lucrurile sunt departe de a fi aşa cum o arată aparenţele, iar când proprietarul fermei se întoarce acasă începe o luptă pentru supravieţuire în pustietate.

Storm Warning - trailer

Un thriller/horror antrenant, cu o subtitrare oferită în exclusivitate şi în premieră în România de site-ul http://www.subs.ro/ . Vizionare plăcută tuturor amatorilor genului, în mod sigur nu vor regreta nici un minut petrecut în compania acestui film.

Storm Warning
Producţie: Australia, 2007
Gen: Horror
Regia: Jamie Blanks
Distribuţia: Nadia Farès, John Brumpton, Robert Taylor
Descarcă aici ---> Subtitrare Storm Warning

Publicat de Cris999 © subs.ro Team

Comentarii pe forumul subs.ro

Youth Without Youth - 2007

2008-02-26T16:48:00.003+02:00

"Tinereţe fără tinereţe/Youth Without Youth", în regia lui Francis Ford Coppola, este realizat după nuvela omonimă a lui Mircea Eliade.
Filmul evocă povestea lui Dominic Matei, un profesor obsedat de lucrarea vieţii sale despre originea limbilor şi istoria religiilor din Piatra-Neamţ. Viaţa sa ia o turnură ciudată în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Personajul, interpretat de Tim Roth, este lovit de trăsnet chiar în momentul în care voia să se sinucidă, la 70 de ani. Lovitura nu îl ucide, ci îl întinereşte cu 40 de ani şi îi sporeşte capacităţile mentale peste măsură. Dominic Matei, urmărit de medici naizişti care vor să-l studieze, fuge în Elveţia unde îşi continuă studiile şi munca. Ajunge să-şi reîntâlnească iubirea din tinereţe, interpretată de Alexandra Maria Lara.

Youth Without Youth - trailer

Proza fantastică a lui Mircea Eliade este redată prin cadre ameţitoare şi povestire întreruptă, personajul principal având şi o altă personalitate, cu care comunică ideile filozofice. Dominic Matei străbate, în sens invers, drumul lung până la facerea lumii, "reamintindu-şi", rând pe rând, limbi străvechi şi elemente de filozofie antică.

Deopotrivă producător, scenarist şi regizor, Francis Ford Coppola a lucrat la acest proiect în România 18 luni, în 2005 şi 2006, alături de o echipă formată în majoritate de români. Coppola a filmat în România pentru a surprinde atmosfera pe care o descrie şi nuvela lui Eliade.

"Am fost încântat să descopăr în nuvela lui Eliade conceptele-cheie pe care vreau să le înţeleg mai bine: Timpul, conştiinţa şi fundamentul fantastic al realităţii [...]. Pentru mine a face acest film înseamnă de fapt o întoarcere la idealurile cinematografice pe care le aveam pe când eram student." (Francis Ford Coppola)

Youth Without Youth
Producţie: USA / Germany / Italy / France / Romania, 2007
Gen: Drama / Romance / Thriller
Regia: Francis Ford Coppola
Distribuţia: Tim Roth, Alexandra Maria Lara, Bruno Ganz
Descarcă aici ---> Subtitrare Youth Without Youth

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[sursa: mediafax.ro]

Comentarii pe forumul subs.ro

Edipo re (Oedipus Rex) - 1967

2008-02-25T19:05:00.005+02:00

Pier Paolo Pasolini s-a nãscut la Bologna, în 5 martie 1922, dintr-un tatã de stirpe nobilã din Ravenna şi o mamã friulanã ai cãrei înaintaşi au ajuns cu timpul la condiţia micburghezã. Datoritã peregrinãrilor familiei a fost nevoit sã schimbe mai multe şcoli pânã la terminarea ciclului gimnazial; urmeazã liceul la Casarsa, iar licenţa în litere o dobândeşte la Bologna. Ca militant politic se înscrie în PCI (1945) şi este exclus doi ani mai târziu pe motiv de imoralitate. Prin scrierile socio-politice atrage pe tot parcursul vieţii ura comuniştilor şi a creştin-democraţilor italieni. Refugiat la Roma (1950), trãieşte câţiva ani de cruntã mizerie. O datã cu apariţia primelor cãrţi de prozã şi a primelor filme devine un fel de inamic public nr. 1: i se intenteazã procese pentru scriere morbidã, pentru defãimarea religiei de stat, pentru imoralitate şi ajunge sã fie acuzat nu doar de afilierea-i marxistã şi de trãdarea obiectivelor comuniste, ci şi de furt sau de atac armat. Înconjurat de duşmani, s-a bucurat de sprijinul unui grup restrâns de prieteni (Moravia, Bassani, Elsa Morante, Carlo Levi, Livio Garzanti, Fellini, Ninetto Davoli etc.). Osanale nu i-au fost aduse decât dupã ce a fost omorât, pe plaja de la Ostia, în noaptea de 2 noiembrie 1975.

In Memoriam Pier Paolo Pasolini

“Există două filme în Oedip rege care îşi găsesc semnificaţia definitivă unul prin celălalt. Primul – eliptic, sintetic, rapid, obscur până la a necesita exegeza autorului pentru a fi descifrat exact – condensează în parabolă destinul lui Pasolini, fiul, omul şi poetul. Cel de al doilea, ilustrare a tragediei lui Sofocle, aduce transpunerea mitului în viziunea despre lume a artistului.” (B. Amengual)

“Ceea ce m-a atras la Sofocle a fost contrastul dintre inocenţa totala şi datoria de a şti. Crimele nu se explică atât prin cruzimea vieţii, cât prin faptul că oamenii nu încearcă să înţeleagă istoria, realitatea.” (Pasolini)

Edipo re (Oedipus Rex) - secvenţă

Oedip rege deschide seria filmelor pasoliniene inspirate din opere literare clasice: Medeea – 1970; Decameronul – 1971; Povestiri din Canterbury – 1972; Floarea celor 1001 de nopţi – 1974.

Edipo re (Oedipus Rex)
Producţie: Italy / Morocco, 1967
Gen: Drama
Regia: Pier Paolo Pasolini
Distribuţia: Silvana Mangano, Franco Citti, Alida Valli
Descarcă aici ---> Subtitrare Edipo re (Oedipus Rex)

Publicat de Kralizec © ST subs.ro TEAM
[surse: "Secolul cinematografului", "Tribuna"]

Comentarii pe forumul subs.ro